00:00:00
[Aplausos]
00:00:01
[Música]
00:00:09
en el puerto báltico de mu gran en
00:00:11
alemania se acumulan miles de tubos de
00:00:14
acero con ellos pronto se construirá un
00:00:17
nuevo gasoducto nord stream 2 gas
00:00:20
natural siberiano para europa rusia ya
00:00:24
cubre alrededor de un tercio de la
00:00:26
demanda de gas de la unión europea el
00:00:28
nuevo gasoducto del báltico ha desatado
00:00:31
una amarga disputa se trata de ganadores
00:00:34
y perdedores poder y dependencia el
00:00:37
debate amenaza con dividir la unión
00:00:39
europea
00:00:54
[Música]
00:01:06
el gran juego del gas y el poder
00:01:09
comienza en la cocina europa está
00:01:11
acostumbrada a tener suficiente energía
00:01:13
a disposición pero esa no es ninguna ley
00:01:16
natural en berlín y bruselas en
00:01:19
washington y moscú ha comenzado una
00:01:21
discusión política por el abastecimiento
00:01:24
de energía los precios de la energía
00:01:27
siempre están relacionados con la
00:01:29
política aún cuando los alemanes y otros
00:01:32
europeos no se preocupen por eso en la
00:01:35
energía es un área vital es algo que
00:01:37
todos sienten directamente en su sala de
00:01:39
estar es un factor central para el
00:01:41
desarrollo económico porque el precio de
00:01:43
la energía se refleja en el índice de
00:01:45
crecimiento y en la cuestión de si se
00:01:46
puede producir de forma cooperativa por
00:01:49
eso los temas energéticos son en última
00:01:51
instancia cuestiones de guerra y paz
00:01:56
la nueva tubería ha de transcurrir
00:01:58
paralela a la ya existente north stream
00:02:00
1 desde la ciudad rusa de víborg hasta
00:02:03
la localidad alemana del lobelle en
00:02:06
mecklemburgo antepomerania
00:02:10
con la tubería de gas adicional
00:02:12
próximamente podrían llegar hasta 110
00:02:15
mil millones de metros cúbicos de gas
00:02:17
natural al año el consumo anual de
00:02:19
francia holanda y polonia
00:02:29
el paraíso fiscal suizo de su aquí está
00:02:33
la sede del propietario del nuevo
00:02:35
oleoducto del báltico north stream ag
00:02:37
una subsidiaria del gigante energético
00:02:40
ruso gazprom el jefe de la sucursal
00:02:43
suiza que también llevó a cabo el
00:02:45
gasoducto precursor es el alemán
00:02:47
matthias barnech
00:02:53
como empresa nuestro equipo tiene el
00:02:56
claro objetivo de hacer todo lo posible
00:02:59
para que el gas empiece a fluir por esta
00:03:02
tubería entre finales de 2019 y
00:03:05
principios de 2020
00:03:07
gazprom quiere una nueva tubería porque
00:03:10
la empresa espera un aumento en el
00:03:12
consumo de gas natural por parte de la
00:03:14
unión europea es lo que suponen los
00:03:17
socios los consorcios alemanes bastan
00:03:20
interial juniper el francés y el
00:03:23
austríaco oenb y el británico holandés
00:03:26
shell todos participan en el proyecto y
00:03:30
apuestan a un negocio lucrativo
00:03:34
el ex canciller alemán gerhard schoeder
00:03:37
es presidente de la junta directiva de
00:03:40
north stream para el socialdemócrata el
00:03:43
proyecto es más que un simple negocio de
00:03:45
abastecimiento de energía
00:03:48
y desnudados sabemos por nuestra propia
00:03:50
historia cuando las relaciones en europa
00:03:54
sobre todo entre alemania y rusia eran
00:03:58
malas las cosas no iban bien ya lo
00:04:03
sabemos por eso creo que es hora de
00:04:06
volver a cooperar en cuanto a cuestiones
00:04:08
económicas
00:04:09
mondragón y reducir la confrontación
00:04:11
política por decirlo de manera sutil en
00:04:17
alemania ha cosechado muchas críticas el
00:04:20
papel del ex canciller como lobbista por
00:04:22
orden rusa y reader y el presidente ruso
00:04:25
putin aquí en la inauguración de nord
00:04:28
stream uno son amigos íntimos
00:04:31
en los últimos días de su gestión su
00:04:33
reader logró aprobar el gasoducto
00:04:36
después de abandonar el poder se unió a
00:04:38
north stream ag como jefe de la junta
00:04:41
directiva
00:04:47
realmente estoy harto de hablar de eso y
00:04:50
falso intento hacer algo sensato que
00:04:52
sirva a los intereses alemanes con paz
00:04:54
luís durante mi gestión así también lo
00:04:57
aguardan un resto de hogwarts
00:05:00
no sólo el excanciller está muy
00:05:03
familiarizado con vladimir putin a
00:05:05
matías bar lic actual jefe del north
00:05:07
stream ag lo une al antiguo oficial de
00:05:10
inteligencia ruso una experiencia
00:05:12
decisiva
00:05:17
crecí en la rda hubiera un comunista
00:05:21
convencido trabajé para la primera
00:05:24
administración de reconocimiento para el
00:05:28
ministerio de seguridad del estado fue
00:05:31
el servicio de espionaje exterior
00:05:34
hay un poco en la caída del régimen
00:05:35
común esa entrada vida personal entró en
00:05:40
crisis y uno por supuesto se vincula
00:05:43
desde la comprensión mutua
00:05:48
