00:00:00
a escritora Paulina Paulina chiziane não
00:00:05
é uma desconhecida de muitos brasileiros
00:00:08
pois desde que os vestibulares
00:00:11
entenderam que era preciso cobrar
00:00:16
literatura não apenas literatura
00:00:19
brasileira mas também literatura
00:00:22
portuguesa e literatura africana por
00:00:25
motivos óbvios né Essas literaturas
00:00:28
influenciaram a nossa literatura os ROM
00:00:32
depois disso os romancistas africanos se
00:00:36
tornaram muito mais conhecidos e lidos
00:00:40
aqui no Brasil e uma delas é a escritora
00:00:43
Paulina chiziane aqui no canal Eu já
00:00:47
havia falado de um outro livro chamado
00:00:51
niquet uma história de poligamia que é
00:00:54
da mesma autora né Sem dúvida que é o
00:00:57
livro O o niquet é o livro mais
00:01:00
importante da escritora eu vou deixar o
00:01:03
link na descrição para você se você não
00:01:06
conhece para você conhecer também e para
00:01:09
ser muito sincera eu não entendi muito
00:01:11
bem por que foi trocado né Por que que
00:01:14
foi escolhido agora balada de Amor ao
00:01:17
Vento que é esse livro de hoje que nós
00:01:19
vamos falar que é é um livro inferior
00:01:23
tanto na Trama quanto na narrativa e tem
00:01:28
ainda uma temática muito parecida com
00:01:32
niquet uma história de poligamia mas
00:01:34
gente claro né que se a gente e quanto
00:01:37
mais obras a gente ler de uma
00:01:39
determinada autora melhor né
00:01:42
Eh então acho que também tem essa
00:01:46
oportunidade e se você não não vai
00:01:49
prestar prova nenhuma eu acho que você
00:01:52
também tem que conhecer a Paulina
00:01:56
xizi vamos lá vamos resumir
00:01:59
contextualizar e analisar a história
00:02:02
marcando os principais pontos com você e
00:02:07
é você tem que ficar até o final do
00:02:10
vídeo por quê Porque às vezes você perde
00:02:14
um pedaço e você tem uma interpretação
00:02:17
errada sobre aquilo que eu falo eu
00:02:19
percebo isso às vezes no comentário tá
00:02:22
então fique assista tudo eu sou Miriam B
00:02:26
vilaca Sou professora jornalista
00:02:29
escritora
00:02:30
mestre e Doutora em Literatura Eu
00:02:34
recomendo que se você tiver vendo o
00:02:36
vídeo agora não deixe de rever todos os
00:02:39
vídeos também na véspera da prova para
00:02:42
quê para relembrar para ir pra prova com
00:02:45
todas as informações muito fresquinhas
00:02:49
tá como eu já contei eu já contei no
00:02:53
outro vídeo mas eu vou repetir aqui que
00:02:55
muita gente não não escutou outro vídeo
00:02:59
a Paulina na chiziane ela nasceu em
00:03:04
1955 e foi a primeira mulher
00:03:08
moçambicana a ter um romance publicado
00:03:10
gente então só década de 50 Uma mulher
00:03:14
teve um romance publicado só isso já
00:03:17
seria um feito extraordinário Em uma
00:03:20
sociedade tão machista mas ela ainda
00:03:24
ganhou o prêmio Camões que é o prêmio
00:03:29
mais maior prêmio em língua portuguesa
00:03:31
né e não vamos esquecer que em
00:03:33
Moçambique se fala português e ela ganha
00:03:36
o prêmio Camões pelo conjunto da sua
00:03:39
obra o que demonstra a qualidade da sua
00:03:42
narrativa então é sem dúvida alguma a
00:03:46
pelo menos mulher a principal escritora
00:03:50
moçambicana a chiziane ela participou
00:03:55
ativamente do
00:03:57
movimento pela liberta ação de
00:04:00
Moçambique que só se tornou em
00:04:03
Independente de Portugal em
00:04:07
1975 pouquíssimas décadas né e depois
00:04:12
ela abandona a política para se dedicar
00:04:14
à escrita o que também nunca foi fácil
00:04:18
pois o os seus romances também eram
00:04:21
perseguidos ela era perseguida durante a
00:04:24
época política e perseguida depois como
00:04:27
escritora em entrevista a Paulina xizi
00:04:31
declarou abre aspas infelizmente nos
00:04:35
países recém independentes a literatura
00:04:39
não é um espaço de liberdade no meu caso
00:04:43
por exemplo tinha que escrever de acordo
00:04:47
com as 1
00:04:49
autoridades que o país tem é a igreja a
00:04:54
política ou as pessoas Tenho de
00:04:58
eh de as escrever bonitas por quê quero
00:05:03
a liberdade de poder mostrar à sociedade
00:05:07
o lado positivo e negativo das coisas e
00:05:12
não escrevo para agradar a ninguém fecha
00:05:16
aspas então ela queria essa liberdade e
00:05:20
ela não tinha não então é bem difícil
00:05:23
era bem difícil escrever em Moçambique
00:05:25
teve um momento que a escritora ficou
