00:00:02
[Música]
00:00:06
ah
00:00:09
una explosión irrumpe en una torre
00:00:12
petrolífera en el golfo de méjico
00:00:14
los sobrevivientes no pueden detener la
00:00:17
explosión y huyen
00:00:22
me dije te levantas o te quedarás aquí y
00:00:26
morirás
00:00:29
dos horas antes una prueba demostró que
00:00:32
el pozo petrolífero era seguro
00:00:36
ahora los investigadores deben descubrir
00:00:39
como una plataforma petrolífera de 560
00:00:41
millones de dólares pudo estallar y
00:00:43
tener como resultado el derrame de
00:00:45
petróleo marino más grande del mundo
00:00:48
porque sucedió se tenía una plataforma
00:00:51
moderna compañías capaces personas muy
00:00:53
experimentadas esto nunca debió pasar
00:00:56
que fue lo que posiblemente salió mal
00:01:02
[Música]
00:01:03
los desastres no ocurren por sí solos
00:01:06
son una cadena de eventos críticos
00:01:08
descubra las pistas y haga la cuenta
00:01:10
regresiva de esos últimos segundos
00:01:12
catastróficos alerta en el golfo de
00:01:14
méjico los relatos de los testigos se
00:01:17
recrearon para este programa todos se
00:01:19
tomaron del testimonio oficial de los
00:01:21
sobrevivientes
00:01:23
y el golfo de méjico a 66 km de la costa
00:01:27
de luisiana
00:01:31
la plataforma petrolífera deepwater
00:01:32
rising
00:01:38
20 de abril de 2010
00:01:43
5 pm
00:01:47
el supervisor de mayor jerarquía brandy
00:01:50
y seal es el jefe del departamento de
00:01:52
perforación sobre la plataforma con un
00:01:54
historial de seguridad de ejemplar
00:01:56
cuidados visita para un grupo selecto de
00:01:59
bp y transocean realizaríamos un
00:02:02
recorrido general sobre la plataforma y
00:02:05
una de las últimas áreas a las que
00:02:06
fuimos fue a la cubierta de la
00:02:08
plataforma donde ya se desarrollaba la
00:02:10
prueba negativa
00:02:13
ahora haremos la prueba negativa
00:02:18
5 53 pm cabina de perforación están
00:02:23
retrasados 43 días la plataforma de
00:02:26
perforación especializada se prepara
00:02:28
para desconectarse del pozo que ya
00:02:29
terminó
00:02:31
el trabajo del equipo casi termina
00:02:34
como jefe de cuadrilla el trabajo de
00:02:36
wyman wheeler es dirigir al personal de
00:02:38
perforación necesita asegurarse que el
00:02:41
pozo no tenga fugas y si las tuviera
00:02:43
dispararía petróleo y gas hacia la
00:02:45
plataforma
00:02:46
realiza una prueba de presión la cual no
00:02:49
va de acuerdo a lo estimado
00:02:52
los monitores muestran una lectura de
00:02:54
presión inusual en el pozo
00:02:59
los kilos fiscales simplemente aumentan
00:03:05
mientras que el cambio de turno de las 6
00:03:07
pm se acerca el equipo nocturno entra a
00:03:09
la concurrida cabina de perforación
00:03:12
el supervisor marino chris presente es
00:03:14
el responsable de los sistemas
00:03:16
submarinos de la plataforma si hay un
00:03:18
problema con el pozo necesita saberlo
00:03:21
wyman estaba convencido que algo no
00:03:23
estaba bien 8.300 kilopascales no me lo
00:03:27
puedo explicar
00:03:29
wyman wheeler piensa que el pozo tiene
00:03:31
una fuga estoy seguro que tenemos un
00:03:34
problema estoy convencido de ello pero
00:03:37
su turno está por terminar
00:03:42
jason anderson dirige el turno nocturno
00:03:47
hay algo mal con este pozo nos envía una
00:03:50
señal
00:03:56
anderson comienza otra prueba de presión
00:03:58
necesitamos hacer otra prueba de presión
00:04:01
negativa
00:04:09
james me dijo porque lo vas a comer y le
00:04:13
dije bien puedo comer y regresar y él
00:04:16