el consorcio estatal ruso gazprom y las
00:05:51
empresas participantes de europa
00:05:53
occidental invierten un total de 10 mil
00:05:56
millones de euros en el proyecto para el
00:05:59
presupuesto estatal ruso la ganancia de
00:06:01
las grandes empresas de energía es vital
00:06:03
en gazprom el kremlin lleva la voz
00:06:06
cantante ya que el consorcio de 450.000
00:06:10
empleados no sólo llena las arcas del
00:06:12
estado para rusia también es un
00:06:15
instrumento de política exterior
00:06:20
dios de la prosa la lista claro que las
00:06:23
cuestiones de seguridad energética
00:06:25
ocupan el centro de la atención de cada
00:06:27
gobierno muestra
00:06:29
esas son relaciones de interdependencia
00:06:32
y esta dependencia es muy grande para
00:06:35
ambos lados ya que otras a ellas y
00:06:38
nuestros socios dependen del gas que les
00:06:41
suministramos y nosotros dependemos en
00:06:44
igual medida de los ingresos que
00:06:46
generamos como empresa y como
00:06:48
presupuesto del estado rosa del juego 14
00:06:51
muy pública y cada campaña y gas fester
00:06:55
recibe vida
00:06:58
el socio más importante de gazprom en
00:07:00
europa occidental es alemania sin north
00:07:03
stream 2 comienza a operar a fines de
00:07:06
2019 como está planeado la mayoría de
00:07:09
las exportaciones rusas para la unión
00:07:11
europea llegarán aquí a la ciudad
00:07:13
alemana del lumen justo al lado de north
00:07:16
stream
00:07:16
1
00:07:18
el proyecto del gasoducto ha desatado
00:07:20
una tormenta de indignación entre los
00:07:22
vecinos del este hasta ahora polonia los
00:07:26
estados bálticos o eslovaquia obtienen
00:07:28
el gas ruso a través de rutas terrestres
00:07:33
mediante north stream 2 alemania podría
00:07:36
convertirse en el punto central de
00:07:38
distribución del gas que llega a través
00:07:40
del mar báltico como resultado los
00:07:44
países de europa centro-oriental
00:07:45
perderían tarifas de tránsito pero esa
00:07:49
no es una única preocupación sino string
00:07:52
2 se hiciera realidad
00:07:54
europa del este tiene una alianza
00:07:57
energética entre alemania y rusia que
00:08:00
pudiera dejarla afuera a la hora de
00:08:02
tomar decisiones
00:08:03
polonia alimenta las reservas más
00:08:05
fuertes el proyecto del gasoducto aviva
00:08:09
viejos temores entre los vecinos del mar
00:08:12
báltico y los alemanes los polacos
00:08:15
intentan liberarse de la dependencia del
00:08:17
gas ruso con todas sus fuerzas hasta
00:08:19
ahora el país cubre más de la mitad de
00:08:21
sus necesidades gracias al imperio de
00:08:24
putin en el puerto báltico de winehouse
00:08:26
ya polonia inauguró una terminal de gas
00:08:29
natural licuado en 2015 financiada con
00:08:32
millones de la unión europea
00:08:35
por lo tanto polonia depende menos del
00:08:37
suministro ruso de energía
00:08:40
[Música]
00:08:42
o en bolonia siempre se siente o se ha
00:08:45
sentido históricamente atrapada entre
00:08:47
alemania y rusia vida una y otra vez
00:08:50
entre las dos potencias a lo largo de su
00:08:52
historia méxico en la sociedad y la
00:08:55
élite polaca en vez de existe el temor
00:08:57
de que otro proyecto se lleve a cabo a
00:09:00
expensas de polonia en skate
00:09:04
en el parlamento europeo el ex primer
00:09:07
ministro jerzy buzek representan los
00:09:09
intereses de polonia como todos los
00:09:12
políticos polacos quiere evitar una
00:09:14
hegemonía energética germano rusa que
00:09:17
pueda resultar amenazante buzek dirige
00:09:20
el comité de energía donde lucha contra
00:09:23
el nuevo gasoducto aquí discute con
00:09:26
bloggers de internet sobre north stream
00:09:28
2
00:09:32
dos semanas antes de las elecciones
00:09:35
federales en alemania tuvimos otra
00:09:38
audiencia o un debate plenario en el
00:09:40
parlamento europeo
00:09:42
de 25 colegas dos o tres que defendieron
00:09:46
el proyecto nord stream 26 todos los
00:09:50
demás incluso los principales grupos
00:09:53
políticos se opusieron el proyecto tiene
00:09:57
un precio demasiado alto desde el punto
00:09:59
de vista político los costos económicos
00:10:02
son sólo una cara de la moneda mucho más
00:10:05
significativo es el costo contigo
00:10:09
en 2012 la unión europea da un gran paso
00:10:13
hacia una política energética común una
00:10:16
unión de la energía ha de abrir nuevas
00:10:18
fuentes y vías de transporte para
00:10:21
reducir la dependencia al gas natural
00:10:23
ruso en europa del este esto aún genera
00:10:26
grandes esperanzas la unión de la
00:10:29
energía es la respuesta al conflicto del
00:10:31
gas entre rusia y ucrania
00:10:36
retrospectiva a fines del 2008 y
00:10:39
principios del 2009 en bulgaria rumanía
00:10:42
y eslovaquia sólo era posible calentar
00:10:45
con viejas estufas de leña muchas
00:10:47
fábricas tuvieron que detener la
00:10:49