00:05:28
tão desgostosa que em
00:05:31
2016 resolveu que também ia parar de
00:05:34
escrever cansada de Tantas lutas então
00:05:37
Eh é é é sempre ela sempre teve uma vida
00:05:42
né Eh de
00:05:44
guerreira o livro de hoje então balada
00:05:47
de Amor ao Vento ele é o livro de
00:05:50
estreia da escritora da chiziane e ele
00:05:53
foi publicado em
00:05:56
1990 é basicamente um uma história de
00:06:01
amor através dos anos né com todas as
00:06:04
indas e Vindas desse amor entre os dois
00:06:08
personagens principais chamados sarnau e
00:06:12
maant tá então a mulher é a sarnau e o
00:06:16
homem o ma ano quando o livro começa a
00:06:21
sarnau está dizendo que ela está
00:06:25
envelhecida e que ela tem saudade do seu
00:06:28
save e a apesar de haver aqui no final
00:06:31
dessa edição um glossário de palavras
00:06:34
africanas né tem aqui no final do livro
00:06:37
save não está entre elas então eu já lhe
00:06:41
conto que save é o nome de um rio mas
00:06:45
também significa povoado Então você vai
00:06:48
ver ali que e ele tem esses dois
00:06:51
significados
00:06:53
tá então como sarnau está envelhecida a
00:06:57
gente já imagina que ela abandonou ou
00:07:00
foi obrigada a abandonar o seu povoado e
00:07:05
o seu povoado chamava-se mambone por quê
00:07:10
Porque por que que a gente acha que ela
00:07:12
foi Obrigada Porque ela disse que agora
00:07:14
ela estava em uma mafalala eh que ela
00:07:19
diz ser o paraíso da miséria onde as
00:07:22
pessoas defecam em baldes à vista de
00:07:27
toda a gente então se ela tá ali não
00:07:29
está no povoado dela a gente imagina que
00:07:32
alguma coisa ali aconteceu para ela
00:07:34
embora do povoado hoje em dia
00:07:38
mambone realmente existe em Moçambique
00:07:41
eu fiz uma pesquisa né e acho que é
00:07:44
interessante a gente saber disso a
00:07:46
sarnau logo no começo nesse começo que
00:07:50
funciona como uma introdução ela se
00:07:53
questiona se ela terá Amado algum dia e
00:07:57
se o amor realmente existe
00:07:59
e completa dizendo que o que lhe
00:08:03
aconteceu foi uma espécie de
00:08:07
feitiço mistério uma espécie de
00:08:11
loucura depois tudo isso nessa
00:08:15
introdução tá gente não saí da
00:08:16
introdução ainda depois ela compara a
00:08:20
mãe natureza que tudo suporta para parir
00:08:24
a vida com a mulher Lembrando que a
00:08:28
mulher sup
00:08:31
os golpes da Vida em silêncio e aqui eu
00:08:34
já quero chamar a sua atenção porque o
00:08:39
livro todo esse livro vai sempre nos
00:08:41
mostrar a condição da mulher e em um
00:08:46
local tão atrasado como a Moçambique da
00:08:51
época da colonização tá então
00:08:54
e da colonização portuguesa tá é a isso
00:08:57
que eu tô me referindo então é o tempo
00:08:59
todo ela chamando o nosso olhar para
00:09:02
isso e pede que nós leitores não a
00:09:07
levemos a mal pois ela está apenas
00:09:10
recordando ela ainda se
00:09:13
pergunta se sua história seria uma
00:09:16
história
00:09:17
interessante e apesar de dizer que não
00:09:20
há nada novo né na vida dela que muitas
00:09:24
mulheres Vivem como ela a protagonista
00:09:28
pergunta
00:09:30
abre aspas quem já viajou no mundo da
00:09:34
mulher e ela própria
00:09:38
responde Quem ainda não foi que vá Basta
00:09:43
dar um golpe
00:09:45
profundo profundo que do centro vermelho
00:09:50
explodirá um fogo mesmo igual a erupção
00:09:55
de um vulcão fecha fecha aspas então é
00:09:59
ela fala desta viagem que é
00:10:02
conhecer de verdade uma mulher Então a
00:10:06
partir daí ela vai recordar a sua
00:10:09
história que começa quando a sarnau
00:10:13
ainda era uma adolescente e exatamente
00:10:18
no dia em que ela viu o o meu and pela
00:10:22
primeira vez imediatamente ela se
00:10:25
interessou por ele o rapaz havia parci
00:10:30
do rito de iniciação que é uma coisa
00:10:33
muito comum e nos países africanos
00:10:36
juntamente com outros jovens e havia se
00:10:39
saído muito bem nas provas Então ela
00:10:43
olhou o maando ali ela já gostou dele a
00:10:47
sarnau se aproxima do do rapaz tentando
00:10:51
falar com muita doçura mas o rapaz não
00:10:55
parecia muito interessado respondendo
00:10:58
para sarnau com Total indiferença ela
00:11:02
fica sabendo que então ele estudava em
00:11:05
um colégio católico e que iria ser padre
00:11:09
a sarnau Então ela foi paraa casa triste
00:11:13
né mas ela não desistiu de de mau and e