respondió amigo no debes hacer eso si
00:04:19
surge algún problema con esta prueba te
00:04:21
llamaré
00:04:24
[Música]
00:04:30
caballeros bienvenidos ya saben por qué
00:04:33
estamos aquí para celebrar el orgullo
00:04:36
del golf en el salón de conferencias
00:04:38
mind y michelle se reunió con los
00:04:39
representantes mientras felicitan a la
00:04:41
gerencia de la plataforma por su
00:04:42
historial de seguridad excelente en los
00:04:44
últimos siete años esta plataforma no ha
00:04:47
estado inactiva caballeros una ronda de
00:04:50
aplausos para ustedes mismos y todos sus
00:04:52
esfuerzos bien hecho
00:04:55
no perdieron tiempo por heridas en el
00:04:57
personal en siete años
00:05:01
en la cabina de perforación se realiza
00:05:03
la prueba de presión de andersen
00:05:05
nuevamente reducen la presión en el pozo
00:05:07
y ahora observan y esperan
00:05:12
pero el hombre que llevó todo esto a
00:05:14
cabo el hombre del momento es randy es
00:05:17
el brandy por favor sube buen trabajo
00:05:21
brandy estamos orgullosos de ti
00:05:26
la prueba de presión de andersen termino
00:05:28
está seguro que el pozo no tiene ninguna
00:05:31
fuga
00:05:32
este es su último turno en la plataforma
00:05:34
lo ascendieron y está programado para
00:05:37
volar a la mañana siguiente
00:05:48
vi mi reloj dieran las nueve y diez
00:05:52
cuando abandoné la cubierta de la
00:05:53
plataforma le dije jason necesito
00:05:56
trabajar en la grúa antes que
00:05:57
desconectemos y respondió tienes todos
00:06:00
donde debería estar y le dije
00:06:03
pero no está bien
00:06:16
antes de acostarse randy se llama anders
00:06:20
bien cómo te fue en la prueba negativa
00:06:23
dijo salió bien la descargamos y
00:06:27
observamos por 30 minutos no hubo ningún
00:06:29
flujo le dije está bien me necesitas mi
00:06:33
ayuda
00:06:34
y me dijo no amigo como me había dicho
00:06:37
antes no tengo que dormir lo tengo
00:06:41
estaba así de confiado que todo estaba
00:06:44
bien bien
00:06:54
9 31 pm
00:06:57
mientras se preparan para desconectar el
00:06:59
equipo de perforación nota que la
00:07:01
presión en el pozo aumentó
00:07:02
inesperadamente
00:07:04
james está fuera de control nunca antes
00:07:08
vi nada como esto
00:07:10
[Música]
00:07:22
debajo de la cubierta el asistente de
00:07:24
cristales en pasa los videos del
00:07:25
circuito cerrado de cámaras de la
00:07:27
plataforma
00:07:29
digo gris que es esa agua y le dije
00:07:33
quizá proviene de ese agujero
00:07:35
probablemente un minuto después bug y
00:07:37
dijo veo lodo
00:07:43
ya tomé el teléfono de mi oficina y
00:07:46
llamé a la plataforma
00:07:49
sin ninguna respuesta
00:07:51
llame tres veces y no tuve respuesta
00:07:59
lodo sale abruptamente del pozo y lo
00:08:02
lanza 74 metros hacia arriba para luego
00:08:04
llover sobre la plataforma
00:08:09
para impedir un desastre el equipo sabe
00:08:11
que necesitan controlar el pozo
00:08:13
inmediatamente
00:08:16
cierren las válvulas para intentar
00:08:18
detener el lodo y el gas inflamable que
00:08:20
escapa del pozo
00:08:23
2
00:08:38
[Música]
00:08:45
también errante y deprisa
00:08:48
el equipo perdió el control del pozo
00:08:51
estallará
00:08:59
hola me empezó a decir tenemos un
00:09:02
problema el pozo estallará
00:09:05
yo estaba horrorizado ya cerraron todo
00:09:08
dijo randy y necesitado su ayuda voy
00:09:13
para allá
00:09:18
es una noche tranquila con poco viento
00:09:20
metano altamente inflamable se condensa
00:09:23
en la plataforma
00:09:26
solo necesita de una chispa para