producción el invierno fue duro con
00:10:52
temperaturas de 15 grados bajo cero en
00:10:55
el sudeste de europa
00:10:58
rusia había detenido por completo el
00:11:00
tránsito a través de ucrania
00:11:02
aparentemente había facturas de energía
00:11:04
impagas y el gas natural se robo de las
00:11:07
tuberías en kiev lo niegan hasta el día
00:11:10
de hoy y acusan a rusia de chantaje
00:11:12
político los servicios municipales como
00:11:15
aquí en la rusia de bulgaria eran
00:11:18
impotentes en ese momento la unión
00:11:21
europea lo pagó muy caro estudiantes
00:11:24
muertos de frío hospitales sin
00:11:26
calefacción la crisis del gas generó un
00:11:29
cambio en la unión europea'
00:11:35
seguramente murió mucha gente tuvo
00:11:39
demasiadas complicaciones por eso no
00:11:43
quisimos continuar así por lo tanto la
00:11:46
diversificación del abastecimiento de
00:11:48
energía y la construcción de nuevas
00:11:49
líneas de suministro son mucho mejores
00:11:52
ahora tenemos la unión de la energía un
00:11:55
concepto estupendo
00:11:57
esa es otra razón por la que north
00:12:00
stream 2 es como una provocación para
00:12:03
los miembros de europa del este quieren
00:12:05
que bruselas detenga el proyecto
00:12:07
mientras tanto la comisión europea está
00:12:10
tratando de tomar la decisión sobre el
00:12:12
gasoducto hasta el momento se considera
00:12:15
que north stream 2 es una tubería
00:12:18
externa y la comisión europea no tiene
00:12:20
potestad sobre ella
00:12:24
y decidimos que queríamos seguridad
00:12:28
jurídica y sugerimos una modificación de
00:12:32
la ley europea de gas para que se
00:12:35
pudiera aplicar a los gasoductos
00:12:37
externos
00:12:42
si hubiera mayoría en bruselas para
00:12:44
subordinar el nuevo gasoducto del
00:12:46
báltico a la legislación europea habría
00:12:49
consecuencias y el consorcio podría
00:12:51
verse obligado a aceptar a otros
00:12:53
proveedores de gas gas extranjero en las
00:12:57
costosas tuberías de fabricación propia
00:12:59
para el líder del consorcio ruso gazprom
00:13:02
no es factible técnicamente y desde lo
00:13:05
político es una afrenta
00:13:09
es un intento de dictar las vías de
00:13:12
suministro del gas en mi opinión una
00:13:17
violación de los principios básicos de
00:13:19
la economía de mercado además sería
00:13:21
interferir en nuestra legislación
00:13:23
nacional pero bruselas parece decidida a
00:13:26
buscar el conflicto con gazprom el
00:13:29
oponente polaco del gasoducto jerzy
00:13:31
buzek quiere fortalecer sobre todo la
00:13:34
unión de la energía
00:13:35
europa debería usar muchos proveedores y
00:13:39
tantas vías de entrega como sea posible
00:13:42
widgets ya tenemos la nordstream 1 en el
00:13:46
báltico la construcción de north stream
00:13:49
2 o la misma ruta y con el mismo
00:13:52
proveedor es de hecho en sólo menos
00:13:55
diversificación
00:13:58
la construcción de north stream 2
00:14:04
se podría cerrar un gasoducto que pase
00:14:09
por bielorrusia polonia o ucrania pero
00:14:13
eso es injusto recuerdo las últimas
00:14:16
cifras exactas de 2014-2015 y gas era
00:14:22
entre un 15 y un 24 por ciento más caro
00:14:25
para los países de europa central y
00:14:28
europa del este que para alemania de
00:14:30
modo que se trata del mercado interno y
00:14:32
luchamos para que rijan las mismas
00:14:34
condiciones yo en la unión europea' que
00:14:38
nadie abuse de su posición dominante en
00:14:41
nuestro mercado no marque un reproche
00:14:44
para berlín el gobierno de alemania
00:14:46
trata de aplacar el gran juego por sus
00:14:49
propios intereses nacionales la
00:14:51
necesidad de seguridad entre los países
00:14:53
y las ambiciones rusas para berlín north
00:14:57
stream 2 es un asunto privado los
00:15:00
ministros responsables no estuvieron
00:15:02
dispuestos a conceder una entrevista
00:15:06
[Música]
00:15:10
creo que la señora merkel subestimó el
00:15:12
proyecto subestimó por completo la
00:15:14
fuerza política explosiva dentro de la
00:15:16
unión europea y finalmente no dijo nada
00:15:19
sobre el proyecto excepto que se trata
00:15:21
de un proyecto económico el principal
00:15:23
lobbista cree que el gasoducto no tiene
00:15:26
nada que ver con la geopolítica ni la
00:15:28
ambición de poder ésta no es sólo mi
00:15:31
actitud sino también la del gobierno
00:15:33
federal
00:15:35
hasta la señora canciller ha dejado en
00:15:37
claro que según su interpretación es un
00:15:40
proyecto económicamente justificado en
00:15:43
hyannis los inversores no son el estado
00:15:45
sino empresas obligadas a rendir cuentas
00:15:48
a los accionistas sanz que ellos corren
00:15:50
el riesgo y no el estado alemán o estado
00:15:54
el diputado alemán del europarlamento
00:15:57
elmar brok es uno de los especialistas
00:15:59
en política exterior más destacados del
00:16:02
cdu no comprende la actitud del gobierno