00:11:17
nos dias seguintes ela tentava cercar o
00:11:20
garoto de todos os jeitos até que um dia
00:11:24
ela consegue levá-lo para um passeio às
00:11:28
margens do Rio e Apesar dele dizer que
00:11:32
gosta dela mas que não pode fazer nada
00:11:35
porque ele tem medo de que o padre
00:11:37
descubra um envolvimento seu com alguma
00:11:40
garota a sarnau tanto faz tanto insiste
00:11:45
que eles acabam se amando ali nas
00:11:49
margens eh do Rio
00:11:52
tá o maando que era virgem que nunca
00:11:57
tinha vivido nada para parecido né
00:12:00
Parecia ter Então finalmente nascido
00:12:04
naquele momento nasceu pra vida ali
00:12:06
naquele momento e quando ele volta ao
00:12:09
Colégio ele sente eh ele começa a
00:12:14
titubear entre a devoção para o
00:12:17
sacerdócio e a paixão por sanal e um dia
00:12:21
ele escreve um poema para a sua amada
00:12:25
sarnau ele tá ali triste como todo
00:12:27
adolescente mas o Padre responsável
00:12:30
descobre e acaba expulsando o maando
00:12:34
juntamente com um colega ali do colégio
00:12:37
Salomão que o padre pegou em flagrante
00:12:41
tendo eh relações sexuais com uma moça
00:12:44
dentro do colégio então tanto maando
00:12:48
quanto Salomão São expulsos do colégio
00:12:51
católico o maando volta então pro seu
00:12:55
povoado que é o da sarnau o mesmo
00:12:57
povoado rapidamente
00:12:59
ele se adapta ali à rotina que outros
00:13:02
jovens da sua idade tinham e ele passa a
00:13:07
namorar a sarnau todos os dias e
00:13:11
realmente os dois
00:13:13
pareciam
00:13:14
completamente
00:13:16
apaixonados entretanto com o passar do
00:13:20
tempo seu interesse pela garota parecia
00:13:23
que estava diminuindo ele já não havia
00:13:28
com tanta frequência até que um dia a
00:13:32
sarnau conta a ele que ela está grávida
00:13:36
mas maando para nossa surpresa diz que e
00:13:40
ele vai se casar com outra garota que é
00:13:44
uma garota que os pais dele escolheram
00:13:47
para ele e a gente imagina então que
00:13:49
Deva ser uma garota ali católica
00:13:52
Tá
00:13:54
sarnau mesmo chorando naquele momento
00:13:57
que que ele Conta isso para para ela ela
00:13:59
disse que não vai ter problema que ela
00:14:02
poderia ser a segunda ou a terceira
00:14:05
mulher né mas o maando refutou essa essa
00:14:10
ideia dizendo que ele era Cristão e que
00:14:14
ele não aceitava a poligamia que era
00:14:17
gente muito comum naquela época em
00:14:20
Moçambique né quando chegaram os
00:14:23
portugueses o catolicismo aí que eles
00:14:26
foram então Eh entrando em queda a
00:14:30
poligamia ainda desesperada snal não viu
00:14:34
uma uma cobra e malando
00:14:41
arranca-o ele abraça ele diz que ele
00:14:44
gosta dela mas a sarnau tá muito triste
00:14:48
Ela diz que a cobra
00:14:49
eh que ela chama de Mamba ali queria
00:14:53
levá-la para o além porque no além ela
00:14:56
não teria mais esse tipo de mágoa com
00:14:58
ele mas que o maando tinha arrancado a a
00:15:03
ela da porta do Paraíso ele ainda
00:15:06
insiste diz que gosta dela mas a sarnau
00:15:09
compreende que ele vai se casar com
00:15:11
outra e ela sai correndo no dia seguinte
00:15:15
ela tenta se matar ali no Lago é salva
00:15:20
por um pescador mas perde o bebê e aí
00:15:26
eh o tempo passa não a gente conclui que
00:15:31
a vida continua Até que a gente quando
00:15:34
volta a à história depois desse Episódio
00:15:36
a a a sarnau tinha sido escolhida paraa
00:15:40
esposa do príncipe e Isso só aconteceu
00:15:44
porque a escolhida pelo príncipe apesar
00:15:46
de ser muito bonita e branquinha né O
00:15:50
que era tido como uma qualidade se você
00:15:52
era um um negro mais branquinho era mais
00:15:55
eles achavam mais bonito né as essa
00:15:59
escolhida era uma moça que nunca tinha
00:16:01
trabalhado Na vida e a rainha não a
00:16:04
Aceitou como nora então mandou que as
00:16:07
conselheiras começassem uma busca por
00:16:10
todos os lugares para encontrar uma nova
00:16:14
moça até que um dia em um passeio a
00:16:19
própria rainha ela vê sarnau com um pote
00:16:24
de água e quando ela lhe pede para beber
00:16:28
da água né a sarnau ela faz um um tipo
00:16:33
de concha né com as próprias mãos e que
00:16:36
a rainha achou que isso era um carinho
00:16:39
que ela nunca tinha visto que nunca
00:16:41
ninguém tinha lhe feito né a a a esse
00:16:44
tipo de de concha para que a rainha
00:16:47