00:09:28
inflamar sé
00:09:32
[Música]
00:09:34
mientras el gas llega al cuarto de
00:09:36
motores los motores diésel se sobre
00:09:38
revolucionan y fallan
00:09:41
9 49 p
00:09:53
murió
00:10:06
petróleo crudo en llamas vuelan cientos
00:10:09
de metros en el aire
00:10:14
126 personas están a bordo corren hacia
00:10:18
los botes salvavidas
00:10:24
grande y si no está con ellos
00:10:30
hazlo me dije a mí mismo o te levantas o
00:10:33
te quedarás aquí y morirás mi pierna
00:10:36
estaba atrapada en algo pero la ale tan
00:10:40
fuerte como pude y se liberó
00:10:43
luego sentí algo que parecía aire
00:10:50
no logré llegar al pasillo y lo que
00:10:53
pensé que era aire en realidad era
00:10:55
metano de hecho podía sentir gotas un
00:10:59
costado de mi rostro estaba húmedo
00:11:03
y se le encuentra a wyman wheeler tiene
00:11:07
heridas serias
00:11:09
pero dio algunos pasos con su brazo en
00:11:11
mi hombro estaba herido y dijo déjame
00:11:14
aquí dejan y aquí ustedes avancen
00:11:17
sálvense déjame vete ya y le dije no no
00:11:22
te dejaremos aquí no te dejaremos
00:11:33
antes que pueda salir de la plataforma
00:11:35
cristales en debe intentar detener el
00:11:37
fuego corre hacia el puente para activar
00:11:40
el sistema de desconexión de emergencia
00:11:42
oe de s
00:11:45
esto cerrará el pozo en el lecho marino
00:11:47
y evitará que el petróleo y el gas se
00:11:49
escapen separar a la plataforma del pozo
00:11:52
es la única manera de detener el fuego
00:11:55
la única forma de salvar la plataforma
00:12:08
dije nos desconectamos y el capitán me
00:12:12
dijo tranquilízate no nos desconectamos
00:12:17
y dije debo salir de este pozo así que
00:12:20
presione el botón de s
00:12:32
el petróleo crudo y el gas brotan
00:12:34
continuamente del pozo mientras
00:12:36
alimentan a las llamas y las explosiones
00:12:37
el botón de desconexión de emergencias
00:12:40
no funcionó
00:12:42
el capitán acudió a mí y dijo podemos
00:12:45
desconectarnos le respondí ya lo hice
00:12:56
la mayoría de los trabajadores escapan
00:12:58
mediante los botes salvavidas
00:13:01
[Música]
00:13:06
porque cuando salimos del área de
00:13:08
habitaciones lo primero que vi fue que
00:13:10
ambos botes salvavidas ya no estaban
00:13:13
[Música]
00:13:17
y se lo lleva a woman wheeler a una
00:13:19
balsa extra están entre los últimos en
00:13:22
salir
00:13:25
no hay mucha gente que sea
00:13:30
en el calor abrazador los últimos
00:13:33
hombres sobre la plataforma se lanzan
00:13:35
desde más de 18 metros hacia el mar
00:13:43
las 115 personas que abandonan la
00:13:46
plataforma sobreviven se reúnen en el
00:13:48
barco de abastecimiento que está cerca
00:13:51
nunca encuentra en la jason anderson ni
00:13:54
al equipo de perforación
00:13:56
se presume que murieron instantáneamente
00:13:58
cuando la explosión se desató en la
00:14:00
cubierta
00:14:06
la divorcio a estrenar de por 36 horas
00:14:10
luego se hunde
00:14:13
el petróleo crudo se bombea directamente
00:14:16
en el golfo de méjico
00:14:19
el mundo necesita saber como un desastre
00:14:22
catastrófico como este pudo golpear a
00:14:24
una plataforma con un historial de
00:14:25
seguridad extraordinario durante una
00:14:27
operación de rutina
00:14:30
mientras el petróleo empieza a acercarse
00:14:33
a costas estadounidenses
00:14:34
el presidente obama reúne un equipo de
00:14:36
investigadores para encontrar respuestas
00:14:48
este aceite
00:14:51
nombran el geofísico richter si es como
00:14:54
el consejero científico de la comisión
00:14:56