00:16:05
federal ni la de la canciller y
00:16:08
presidenta del partido
00:16:10
[Música]
00:16:11
esto no es un asunto privado quiero
00:16:14
repetirlo otra vez la energía siempre es
00:16:17
política y estratégica una vez obama se
00:16:20
negó a comprar centrales eólicas en eeuu
00:16:23
por razones de seguridad porque los
00:16:25
chinos querían comprarlas el rumbo
00:16:28
preferencial de los alemanes y los rusos
00:16:30
también es una piedra en el zapato para
00:16:33
la hegemonía occidental en el verano de
00:16:36
2017 el congreso de eeuu impone
00:16:39
sanciones contra la economía energética
00:16:41
rusa podría afectar a cualquier empresa
00:16:44
que trabaje para el proyecto del
00:16:46
gasoducto liderado por rusia a más
00:16:48
tardar ahora eeuu pasa a ser un jugador
00:16:52
clave
00:16:53
el secretario de estado estadounidense
00:16:55
no dejó lugar a dudas a comienzos de
00:16:59
2018 durante su visita a varsovia
00:17:03
al igual que polonia estamos en contra
00:17:06
de los fondos el gasoducto socava la
00:17:10
seguridad y estabilidad energética de
00:17:12
europa y le brinda a rusia otro medio
00:17:16
para politizar el abastecimiento de
00:17:18
energía
00:17:21
eeuu teme que sus aliados europeos tus
00:17:24
aliados de la otan dependan demasiado de
00:17:27
rusia en cuanto al abastecimiento de
00:17:29
energía y que eso derive en
00:17:30
repercusiones políticas
00:17:34
sin embargo las sanciones
00:17:35
estadounidenses no sólo sirven a los
00:17:38
intereses geopolíticos america first se
00:17:42
aplica a todos los sectores con ayuda de
00:17:45
la tecnología de fracking la extracción
00:17:47
de gas de los yacimientos de esquisto
00:17:49
eeuu se convertirá en un gran exportador
00:17:52
de gas licuado y europa es un mercado
00:17:54
atractivo para este producto
00:17:57
es muy malo hernán quisiera recordarle
00:18:00
que en los momentos más críticos de la
00:18:03
guerra fría por ejemplo no tuvimos
00:18:05
problemas con el abastecimiento de gas
00:18:08
de rusia por entonces la unión soviética
00:18:10
lo que está sucediendo ahora tiene una
00:18:14
dimensión política pero por parte de
00:18:16
eeuu
00:18:18
gasol que se deberían sancionar nuestras
00:18:20
posibilidades de abastecimiento de gas o
00:18:23
simplemente porque eeuu quiere exportar
00:18:25
su gas de esquisto export jean paul
00:18:27
ibarra o acaso es la primera vez que se
00:18:31
menciona sin rodeos prost a bridge el
00:18:34
motivo de esas sanciones son garantizar
00:18:38
los intereses económicos de los
00:18:39
exportadores estadounidenses de gas
00:18:41
licuado europa
00:18:45
pero las sanciones antes por se usan
00:18:48
como una herramienta para la competencia
00:18:52
para favorecer a los propios fabricantes
00:18:53
y exportadores cuando se trata del
00:18:57
abastecimiento de energía de europa la
00:18:59
intervención de eeuu tiene una larga
00:19:02
tradición retrospectiva a mediados de
00:19:05
los años 50 empresas de alemania
00:19:07
occidental quieren proveer tuberías a la
00:19:09
unión soviética para la construcción de
00:19:12
gasoductos en compensación el país
00:19:14
comunista quiere enviar gas natural a
00:19:16
occidente pero en 1954 la otan decreta
00:19:21
un embargo de tuberías surgió el temor
00:19:23
de que por las tuberías no fluyen a gas
00:19:26
natural sino tal vez petróleo crudo para
00:19:29
abastecer los tanques de alemania
00:19:31
oriental pero detrás de estos temores se
00:19:34
ocultaban intereses muy específicos a
00:19:37
fines de los años 60 el jefe de gobierno
00:19:39
socialdemócrata billy brandt anuncia la
00:19:42
nueva política del este la nueva fórmula
00:19:45
mágica se llama cambio por acercamiento
00:19:47
inglaterra y francia apoyan este rumbo
00:19:50
contra
00:19:51
la voluntad de eeuu
00:19:53
[Música]
00:19:55
a principios de los 70 empresas alemanas
00:19:58
se entregan a la unión soviética más de
00:20:01
un millón de toneladas de tuberías para
00:20:03
la construcción de gasoductos a cambio
00:20:06
el kremlin envía gas natural a occidente
00:20:08
en 1973 la energía de siberia llega por
00:20:13
primera vez a baviera
00:20:20
en ese momento participó en las
00:20:22
negociaciones el político
00:20:24
socialdemócrata klaus fondo nai y para
00:20:27
él fue el comienzo de una nueva era
00:20:29
política
00:20:33
usted debe subestimar la importancia de
00:20:36
las relaciones económicas en la
00:20:38
consolidación del desarrollo político la
00:20:41
aparición de gorbachov fue desde luego
00:20:43
un cambio dentro de la unión soviética
00:20:45
en la suave no no y tal vez haya sido el
00:20:48
resultado de la confianza que generaron
00:20:50
las políticas de egon bahr
00:20:57
pero la era del comercio para el cambio
00:21:00
no es una fábula romántica de un pasado
00:21:02
distante no se vislumbra una nueva
00:21:05
guerra fría entre rusia y eeuu en torno