pudesse beber Depois disso ela pediu
00:16:50
para sarnau passar um tempo com ela lhe
00:16:53
servindo e a moça foi tão boa pra rainha
00:16:57
que a rainha decidiu que que a sarnau
00:16:59
seria a esposa ideal pro seu filho
00:17:03
chamado naguila tá então é por isso que
00:17:07
quando passa a depois do rompimento ela
00:17:11
vai se casar com o naguila no dia do
00:17:14
casamento a sua família recebe da
00:17:18
família do Rei 36 vacas como era
00:17:21
tradição o que se chamava lobolo então
00:17:26
vocês vão ver quando forem ler o livro
00:17:29
que o lobolo ele era como um Dote mas ao
00:17:32
invés de ser dado pela moça ele era um
00:17:36
pagamento pela dado pela família do
00:17:39
rapaz tá então lobolo não pode esquecer
00:17:43
o que é lobolo aqui eu vou abrir um
00:17:48
parêntese para mostrar a importância do
00:17:53
lobolo naquela sociedade
00:17:56
moçambicana segundo depoimento da
00:17:59
própria autora da Paulina chizi ela
00:18:02
conta que na sua etnia quando uma menina
00:18:07
nascia a família e os amigos saudavam né
00:18:12
aquela recém-nascida dizendo bem-vindo a
00:18:16
bem-vinda à água que entre o dinheiro
00:18:21
bem-vindo o gado ou seja as meninas
00:18:26
apesar de serem consideradas
00:18:29
inferiores também significavam dinheiro
00:18:33
para a família né quando elas fossem lá
00:18:35
no futuro elas fossem se casar porque a
00:18:39
família da Noiva receberia gado da
00:18:43
família eh em troca né gente ela ele
00:18:46
receberia gado da família do noivo
00:18:50
apesar de sarnau e sua família estarem
00:18:53
felizes com o casamento Afinal um dia a
00:18:57
sarnau seria rainha né eh ah se na hora
00:19:03
que você lê todo o capítulo referente ao
00:19:06
casamento há aqui e ali alguns indícios
00:19:10
que mostram a condição da mulher como
00:19:14
quando as vacas chegam e a sarnau
00:19:17
percebe que ela está sendo vendida ou
00:19:22
quando depois do casamento a sua mãe lhe
00:19:26
diz que ela agora estava partindo para a
00:19:31
escravatura ou mais um exemplo quando
00:19:35
ela pensa que ela é Ela tá indo para
00:19:38
onde mora o rei e ela pensa que ela é
00:19:41
como uma prisioneira caminhando para o
00:19:44
cadafalso cadafal cadafalso é aquele
00:19:47
estrado né que era montado para colocar
00:19:51
a forca Então tudo isso vai nos
00:19:54
posicionando quanto a posição da mulher
00:19:57
na cedade patriarcal claro que agora ela
00:20:01
vai ter um status muito mais eh
00:20:04
importante vai ter joias roupas bonitas
00:20:07
mas ela percebe que não teve a liberdade
00:20:10
de escolher pois numa sociedade
00:20:13
patriarcal quem manda Claro são os
00:20:17
homens e a mulher obedece bem quietinha
00:20:20
tá o rei Tinha muitas mulheres e a
00:20:25
rainha que era a primeira esposa de
00:20:28
dizia para sarnau que as outras eram
00:20:31
todas Feiticeiras que faziam feitiço
00:20:35
contra ela por inveja e meio que Alerta
00:20:39
a sarnau que talvez ela vá passar pela
00:20:41
mesma coisa Entretanto a sarnau estava
00:20:45
gostando de verdade do seu marido do do
00:20:48
Neila e gostava até de fazer sexo com
00:20:51
ele entretanto não havia se passado acho
00:20:54
que nem duas semanas
00:20:56
eh quando ela entra no seu quarto e o
00:21:01
marido está com outra mulher Então ela
00:21:05
leva um choque ela começa a chorar mas
00:21:10
ele lhe dá um pontapé e um tapa no rosto
00:21:16
e manda lá que prepare o banho dele com
00:21:19
a mulher sarnau é confortada pela rainha
00:21:24
que diz que o o negua É como o pai e que
00:21:27
só se faz nos braços de muitas mulheres
00:21:32
e que ela e
00:21:34
sarnau são Almas Gêmeas que vieram de
00:21:38
Fora para aquele Curral percebam ela
00:21:42
está dizendo que aquilo é um Curral Ou
00:21:46
seja a rainha está comparando ela e a
00:21:50
sarnau e todas as outras esposa a
00:21:54
animais gente isso é muito forte tá não
00:21:57
vai esquecer
00:21:59
porque é muito importante o Neila Depois
00:22:02
diz que só bateu nela por para que ela
00:22:05
não tenha mais ciúmes e a
00:22:08
carnal que vive naquela sociedade de
00:22:11
poligamia ela acaba Então se acomodando
00:22:15
principalmente depois que ela se
00:22:17
descobre grávida ela queria muito dar um
00:22:21
herdeiro né para o
00:22:23
trono até esse momento que é o fim do
00:22:28
Capítulo 6 a história então foi narrada
00:22:32
em primeira pessoa pela sarnau que é a
00:22:36
nossa protagonista mas em seguida vai