nacional del presidente obama
00:14:58
trabajo en la industria petrolera toda
00:15:01
su carrera y fue vicepresidente de shell
00:15:03
lo que sucedió se tenía una plataforma
00:15:06
moderna compañías capaces personas muy
00:15:08
experimentadas esto nunca debió pasar
00:15:11
que fue lo que posiblemente salió mal
00:15:18
ahora al recrear los eventos que
00:15:21
llevaron al desastre y adentrarnos en la
00:15:23
investigación podemos revelar cómo está
00:15:26
plataforma petrolífera sofisticada pudo
00:15:28
explotar matar 11 y crear el derrame de
00:15:31
petróleo marino más grande del mundo
00:15:37
el deepwater horizon es la mayor
00:15:39
plataforma petrolífera
00:15:42
tiene el récord de perforar el pozo más
00:15:44
profundo del mundo más de 10.5 km
00:15:49
lo dirige transocean su equipo acaba de
00:15:53
terminar de perforar y construir el pozo
00:15:55
macondo para bp
00:16:01
un tubo de acero enorme conecta a la
00:16:04
plataforma con el pozo a 1500 metros
00:16:06
abajo
00:16:08
el pozo se prolonga por unos 4000 metros
00:16:11
en la corteza de la tierra donde está
00:16:13
lleno de petróleo y gas natural una
00:16:16
estimación de unos 110 millones de
00:16:18
barriles
00:16:19
pero por ahora la tripulación no quiere
00:16:22
extraer el petróleo
00:16:24
del diario aysén solo perforará e
00:16:27
instalará el pozo
00:16:30
una plataforma diferente vendrá a
00:16:32
extraer el petróleo del pozo se sellará
00:16:35
y lo abandonarán temporalmente
00:16:42
los investigadores empiezan a
00:16:43
inspeccionar el proceso de abandono
00:16:45
temporal que se realiza en la plataforma
00:16:47
el día de la explosión
00:16:50
una operación de rutina que el personal
00:16:52
realizó muchas veces antes
00:16:54
[Música]
00:16:56
el abandono temporal es cuando
00:16:59
básicamente uno cierra el pozo coloca
00:17:02
tapones de cemento te aseguras de no
00:17:05
tener fugas y que esté estable y sellado
00:17:07
y en una etapa posterior podrían ser
00:17:11
días semanas a veces hasta meses después
00:17:15
una plataforma de completación vendrá y
00:17:18
lo conectará con cualquier instalación
00:17:20
de producción
00:17:24
los trabajadores sobrevivientes
00:17:25
testifican que el personal de transocean
00:17:27
colocó un tapón de cemento al fondo del
00:17:29
pozo y realizaban pruebas de presión
00:17:32
negativas para cerciorarse que el
00:17:34
petróleo y el gas no se filtrarán
00:17:38
el equipo reduce la presión en el pozo
00:17:41
así que hay menos presión dentro que
00:17:44
afuera
00:17:45
si hay un agujero los hidrocarburos
00:17:48
petróleo y gas se filtrarán y el equipo
00:17:51
verá un aumento en la presión del pozo
00:17:53
[Música]
00:17:56
el objetivo es asegurarse que el tapón
00:17:58
de cemento al fondo del pozo mantenga a
00:18:01
los hidrocarburos en su lugar sin
00:18:04
permitirles que se filtren al pozo uno
00:18:07
debe asegurarse que el petróleo y el gas
00:18:09
no ascenderán a la superficie hasta que
00:18:11
uno así lo desee
00:18:15
wyman wheeler y el equipo de perforación
00:18:17
monitorean la presión dentro del pozo
00:18:20
la información sobre la presión también
00:18:22
se transmite en directo a las oficinas
00:18:24
de bp en houston
00:18:27
richards y ahora puede ver exactamente
00:18:29
lo que la tripulación observo horas y
00:18:32
minutos antes de la explosión
00:18:36
la información claramente muestra que la
00:18:39
presión aumentó repetidamente a 9.700
00:18:41
kilopascales
00:18:43
si el pozo estaba sellado la presión
00:18:46
debía mantenerse estable
00:18:49