00:21:08
a la energía y los gasoductos
00:21:12
[Música]
00:21:14
a los europeos siempre nos sorprende un
00:21:18
poco darse cuenta de que son parte de un
00:21:20
gran juego
00:21:22
y el mapa de la energía es un
00:21:24
instrumento de rusia para hacerse
00:21:26
escuchar y procurarse autoridad y poder
00:21:29
dentro del área de influencia que cree
00:21:31
que puede reclamar
00:21:35
actualmente el país que más sufre es uno
00:21:38
que espera mucho de la unión europea
00:21:40
ucrania north stream 2 desencadena
00:21:44
muchísimos temores en ucrania hasta
00:21:47
ahora alrededor del 50 por ciento del
00:21:50
gas natural que rusia envía a europa
00:21:52
occidental pasa por el país del mar
00:21:55
negro
00:21:57
al extremo oeste de ucrania está
00:22:00
uzhgorod en la frontera con eslovaquia
00:22:02
es el punto de contacto con la unión
00:22:05
europea
00:22:08
a ucrania le pesa mucho su legado de ex
00:22:11
república soviética después de la
00:22:14
disputa con rusia por el gas ucrania
00:22:17
comenzó a comprarle gas a eslovaquia
00:22:19
país miembro de la unión europea la
00:22:22
estación de compresión vecina a bus
00:22:24
gordo se adaptó a un proceso llamado
00:22:26
flujo inverso esto hace que el gas que
00:22:29
fluye de ucrania hacia eslovaquia
00:22:31
regresa inmediatamente una re
00:22:34
importación mediante la cual no se le
00:22:37
compra al enemigo
00:22:40
porque el flujo inverso es bueno para
00:22:43
ucrania sobre todo por la independencia
00:22:46
de energía
00:22:47
una vez que el gas ruso llega a
00:22:49
eslovaquia a jerga de ser ruso es
00:22:52
europeo al mismo tiempo disminuye el
00:22:56
precio para ucrania ya que la re
00:22:58
importación desde la unión europea es
00:23:00
más asequible de lo que sería la
00:23:02
importación directa desde rusia los
00:23:05
ingenieros del centro de control le dan
00:23:07
importancia a que se cumpla el contrato
00:23:09
con gazprom al pie de la letra
00:23:13
no consumimos gas ruso como se nota esto
00:23:17
es lo que viene de rusia esto es el
00:23:20
tránsito es decir la cantidad de gas
00:23:22
transportado es decir que lo que ingreso
00:23:26
a ucrania lo hemos reenviado y devuelto
00:23:29
al punto de salida
00:23:31
primero transito y después de
00:23:34
importación el método del flujo inverso
00:23:37
es más bien un episodio extraño que no
00:23:40
resuelve los enormes problemas
00:23:41
energéticos de ucrania el gas natural
00:23:44
cubre aproximadamente un tercio de la
00:23:47
demanda de ucrania en uzhgorod el gas
00:23:49
ruso de cuatro gasoductos se comprime se
00:23:52
envía a occidente y regresa
00:23:54
inmediatamente si se construye el nuevo
00:23:56
gasoducto del mar báltico north stream 2
00:23:59
la existencia de la industria ucraniana
00:24:02
de gas estaría en peligro los empleados
00:24:05
de la estación de flujo inverso quieren
00:24:07
a toda costa que su país siga
00:24:09
participando en el tránsito de gas pero
00:24:12
eso sólo se logrará si ucrania invierte
00:24:15
en su sistema de tuberías
00:24:18
nos mantenemos nor tribu no necesitamos
00:24:21
north stream 2 y necesitamos que el
00:24:24
gasoducto pase por ucrania no hay dudas
00:24:27
al respecto ni rusia ni nadie quiere
00:24:29
eliminar la eliminan entero hay que
00:24:32
invertir miles de millones en esa
00:24:34
tubería la transferencia de gas hacia
00:24:37
occidente por parte del consorcio
00:24:39
estatal de gas le ha reportado a ucrania
00:24:41
unos dos mil millones de euros al año
00:24:44
hasta el momento pero la constante ayuda
00:24:47
económica de moscú también contribuyó a
00:24:49
la persistencia de un problema
00:24:51
fundamental del país
00:24:53
debo admitir a belgas
00:24:57
siempre ha sido la mayor fuente de
00:25:01
corrupción de nuca
00:25:04
como que la mayor porque comprendan las
00:25:07
cantidades suministradas de gas no
00:25:09
equivalen a un millón de dólares ni a
00:25:11
100 millones de dólares son miles de
00:25:13
millones de dólares 1 cores o 10 20 ó 30
00:25:17
dólares de sobornos de un metro cúbico
00:25:18
de gas representaban un total de cientos
00:25:21
de millones de dólares estadounidenses y
00:25:25
esa era la política típica de gazprom
00:25:27
para comprar a la clase política
00:25:28
dominante de ucrania estamos en 2014
00:25:31
arseni yatseniuk fue el primer primer
00:25:34
ministro de ucrania después del
00:25:36
derrocamiento del gobierno prorruso
00:25:38
luchó por liberar a su país de la
00:25:40
dependencia del abastecimiento ruso de
00:25:43
energía
00:25:45
[Música]
00:25:47
escenas del parlamento ucraniano narrada
00:25:50
en la primavera de 2010 los diputados
00:25:54
deben votar por el contrato con gazprom
00:25:56
y deben permitir que la flota rusa del
00:25:59
mar negro se estacione en crimea los
00:26:02
nacionalistas y los liberales no quieren
00:26:05