00:22:40
vir um narrador em terceira pessoa que
00:22:44
vai nos contar o que aconteceu com o
00:22:48
maando durante todo esse tempo né a
00:22:51
gente soube da da sarn mas não sabe do
00:22:53
Mau an o que a gente vai saber é que o
00:22:56
rapaz tinha se casado tinha tinha tido
00:22:58
um filho que morreu com apenas 2 anos e
00:23:03
a sua mulher sumbi eh ainda depois disso
00:23:07
O havia abandonado entretanto o
00:23:11
casamento do maando nunca tinha sido bom
00:23:14
porque a zumbi ela era uma
00:23:17
mulher muito bonita mas não gostava de
00:23:22
trabalhar não gostava de ficar com as
00:23:24
mulheres e ela não fazia nada para
00:23:27
ajudar nem ao marido e nem a sua família
00:23:31
que havia se endividado muito para pagar
00:23:35
o lobolo para a família da tumbi né Tem
00:23:39
um momento até que ele diz que eh o mau
00:23:42
anda acabou com as reservas da família
00:23:44
dando presentes para
00:23:46
zumbi quando voltamos pra sarnau na
00:23:49
história Ela já tem Filhas Gêmeas de 2
00:23:54
anos e ela conta que depois do
00:23:56
nascimento das meninas o negua Nunca
00:23:59
mais a tinha tocado e que agora já eram
00:24:03
sete esposas com ela eh negua tinha uma
00:24:08
esposa preferida que ela se chamava PAT
00:24:11
de quem sarnau morria de ciúmes logo
00:24:15
depois o rei e a rainha morrem o negua é
00:24:19
coroado o rei e a sarnau então torna-se
00:24:23
rainha um dia o maando eh que tinha
00:24:27
morava long longe com a esposa tal ele
00:24:30
volta pro povoado e ele vai procurar a
00:24:34
sarnau e ela chega sentir pena daquele
00:24:37
homem pobremente vestido e maltratado né
00:24:41
E ela pensa como mudou né ele a tinha
00:24:44
desprezada e agora ela era a rainha ele
00:24:48
havia voltado ao povoado da família para
00:24:52
descansar mas ele queria pedir perdão
00:24:55
por ter abandonado a sarnau E aí ele vai
00:24:59
para uma Palhoça e ela vai atrás dele e
00:25:03
eles fazem sexo malanda então diz que
00:25:06
ele a ama mas ela diz que não que agora
00:25:10
é muito tarde que agora ela é a rainha
00:25:15
entretanto eles passam a se encontrar e
00:25:19
em uma caverna e tida como de uma
00:25:23
caverna de fantasmas e por isso mesmo a
00:25:26
sarnau achou que era um lugar seguro
00:25:29
porque ninguém ia nesta caverna a sarnau
00:25:33
ela fica grávida do Mau ano e
00:25:36
desesperada ela procura pelas
00:25:38
Feiticeiras para atrair o marido a sua
00:25:42
cama e isso felizmente acontece e
00:25:46
permite que ela consiga então esconder o
00:25:49
o adultério né Porque ela tava grávida o
00:25:54
rei se apaixona de novo pela sarnau e
00:25:57
não quer saber mais da pate que dizem
00:26:00
ter feito um feitiço para que a saral
00:26:03
sarnau morresse no parto o rei descobre
00:26:07
manda espancar ela toma um veneno mas
00:26:11
ela não morre ela fica apenas bastante
00:26:14
doente com esse com esse veneno mas né
00:26:18
Eh cria ali uma inimizade para sempre
00:26:21
entre as
00:26:23
duas nasce um menino eh de pele mais
00:26:27
clara mas todo mundo acredita né que é
00:26:30
por causa das desavenças que que a
00:26:33
sarnau e a Pat tiveram porque a Pat
00:26:36
também tinha uma pele mais clara gente
00:26:38
era uma sociedade que acreditava nisso
00:26:41
que acreditava em feitiço que acreditava
00:26:43
em coisas sobrenaturais a a sarnau se
00:26:47
encontra ainda com maand ele quer fugir
00:26:50
eh mas ela já não quer mais fugir né ela
00:26:54
teve o filho que o rei acha que é dele
00:26:56
ela acha que tem as meninas também a
00:26:59
família a sua posição e ela só pensa
00:27:03
então que aquela vai ser a última vez
00:27:06
que eles vão se encontrar só que na hora
00:27:09
que ela sai da caverna a pate a
00:27:14
surpreende e conta o rei e e o rei vai e
00:27:18
confronta a sarnau mas a sarnau diz que
00:27:21
era mentira que a p só inventava mentira
00:27:25
sem saber em quem acreditar o rei então
00:27:28
decide que no dia seguinte tanto a
00:27:31
sarnau como a Pat beberão o anda que é
00:27:35
uma bebida que fazia falar a verdade
00:27:40
desesperada sabendo que ela vai ser
00:27:43
descoberta A sarnau então foge com o
00:27:47
maando eles vão para muito longe e
00:27:52
maando se torna pescador mas ele tá
00:27:56
sempre preocupado E se o rei e mandou
00:28:01
alguém para matá-lo porque esta era pena
00:28:03
para quem lógico sequestrar se tivesse
00:28:07