para si es sólo hay una explicación
00:18:54
min significa que hubo un agujero por el
00:18:57
cual el gas y el petróleo pudieron
00:18:59
filtrarse al pozo así que no hubo un
00:19:03
sellado perfecto al fondo del agujero
00:19:06
los trabajadores sobrevivientes les
00:19:08
dicen a los investigadores que jason
00:19:10
anderson interpretó los 9.600 kilo
00:19:12
pascal es de otra forma
00:19:17
él creía que la presión en aumento del
00:19:19
pozo era una lectura falsa debido al
00:19:21
efecto de globo
00:19:25
pensó que el peso del líquido que viaja
00:19:27
por la tubería hasta el lecho marino se
00:19:29
comportaba como una bolsa de aire
00:19:31
completa y transmitía presión mediante
00:19:33
una válvula cerrada lo cual hizo que la
00:19:35
presión del pozo aumentará
00:19:38
el representante en jefe del pozo de bp
00:19:40
aceptó la explicación de jason anderson
00:19:42
sobre el efecto de globo finalmente al
00:19:45
ser responsable por decidir si el pozo
00:19:47
pasó o fallo la prueba estuvo de acuerdo
00:19:49
que los 9.700 kilopascales eran una
00:19:52
lectura falsa
00:19:54
pero richard si se piensa que estaban
00:19:56
equivocados
00:19:58
en nuestro trabajo de investigación no
00:20:02
vimos y no hablamos con nadie que
00:20:03
creyera que los 9.700 kilopascales
00:20:06
podrían deberse a algo llamado el efecto
00:20:09
de globo
00:20:11
hay cosas en los pozos conocidos como
00:20:13
efecto de globo pero tienden a ser
00:20:16
pequeños y creemos que esa no era una
00:20:18
explicación viable
00:20:23
claramente no estaban en lo correcto
00:20:26
exactamente porque cometieron ese error
00:20:28
no lo sé
00:20:32
el error le costó a jason anderson y a
00:20:35
10 de sus colegas sus vidas
00:20:46
[Música]
00:20:52
el veterano de la industria petrolífera
00:20:54
el profesor bobby investigó 30
00:20:56
accidentes mar adentro es un experto en
00:20:59
el comportamiento humano de los
00:21:00
desastres y estudió el deepwater horizon
00:21:03
muy de cerca
00:21:05
toxinas dañaron su voz durante su
00:21:07
investigación en el colapso del dique de
00:21:09
nuevo orleans en el huracán katrina
00:21:13
y no querían hacer estallar este sistema
00:21:18
no querían morir
00:21:21
por lo tanto debe existir una
00:21:24
explicación de cómo lo hicieron
00:21:29
frecuentemente vemos las cosas como
00:21:32
queremos que sean y no como stones
00:21:35
así que si creemos que está bien haremos
00:21:38
todo lo que podamos para apoyar esa idea
00:21:44
de manera que encontraron una
00:21:46
explicación inverosímil para la presión
00:21:49
en la tubería de perforación porque eso
00:21:52
era lo que querían creer
00:21:55
la explicación es simple lógica y
00:21:59
errónea
00:22:01
el equipo de perforación perdió una
00:22:03
oportunidad temprana de saber que el
00:22:05
pozo podría estallar en este punto
00:22:08
pudieron haber evitado el desastre fue
00:22:11
un error serio pero no irrecuperable
00:22:21
los investigadores saben que el equipo
00:22:23
de perforación optó por realizar otra
00:22:25
prueba de presión negativa dándoles una
00:22:27
segunda oportunidad de descubrir el
00:22:29
problema
00:22:32
esta vez juzgaron la presión del pozo a
00:22:35
través de la línea de matar una tubería
00:22:37
pequeña que conecta a la plataforma con
00:22:39
el pozo abajo abrieron la línea y la
00:22:43
monitorearon por 30 minutos no hubo
00:22:45
flujo lo cual sugería que la presión en
00:22:47
el pozo no aumentaba
00:22:51
jason anderson estaba seguro que el
00:22:53
petróleo y el gas no se filtraban el
00:22:56