ninguno de los dos tratados el gas de
00:26:08
rusia divide a ucrania
00:26:11
cuatro años más tarde la plaza de la
00:26:14
independencia en el centro de kiev se
00:26:17
convierte en el escenario del
00:26:18
levantamiento contra el gobierno
00:26:19
prorruso más de 100 personas mueren en
00:26:23
la lucha desde entonces el rumbo de
00:26:26
ucrania se orienta a europa ahora
00:26:29
intenta alejarse de las pretensiones de
00:26:31
poder del kremlin y de la antigua
00:26:33
subordinación
00:26:37
pero esto no es fácil los consumidores
00:26:40
ucranianos tienen que pagar mes a mes
00:26:42
altísimas facturas de energía iuri gold
00:26:46
o beach es un pequeño empresario de kiev
00:26:48
y está enfadado
00:26:50
[Música]
00:26:57
es el precio no se corresponde para nada
00:26:59
con la calidad en mi casa a la luz
00:27:02
titila por las fluctuaciones de voltaje
00:27:04
y pagos sumas astronómicas por la
00:27:06
electricidad
00:27:08
la red de transporte de energía
00:27:10
eléctrica
00:27:11
rara vez provee 220 voltios los
00:27:15
radiadores no tienen válvulas la
00:27:17
temperatura la regula como tantos en
00:27:19
ucrania por medio de la ventana así es
00:27:22
imposible ahorrar energía
00:27:25
tampoco hay un medidor de gas
00:27:28
simplemente se distribuye
00:27:31
[Música]
00:27:35
hay un cálculo basado en el número de
00:27:37
personas del apartamento entonces se
00:27:40
calcula que el consumo estándar es de 6
00:27:43
puntos 6 metros cúbicos por mes para dos
00:27:46
personas
00:27:48
el sistema de facturación arcaico invita
00:27:51
al fraude estamos en un mercado de kiev
00:27:54
con una cámara oculta el vendedor de
00:27:57
productos sanitarios vende grifos y
00:28:00
medidores modernos y también la
00:28:02
tecnología para manipularlos
00:28:05
para este comparador mecánico tiene
00:28:08
imanes especiales que bloquean las
00:28:10
paletas giratorias en el interior del
00:28:12
reloj
00:28:13
el vendedor muestra cómo se hace
00:28:17
[Música]
00:28:23
ucrania pierde millones de esta forma si
00:28:27
se suspenden los ingresos del tránsito
00:28:29
de gas por north stream 2 la economía
00:28:32
energética del país quedaría arruinada
00:28:34
con consecuencias de gran alcance para
00:28:37
la situación geopolítica
00:28:42
sola mientras el gas deba pasar por este
00:28:44
país europa occidental y eeuu tendrán
00:28:46
interés en que prevalezca en condiciones
00:28:48
estables cuando el país pierde
00:28:50
importancia en cuanto a la política
00:28:51
energética el argumento del interés por
00:28:53
ucrania se desvanecerá y desaparecerá de
00:28:55
la pantalla del radar en todo caso en
00:28:57
una parte de la política para la parte
00:29:00
rusa los problemas se presentan de otra
00:29:03
manera gazprom acusa a los ucranianos
00:29:06
desde hace años de rechazar el
00:29:08
saneamiento del trazado de gas natural y
00:29:11
de tolerar negociados con la materia
00:29:13
prima en el mercado negro
00:29:16
vamos por qué pasó eso más tranquilas
00:29:20
desaparecía de las tuberías
00:29:24
quiero seguir discutiéndolo ahora claro
00:29:27
todo lo que se entregó llegó a donde
00:29:29
tenía que llegar
00:29:32
este es un tema que había que examinar
00:29:34
de ambos lados
00:29:36
la parte ucraniana del conflicto de gas
00:29:40
con rusia en un contexto más amplio el
00:29:43
objetivo de rusia no sería el
00:29:45
saneamiento de las tuberías ni la
00:29:47
modernización de la economía energética
00:29:49
lo que quiere moscú es someter
00:29:52
políticamente a ucrania ataca fama acá
00:29:55
te fuiste es otro tipo de armas de rusia
00:29:57
y así como las armas nucleares las armas
00:30:00
convencionales que hoy están en el lunes
00:30:02
y que también existen las armas
00:30:04
energéticas
00:30:05
[Música]
00:30:07
rusia apoya militarmente a los
00:30:09
separatistas de ucrania del este para
00:30:12
los opositores de north stream es un
00:30:14
argumento importante
00:30:17
por eso varios países de la unión
00:30:20
europea están tan interesados en que
00:30:23
north stream 2 no se realice debemos ver
00:30:26
que el que libra la guerra contra
00:30:28
ucrania quiere desestabilizar la aún más
00:30:31
de esta manera y así le damos más
00:30:34
recursos al que está en guerra con
00:30:36
ucrania el gigante energético ruso
00:30:40
gazprom también invierte miles de
00:30:42
millones en el sur de europa en varna la
00:30:46
ciudad portuaria más grande de bulgaria
00:30:48
en el mar negro se almacenan cientos de
00:30:51
tuberías en el verano de 2017 para la
00:30:54
construcción del gasoducto nord stream
00:30:57
financiado por el consorcio estatal ruso
00:30:59
en principio la tubería es para
00:31:02
abastecer a turquía pero la
00:31:04
planificación también prevé ramales the
00:31:06
dark stream hacia italia y grecia
00:31:14
que ya se trata de que gazprom se mueve
00:31:16
de forma permanente en el mercado