qualquer romance com a rainha um dia ele
00:28:10
se encontra com um velho amigo ele
00:28:12
estranha esse amigo chamado iamb estar
00:28:15
ali e o iamb lhe contou que os
00:28:18
curandeiros colocaram toda a culpa na
00:28:22
Pat pela fuga da rainha e diziam que os
00:28:25
curandeiros diziam que a Pat tinha
00:28:28
feitiço a rainha então o rei muito bravo
00:28:32
manda matar a Pat conta também que os
00:28:36
pais de maando também corria o risco de
00:28:39
serem exilados pelo rei e por fim esse
00:28:43
amigo conta que ele estava ali com mais
00:28:46
dois homens para matá então ele dá uma
00:28:49
chance pro maando fugir o maando resolve
00:28:53
fugir mas resolve não contar a sarnau o
00:28:56
que ele ficou sabendo ele quer que a
00:28:58
sarnau o a o esqueça então ele diz
00:29:02
mentiras diz que ela tinha perdido os
00:29:05
encantos que ele não gostava mais dela a
00:29:08
sarnau se desespera ela vai atrás dele
00:29:11
quando ele vai embora mas ele dá um
00:29:13
golpe na nuca que a deixa desacordada e
00:29:16
quando ela acorda então não tem mais
00:29:19
nenhum sinal do maando o maando ele vai
00:29:23
para Angola em um navio de condenados e
00:29:27
não fica fica claro para nós como ele
00:29:29
chegou naquele navio né se ele foi
00:29:32
realmente condenado
00:29:33
eh enfim Nós não sabemos mas é um navio
00:29:37
de
00:29:38
condenados para trabalhar em Angola
00:29:41
entretanto com os anos né E porque ele
00:29:44
tinha mais instrução ele acaba se
00:29:47
formando padre e passa a ser muito
00:29:50
respeitado pela aqueles locais
00:29:54
passaram-se 15 anos o mau an então tinha
00:29:57
uma uma posição respeitável em Angola
00:30:01
mas um belo dia ele resolve vender tudo
00:30:05
e regressar ao povoado a
00:30:09
mambone não podemos esquecer Angola
00:30:11
também era uma colônia portuguesa quando
00:30:15
maando foi embora a sarnau ela estava
00:30:20
grávida dele e agora então ela já tinha
00:30:22
uma filha que era uma adolescente e
00:30:25
também um menino
00:30:28
de outro relacionamento que acabou
00:30:30
rapidamente não tem muita importância
00:30:33
pra história a menina chamava-se Pat ela
00:30:37
tinha mudado o nome quando ela era
00:30:40
criança porque quando na infância ela
00:30:43
tivera uma doença que ninguém sabia
00:30:45
curar ela quase morreu a curandeira
00:30:48
disse que era ali o espírito da antiga
00:30:52
esposa do Rei da Pat que estava
00:30:54
prejudicando a menina então para agradar
00:30:57
esse Espírito ela muda o nome da menina
00:31:00
para Pat e a menina melhora a sarnau
00:31:05
agora também tinha uma uma barraca no
00:31:09
Mercado que vendia frutas e verduras e e
00:31:13
isso já era assim para uma mulher era um
00:31:16
grande avanço ali na sociedade ela era
00:31:19
independente o maando quando chega de
00:31:23
volta a Moçambique ele vai procurá-la
00:31:25
ele quer ficar com ela mas Ela diz que
00:31:28
ele tem de pagar porque os homens a
00:31:32
haviam transformado em uma e ela
00:31:36
conta então a maando que quando ele foi
00:31:39
embora eh ela passou por grandes
00:31:43
dificuldades eh e ela
00:31:46
tornou-se para pagar as vacas do
00:31:50
lobolo que a sua família teve que
00:31:53
devolver ao Rei quando ela fugiu o
00:31:56
lobolo era devolvido se a se a esposa
00:31:59
fugisse que ela pegou muitas doenças que
00:32:02
ela chama de doenças vergonhosas teve
00:32:06
muito doente sofreu
00:32:08
cirurgias conta também que o rei a
00:32:11
perdoou e que ele se casou com a sua
00:32:14
irmã Caçula então já que o rei tinha
00:32:17
Perdoado o maando não entende por que
00:32:21
eles não podiam ficar juntos e ela
00:32:25
insiste em um pagamento
00:32:28
porque ela diz para ele né que
00:32:32
eh para a vida toda ele tinha sido para
00:32:36
ela angústia e
00:32:39
pesadelo ela tinha cantado para ele
00:32:43
Baladas de Amor ao Vento essas Baladas
00:32:47
de Amor ao Vento aí tem o significado de
00:32:50
palavras ao vento né de palavras de amor
00:32:55
que foram perdidas E ela diz di então
00:32:58
Adeus vai embora não quer saber dele
00:33:00
quando sarnau já está em sua casa com os
00:33:03
filhos o maando chega se apresenta a sua
00:33:08
filha e é o menino né E diz que ele é o
00:33:11
pai das duas crianças as Crianças gostam
00:33:15
dele imediatamente e maando diz que
00:33:18
ficará com elas Se sarnau permitir a
00:33:23
sarnau ainda reluta mas ela enterra o
00:33:28