representante en jefe del pozo de bp
00:22:58
estuvo de acuerdo tres horas después que
00:23:01
iniciara la primera prueba se le dio la
00:23:03
autorización al pozo
00:23:08
pero la información muestra que en este
00:23:10
momento la presión en la tubería de
00:23:12
perforación permaneció en 9 mil 600
00:23:15
kilos pascales
00:23:18
al igual que dos páginas en un vaso la
00:23:21
tubería de perforación y la línea muerta
00:23:22
deberían dar la misma lectura
00:23:26
en una de estas tuberías la presión es
00:23:29
de 9 mil 700 kilos pascal es en otra
00:23:31
pieza de estas tuberías 10 y eso no
00:23:35
debería ser así lo único que puedo
00:23:37
concluir es que por alguna razón la
00:23:40
línea muerta estaba tapada pues pudiera
00:23:43
ser que estaba tapada por algún material
00:23:45
extraño ya sea del pozo o que se
00:23:48
introdujo desde la plataforma no sabemos
00:23:52
el personal creyó en la lectura falsa y
00:23:54
descarto la lectura verdadera
00:23:58
no investigaron la discrepancia
00:24:00
impresiones y perdieron su segunda
00:24:02
oportunidad de ver que el pozo tenía una
00:24:04
fuga su segunda oportunidad para evitar
00:24:07
la explosión
00:24:10
no sé
00:24:15
el pozo estalló catastróficamente porque
00:24:17
no estaba sellado
00:24:19
si el personal de transocean hubiese
00:24:22
interpretado correctamente las pruebas
00:24:23
de presión negativas se hubieran
00:24:25
percatado de esto en este punto hubieran
00:24:28
cerrado el pozo en el lecho marino y
00:24:30
evitado la explosión pero no lo hicieron
00:24:33
y lo pagaron con sus vidas
00:24:41
pero ahora los investigadores necesitan
00:24:44
entender por qué el pozo no estaba
00:24:46
sellado
00:24:48
richter se percata que la parte final
00:24:51
del pozo se colocó un día antes de la
00:24:53
explosión
00:24:54
19 de abril de 2010
00:24:57
mientras se perfora el pozo lo revisten
00:25:00
con tubos de acero
00:25:05
una vez que la última pieza está en su
00:25:08
lugar se bombea cemento hasta el fondo
00:25:10
se abre paso por los agujeros y rellenar
00:25:13
el espacio anular en el fondo del pozo
00:25:17
una vez colocado el cemento sella el
00:25:20
pozo y evita que el petróleo y el gas se
00:25:22
filtren
00:25:24
de aquí es que la clave es hacer que el
00:25:27
cemento se coloque en el espacio anular
00:25:29
un informe mente el espacio anular está
00:25:32
al final de una pieza de tubería que
00:25:33
básicamente tiene 5.6 kilómetros de
00:25:36
largo desde la plataforma al fondo del
00:25:38
agujero uno debe bombear el cemento
00:25:41
mediante esa tubería
00:25:43
y por su misma naturaleza es un poco
00:25:46
incierto
00:25:49
en uno de los trabajos más críticos y
00:25:51
difíciles en la perforación de un pozo
00:25:53
el personal efectivamente trabaja a
00:25:55
ciegas
00:25:58
es crucial que se aseguren que el último
00:26:01
tubo de acero el revestimiento esté
00:26:03
centrado si está fuera del centro el
00:26:06
cemento no podrá fluir uniformemente a
00:26:08
su alrededor esto deja canales lo cual
00:26:11
permite que el petróleo y el gas se
00:26:13
filtren por el pozo el personal centra
00:26:15
el revestimiento con centralizadores los
00:26:18
cuales aseguran que el cemento pueda
00:26:19
fluir uniformemente en todos sentidos
00:26:23
el numero descentralizadores y la
00:26:25
ubicación exacta de ellos es algo que se
00:26:29
debe determinar para cada pozo
00:26:33
no existe una receta sobre cuántos
00:26:36
centralizadores son suficientes para
00:26:40
mantener el revestimiento bien centrado
00:26:42
dentro del agujero