00:31:18
europeo como mercado principal tanto el
00:31:20
sur como el norte así tiene una especie
00:31:23
de brecha en por así decirlo donde puede
00:31:25
satisfacer todas las necesidades de los
00:31:27
estados miembros de la unión europea con
00:31:30
northstream en el mar báltico y tarde
00:31:33
stream en el mar negro
00:31:35
rusia quiere asegurarse todas las
00:31:37
opciones posibles para moscú la política
00:31:41
energética es política exterior
00:31:46
originalmente el depósito de tuberías de
00:31:49
varna estaba destinado a un proyecto
00:31:51
precursor una tubería llamada south
00:31:54
streem debía convertirse en el mar negro
00:31:57
lo que es nordstream en el mar báltico
00:32:00
un gasoducto dominante en el mercado
00:32:04
en 2009 gazprom inició este proyecto con
00:32:07
la participación de empresas de europa
00:32:09
occidental sin embargo a fines de 2014
00:32:13
vladimir putin abandonó el proyecto
00:32:15
harto de la creciente presión de
00:32:18
bruselas y washington
00:32:22
la construcción de tarde stream proyecto
00:32:25
sucesor comenzó en mayo de 2017 el
00:32:29
gasoducto del mar negro también fue el
00:32:31
comienzo de una nueva amistad política
00:32:33
entre moscú y ankara pero eeuu también
00:32:38
interviene en el sur de europa cuando se
00:32:40
trata de ganancias energía y poder
00:32:49
porque querían ejercer presión económica
00:32:53
política y legal es decir que amenazaron
00:32:57
con tomar medidas contra las empresas
00:32:59
que trabajarán con rusia en materia de
00:33:01
energía y con lo realmente van a la
00:33:06
carga
00:33:07
ya saben todo
00:33:09
pero los rusos tampoco bromea en materia
00:33:13
de energía
00:33:13
[Música]
00:33:15
en el norte de europa bálticos daneses y
00:33:19
suecos temen que la construcción de
00:33:21
north stream 2 pueda significar un
00:33:24
rearme de la zona del báltico pared en
00:33:27
cuanto a la política de seguridad existe
00:33:29
el temor concreto de que cuando los
00:33:32
barcos vengan a colocar los gasoductos
00:33:34
lo hagan acompañados por submarinos
00:33:36
rusos es decir que el espacio de las
00:33:39
actividades rusas se extendería por
00:33:42
decirlo informalmente desde entonces
00:33:45
este proyecto comercial como muchos lo
00:33:48
llaman de también se comprende en
00:33:51
términos de securitización en el
00:33:53
contexto de la seguridad otra vecina de
00:33:56
rusia la ex república soviética de
00:33:59
georgia padeció en carne propia la
00:34:02
estrecha relación entre la energía y la
00:34:04
seguridad
00:34:05
tíflis la capital de la república
00:34:07
caucásica el país es un aliado cercano
00:34:10
de ucrania
00:34:12
ambos anhelan el modelo occidental ambos
00:34:14
acordaron una estrecha cooperación con
00:34:17
la unión europea y además tienen otra
00:34:20
cosa en común
00:34:21
y que ambos sufrieron un ataque de rusia
00:34:30
dos importantes oleoductos atraviesan el
00:34:33
cáucaso uno va desde bakú por tíflis
00:34:36
hasta un puerto turco del mediterráneo'
00:34:39
el otro atraviesa georgia hasta la costa
00:34:42
del mar negro
00:34:45
[Música]
00:34:50
retrospectiva en el verano de 2008
00:34:53
georgia quiso recuperar dos regiones
00:34:56
disidentes a mano armada pero rusia
00:34:58
intervino del lado de los disidentes el
00:35:01
ejército de georgia fue derrotado a los
00:35:03
cinco días
00:35:05
desde entonces se ha hecho añicos la
00:35:08
reputación de que georgia es un corredor
00:35:10
energético seguro
00:35:16
shota utiashvili por entonces jefe del
00:35:19
centro de emergencia del ministerio del
00:35:21
interior de georgia hoy experto en
00:35:23
política de defensa en el verano de 2008
00:35:27
toda la información llegó a su
00:35:29
escritorio
00:35:31
la tubería pasa por el valle donde
00:35:34
estamos ahora a mis espaldas de una
00:35:38
estación de bp la estación está arriba
00:35:42
de la tubería durante la guerra
00:35:44
recibimos la información de que este
00:35:47
bosque estaba en llamas muchos testigos
00:35:49
vieron con sus propios ojos como los
00:35:52
rusos bombardeaban el lugar con aviones
00:35:54
y helicópteros
00:35:55
a todo esto aquí no hay infraestructura
00:35:58
militar
00:36:03
la tubería cruza el cáucaso de forma
00:36:06
subterránea las estaciones de servicio
00:36:08
están discretamente situadas al borde de
00:36:11
la carretera no hay letreros ni el
00:36:14
rótulo de la empresa bp el operador del
00:36:17
oleoducto no quiere publicidad tampoco
00:36:20
entonces cuando cayeron las bombas
00:36:26
unos kilómetros más al norte la tubería
00:36:29
atraviesa desfiladeros y valles durante
00:36:32
la guerra de 2008 los helicópteros de
00:36:35
combate rusos ametrallaron la zona
00:36:37
desierta y las bombas estallaron a
00:36:40
izquierda y derecha del oleoducto
00:36:50
el gobierno georgiano declaró que el
00:36:54
oleoducto había sufrido un ataque y que