passado e eles mergulham na escuridão a
00:33:31
gente imagina na escuridão de um quarto
00:33:33
tá e a solidão de sarnau se
00:33:37
desfaz o vento espalha a melodia em todo
00:33:42
o universo e aí o livro acaba Então veja
00:33:45
que a balada ao vento no primeiro
00:33:48
momento era algo ruim e agora é algo bom
00:33:53
vamos à análise apesar de ser publicada
00:33:56
em 1900
00:33:57
90 a história se passa muitos anos antes
00:34:01
mas a autora não nos dá essa data ela
00:34:04
não precisa a história né o quando da
00:34:08
história vamos lembrar que Moçambique
00:34:12
foi durante séculos colônia de Portugal
00:34:15
que instituiu ali o seu poder os seus
00:34:18
costumes a sua língua como a gente vê
00:34:21
por exemplo com a religião o
00:34:25
maando ele estudava em um Colégio
00:34:28
católico El ele queria se tornar Padre
00:34:32
ele não seguia as as religiões dos seus
00:34:36
antepassados do seu país as religiões
00:34:40
moçambicanas o que demonstra claramente
00:34:42
a influência do colonizador
00:34:47
português na época da história a
00:34:52
aculturação do do colonizador sobre o
00:34:56
colonizado a ainda não havia se
00:34:59
completado e vou mostrar como então a
00:35:02
gente imagina que é no começo ainda da
00:35:06
colonização e por que que ela não a
00:35:09
tinha se se completado porque a
00:35:11
colonização convivia com a cultura local
00:35:15
eh moçambicana que por exemplo aceita e
00:35:19
estimula a a poligamia
00:35:22
eh a crê em feitiçaria CR em fantasma né
00:35:27
eh Então tudo isso não era a cultura do
00:35:32
português a poligamia então foi
00:35:35
permitido em Moçambique durante muitos
00:35:39
séculos mas é um sistema que oprime a
00:35:42
mulher por quê Só é permitida a
00:35:45
poligamia masculina jamais a feminina a
00:35:49
mulher se submete a tudo o que os homens
00:35:52
querem são praticamente escravas desse
00:35:56
homem ou
00:35:58
gado né como a rainha diz que ali era um
00:36:01
Curral a mulher ela não estuda o que lhe
00:36:05
daria Independência e isso fica muito
00:36:08
claro quando na hora do casamento o
00:36:10
príncipe assina o papel do casamento mas
00:36:13
a sarnau ela só coloca o seu dedo tá
00:36:17
então manter as mulheres ignorantes
00:36:20
também é uma forma de
00:36:22
dominação outro exemplo de convívio de
00:36:25
culturas diferentes de uma sociedade
00:36:28
híbrida é quando o maando apesar de
00:36:33
católico ele faz os ritos de iniciação
00:36:38
moçambicanos ou quando eh o maando se
00:36:42
casa na igreja católica mas paga o
00:36:45
lobolo que era um costume moçambicano
00:36:49
Por isso que eu digo que eu acredito que
00:36:51
a história se passa no início da
00:36:54
colonização e que essas coisas ainda
00:36:56
conviv vem juntas é também bastante
00:37:00
presente no livro A condição da
00:37:04
escravidão
00:37:06
principalmente no navio de condenados
00:37:09
que o maando pega para ir para Angola a
00:37:13
gente vê os maus tratos dos negros no
00:37:16
porão então eu já falei não podemo
00:37:19
esquecer que como Moçambique Angola
00:37:22
também era colônia de Portugal então
00:37:25
mandava de uma colônia para outra onde
00:37:27
precisasse de trabalhador há um trecho
00:37:31
em que o narrador diz que abre aspas em
00:37:35
Angola há um pedaço de terra adubado de
00:37:39
sangue por baixo de cada sombra reside o
00:37:44
corpo de um preto anônimo fecha aspas e
00:37:48
a gente percebe que ali na lavoura na no
00:37:51
trabalho há um completo descaso com a
00:37:55
vida dos negros que que trabalham Mas
00:37:58
também se machucam porque são condições
00:38:01
precárias morrem negros todos os dias há
00:38:05
um trecho em que um homem
00:38:07
é esmigalhado por uma máquina e O Colono
00:38:12
manda que os outros limpem logo a
00:38:15
máquina porque ele diz que tempo é
00:38:18
dinheiro então gente é um horror né
00:38:21
Eh mas era isso que os colonizadores
00:38:24
faziam nas suas colônias
00:38:27
mente na África maando como católico
00:38:32
eh influenciado ali pelos colonizadores
00:38:36
era um elemento que agradava aos colonos
00:38:40
porque eles precisavam de alguém para
00:38:43
pacificar as revoltas nas roças E como
00:38:46
que era essa pacificação com a doutrina
00:38:50
do sofrimento na terra para ter a
00:38:52
recompensa nos céus que é exatamente o
00:38:56
que o catolicismo PR
00:38:58
mas muito provavelmente como
00:39:01
outros moçambicanos ou angolanos o