00:26:46
la pregunta crucial para michaels irse
00:26:48
es se instalaron suficientes
00:26:50
centralizadores
00:27:03
decisiones fundamentales con respecto al
00:27:05
pozo con frecuencia se tomaron a 700
00:27:08
kilómetros de la plataforma en houston
00:27:10
donde se encontraba el equipo de
00:27:12
ingenieros de bp los especialistas en
00:27:15
cemento halliburton trabajan junto a
00:27:17
ellos
00:27:19
el ingeniero de halliburton jessica guía
00:27:21
no trabaja en las oficinas de bp
00:27:24
15 de abril de 2010
00:27:28
tres días antes de instalar el
00:27:30
revestimiento gagliano calcula cuántos
00:27:32
centralizadores necesitarán
00:27:37
bp tiene 6 en la plataforma pero
00:27:40
descubre que no serán suficientes
00:27:44
recomienda usar 21
00:27:51
al estar su jefe ausente un empleado de
00:27:53
bp toma la iniciativa de embarcar 15 más
00:27:56
a la plataforma
00:28:06
al día siguiente el jefe el líder del
00:28:09
equipo de bp john guide invierte la
00:28:11
decisión
00:28:15
los centralizadores nuevos son de
00:28:17
diferente diseño le preocupa que se
00:28:19
atasque en mientras bajen por el pozo un
00:28:22
problema que causaría retrasos serios
00:28:30
richard se le sigue la pista a los
00:28:32
correos electrónicos entre los miembros
00:28:34
del equipo de ingenieros de bp
00:28:37
en resumen hubo un tráfico de correos
00:28:41
electrónicos entre el continente y la
00:28:43
plataforma donde ciertos números
00:28:45
descentralizadores hasta 21 se
00:28:48
recomendaron y al final se usaron 6
00:28:53
los ingenieros de bp debaten cómo ubicar
00:28:56
los 6 centralizadores
00:28:59
uno dice aunque una pieza de tubería
00:29:02
recta esté tensionada no buscará el
00:29:04
centro perfecto del agujero a menos que
00:29:06
tenga algo que lo central hice
00:29:10
pero a quién le importa ya se hizo fin
00:29:13
de la historia probablemente estaremos
00:29:15
bien y obtendremos un buen trabajo con
00:29:17
el cemento dice que la decisión de john'
00:29:20
guide está bien prefiere arriesgarse a
00:29:22
reparar un mal trabajo con el cemento
00:29:24
que arriesgar que los centralizadores se
00:29:27
atasquen cuando bajen por el pozo
00:29:31
nadie menciona el riesgo en aumento de
00:29:34
una explosión
00:29:41
muy pocos centralizadores pueden haber
00:29:43
enviado al pozo hacia el desastre
00:29:46
pero los investigadores no pueden
00:29:48
confirmarlo
00:29:50
si el revestimiento está fuera de centro
00:29:52
la evidencia está a 5500 metros debajo
00:29:55
del mar inaccesible para siempre
00:30:00
pero existen otras causas posibles que
00:30:02
pueden explorarse
00:30:04
los investigadores necesitan establecer
00:30:06
si el cemento que se usó en el pozo
00:30:08
cumplía con los estándares hay algo que
00:30:11
sabemos con seguridad y es que el
00:30:13
petróleo y el gas subieron a la
00:30:16
superficie inesperadamente en este pozo
00:30:18
eso sugiere innegablemente que el
00:30:21
cemento al fondo del agujero no cumplió
00:30:23
con su trabajo no mantuvo al petróleo y
00:30:26
gas en su lugar como se suponía que
00:30:28
debía
00:30:33
una fórmula única de cemento se prepara
00:30:36
para cada pozo es una mezcla compleja de
00:30:39
cemento en polvo aditivos químicos y
00:30:41
agua
00:30:43
y la clave para obtener el segmento
00:30:46
correcto es que el mismo sea competente
00:30:50
que se coloque apropiadamente y que
00:30:53
tenga la fuerza y características
00:30:55
correctas que son necesarias para que
00:30:58
soporte la presión que se ejerce sobre
00:31:00
él
00:31:03