00:36:58
los bombardeos podían dañarlo sin
00:37:02
embargo los operadores del oleoducto
00:37:05
decidieron no hacer público el caso y
00:37:08
que para sus negocios sería mejor que la
00:37:11
opinión pública no se enterara pero hoy
00:37:14
todos saben que el único objetivo
00:37:19
sólo soy el más importante a medida el
00:37:22
oleoducto
00:37:25
imágenes del ministerio de defensa
00:37:27
georgiano muestran restos de las bombas
00:37:31
que se arrojaron junto a los oleoductos
00:37:33
en esta fotografía aérea las autoridades
00:37:37
marcaron los cráteres de las bombas la
00:37:39
tubería está en rojo los expertos opinan
00:37:42
que fue un disparo de advertencia
00:37:43
deliberado
00:37:50
protesta contra rusia con las banderas
00:37:52
de georgia ucrania y la otan están en la
00:37:56
autopista que va a tíflis llueva o
00:37:58
truene abogados docentes trabajadores
00:38:01
independientes todos quieren sentar un
00:38:04
precedente contra la política de poder
00:38:07
de rusia en el gran juego por el poder y
00:38:10
la energía la protección del clima
00:38:13
también es un escenario importante entre
00:38:16
los combustibles fósiles como el carbón
00:38:18
y el petróleo se considera que el gas
00:38:21
natural es el más respetuoso del medio
00:38:24
ambiente en la conferencia mundial sobre
00:38:27
el cambio climático de parís casi todos
00:38:29
los estados se comprometieron a
00:38:31
prescindir de los combustibles fósiles
00:38:33
hasta el año 2050
00:38:35
de este modo tal como lo ve la economía
00:38:38
energética rusa el gas natural es una
00:38:41
tecnología puente indispensable
00:38:44
[Música]
00:38:48
la situación es que en los próximos años
00:38:51
desconectaremos los generadores de
00:38:54
energía nuclear y si queremos alcanzar
00:38:56
los objetivos climáticos del protocolo
00:38:59
de parís tampoco podremos evitar la
00:39:01
reducción del porcentaje de carbón en la
00:39:04
generación de energía eléctrica adopción
00:39:06
y esade ni poste así los discursos sobre
00:39:09
la protección del clima son serios
00:39:11
entonces vincular la energía renovable
00:39:14
con el gas es la forma más rápida de
00:39:16
lograr los objetivos climáticos y el gas
00:39:20
natural como el mal ambiental menor para
00:39:23
los críticos es un argumento poco
00:39:26
convincente concebido por razones de
00:39:28
marketing ya que sobre todo los
00:39:31
políticos ambientales critican que el
00:39:33
rumbo relacionado con north string 2 es
00:39:36
el equivocado
00:39:37
[Música]
00:39:39
ya lo sabemos por el carbón cuando algo
00:39:42
se construye y se invierte en miles de
00:39:44
millones surge la presión económica de
00:39:46
seguir operando lo y eso sirve entonces
00:39:48
como argumento para frenar la protección
00:39:51
del clima y la expansión de las energías
00:39:53
renovables
00:39:55
north stream 2 es una posibilidad para
00:39:58
europa o la manzana de la discordia si
00:40:01
en rusia el proyecto del gasoducto
00:40:03
fracasará sería una amarga derrota para
00:40:06
el presidente putin en un mundo donde
00:40:09
los conflictos y el egoísmo nacional se
00:40:11
multiplican el proyecto multimillonario
00:40:14
sienta un importante precedente político
00:40:17
a los ojos de sus defensores quizás se
00:40:20
convierta en el núcleo económico de una
00:40:23
nueva política del este
00:40:27
bendice en lugar de apostar a la
00:40:29
cooperación en cuestiones económicas y
00:40:32
políticas
00:40:33
pasemos a la confrontación con rusia nos
00:40:37
conducirá a nada bueno
00:40:39
hay que cooperar en vez de confrontar
00:40:41
creo que es sensato
00:40:43
necesitamos algo así como una reedición
00:40:45
de la política de distensión sangre de
00:40:48
sobra
00:40:49
sin embargo los adversarios del
00:40:52
gasoducto no quieren acercarse a rusia
00:40:54
porque temen caer en la vieja
00:40:56
subordinación apuestan a una europa
00:40:59
fuerte y unida ya que el tiempo esté a
00:41:02
su favor
00:41:06
gusta comenzamos en 2010 con un simple
00:41:10
mercado interior de energía y ahora
00:41:13
tenemos la unión de la energía hace 30
00:41:18
años se hubiera imaginado que mi país
00:41:20
podría ser parte de la unión europea
00:41:24
sólo a veces el optimismo y zampal en la
00:41:28
arena
00:41:29
pero muchos consideran que el nuevo
00:41:32
gasoducto es demasiado importante como
00:41:34
para fracasar en la recta final también
00:41:37
porque lo respaldan alemania y francia
00:41:40
eso no inquieta a los oponentes de norte
00:41:43
en 2 que luchan contra el negocio de la
00:41:45
energía y saben que en este gran juego
00:41:48
eeuu está de su lado y los consumidores
00:41:52
ambas partes les prometen un
00:41:55
abastecimiento de energía seguro y a
00:41:57
precios asequibles
00:41:59
no importa si europa se divide
00:42:01
políticamente por eso
00:42:07
[Música]
00:42:25
[Música]