00:39:06
maando nem percebia que estava sendo
00:39:09
usado e manipulado pelos colonizadores a
00:39:12
gente vê isso muito acontecer em
00:39:15
Literatura africana né que conta eh
00:39:18
muito da época das da da colonização das
00:39:21
colônias de muitas formas o maando
00:39:24
sempre se sentiu superior a os outros
00:39:28
porque ele era católico Um Bom exemplo
00:39:31
disso é quando o maando ele tem que se
00:39:34
defender a si próprio e a sua esposa
00:39:37
porque ela não cumpria as suas
00:39:39
obrigações de esposa então ele é chamado
00:39:42
pelo conselho ali da do Povoado da
00:39:45
família para se explicar e uma Wanda
00:39:47
acreditava que aqueles homens
00:39:50
eram camponeses sem histórias que abre
00:39:55
aspas vi nos abismos da cegueira
00:40:00
Adorando as trevas os mortos e os
00:40:05
feiticeiros segundo ainda o mau and
00:40:08
aqueles homens tão ali comuns abre aspas
00:40:11
de novo vieram ao mundo apenas para
00:40:15
cultivar reproduzir e morrer fecha aspas
00:40:20
e ainda acrescenta abre aspas de novo
00:40:23
que entendem eles da vida como pode
00:40:27
humilhá-lo a ele civilizado erudito
00:40:32
cristianizado fecha aspas então pelo
00:40:35
fato de ter estudado pelo fato eh de ser
00:40:39
cristão ele se achava ali eh superior
00:40:43
aos outros moçambicanos e
00:40:46
angolanos gente então através de uma
00:40:49
história de amor a chiziane ela vai
00:40:52
fazendo a crítica social a posição
00:40:56
inferior da mulher naquela sociedade
00:40:59
patriarcal moçambicana faz a crítica à
00:41:03
poligamia ao colonizador português ao
00:41:08
cristianismo como forma de
00:41:11
doutrinação para esse exercer o poder
00:41:15
que é uma coisa que todas as religiões
00:41:17
fazem tá não tô fazendo a crítica apenas
00:41:19
ao cristianismo aqui todas as religiões
00:41:22
fazem isso
00:41:23
eh é preciso lembrar que as vozes se
00:41:27
terna na narrativa na maior parte do
00:41:30
tempo a narradora é snal em primeira
00:41:33
pessoa e quando passa a contar o que
00:41:37
está acontecendo com maando né que isso
00:41:40
intercala ao longo do livro O Narrador
00:41:43
se transforma em terceira pessoa quando
00:41:46
é em primeira pessoa ela é proposital
00:41:50
porque a história ganha a perspectiva
00:41:53
feminina que é a mais importante né pra
00:41:56
gente olhar pelos olhos femininos para
00:41:59
que o leitor possa se identificar ter
00:42:03
empatia pela condição da mulher por isso
00:42:07
que essa é a voz que prevalece na
00:42:11
narrativa é uma narrativa muito poética
00:42:15
que usa muito a simbologia é um livro de
00:42:19
Memórias que começa no
00:42:22
presente retorna ao passado mas volta
00:42:27
pro presente para ser concluído tá então
00:42:30
é uma história eh que faz esse percurso
00:42:34
vamos lembrar que no texto inicial a
00:42:37
sarnau pergunta ao leitor quem já viajou
00:42:41
no mundo da mulher e o livro todo o
00:42:46
livro de memórias das suas recordações é
00:42:49
exatamente essa viagem a qual ela tinha
00:42:53
se referido no começo quero falar a
00:42:57
ainda do título pois ao mesmo tempo que
00:43:01
falar ao vento é como jogar palavras
00:43:05
foras né a gente usa muita expressão
00:43:08
palavras ao vento que se perdem mas
00:43:12
também tem um outro lado porque pro
00:43:15
moçambicano o canto tem um papel de
00:43:18
destaque na vida então tem um trecho do
00:43:21
livro em que o personagem diz que se o
00:43:24
moçambicano está feliz ele canta se ele
00:43:26
tá triste ele canta e assim por diante
00:43:29
ele canta o tempo todo então uma balada
00:43:35
ou uma música ao vento ao mesmo tempo
00:43:39
ela pode ser eh
00:43:42
considerada pouco importante perdida mas
00:43:46
ela também pode ter exatamente o sentido
00:43:49
contrário ou seja como canto
00:43:53
imprescindível a vida justamente então
00:43:57
Como foi o amor de sarnau e maando às
00:44:01
vezes desprezado Mas no geral tão
00:44:04
importante se você quiser conhecer
00:44:07
minhas crônicas eu as publico todas as
00:44:09
terças-feiras no meu site
00:44:12
www.mila.com.br
00:44:14
Não deixe de se inscrever de pedir
00:44:18
resenha se tiver alguma dúvida Coloque
00:44:20
aqui no comentário que assim que
00:44:23
possível eu respondo boa prova se você
00:44:26
for fazer alguma prova senão bem-vindo
00:44:30
ao mundo e à obra de Paulina chesi até o
00:44:33
próximo vídeo
00:44:35
[Música]