los investigadores estudian la fórmula
00:31:05
del cemento que halliburton diseñó para
00:31:07
el pozo
00:31:08
qué tal el isi flow y si flow
00:31:12
mira esto el agujero del pozo era frágil
00:31:15
y necesitaba un cemento ligero
00:31:17
halliburton y bp acordaron nitro
00:31:19
generarlo inyectarle burbujas diminutas
00:31:22
de nitrógeno para crear una espuma de
00:31:24
cemento
00:31:25
es una decisión controversial a la cual
00:31:28
los propietarios de la plataforma
00:31:29
transocean se opusieron no confiaban en
00:31:32
que el cemento con nitrógeno se
00:31:33
mantuviera estable en el pozo a esta
00:31:35
profundidad
00:31:37
bp desestima su objeción es una
00:31:40
operación de cemento más compleja si uno
00:31:44
no mantiene una espuma estable las
00:31:46
burbujas se fusionan y podrían crear sin
00:31:50
problemas vacíos grandes en el cemento
00:31:52
detrás del revestimiento o incluso
00:31:55
podrían fusionarse y crear canales
00:31:58
cualquier cosa causaría un desastre el
00:32:01
petróleo y el gas pasarían su camino por
00:32:03
el pozo y ascenderían a la superficie
00:32:05
sin control
00:32:06
[Música]
00:32:12
en luisiana el everton tiene un
00:32:15
laboratorio de pruebas de cemento
00:32:20
febrero 2010
00:32:24
realizan pruebas pilotos en espumas de
00:32:26
cementos con nitrógeno una prueba
00:32:29
demuestra que la espuma es inestable el
00:32:32
nitrógeno se escapa mira burbujas
00:32:37
los investigadores descubren que
00:32:39
halliburton no advierte expresamente a
00:32:41
bp sobre el resultado
00:32:46
dos meses después halliburton reajusta
00:32:49
la fórmula del cemento y realiza más
00:32:51
pruebas esta vez sus a cementos y
00:32:53
aditivos químicos llevados desde la
00:32:55
plataforma
00:32:57
los resultados demuestran que el
00:32:59
nitrógeno todavía se escapa la espuma de
00:33:02
cemento es verdaderamente inestable
00:33:04
nadie le dice a bp
00:33:11
un día antes que el cemento se use en el
00:33:13
pozo halliburton realiza pruebas
00:33:15
nuevamente esta vez mezcla el cemento
00:33:18
por más tiempo afirman que funciona que
00:33:21
es estable los investigadores necesitan
00:33:24
pruebas ellos mismos realizan pruebas y
00:33:27
llegan a una conclusión diferente
00:33:30
lo que se encontró fue que la densidad
00:33:33
varió desde la parte superior hasta
00:33:36
abajo la situación aquí es que el mismo
00:33:39
lodo de cemento no es estable los
00:33:42
sólidos se depositan en el fondo y eso
00:33:44
sugiere que hay un problema con ese
00:33:46
cemento líquido así que no es apto para
00:33:49
colocarlo en un pozo
00:33:54
pero esta es exactamente la fórmula que
00:33:57
halliburton colocó en el pozo
00:34:00
no no
00:34:14
36 horas después de la explosión la
00:34:18
plataforma se hundió
00:34:20
las tuberías que la conectaban con el
00:34:22
pozo se dieron y se rompieron
00:34:27
por 86 días petróleo crudo se bombeo
00:34:30
directamente al golfo de méjico un
00:34:33
estimado de 5 millones de barriles se
00:34:35
escaparon
00:34:37
y desplegaron un desastre ambiental y
00:34:39
económico alrededor de la costa
00:34:41
estadounidense del golfo
00:34:48
una vez que los pozos de auxilio se
00:34:50
perforaron los cuales taparon
00:34:52
permanentemente el pozo macondo y
00:34:53
detuvieron el flujo los investigadores
00:34:55
pudieron empezar a resolver el misterio
00:34:57
final porque la desconexión de
00:35:00
emergencia no funcionó
00:35:04
debajo de la plataforma se encuentra la
00:35:06
mayor pieza de equipo de seguridad
00:35:09
el seguro de explosiones o bp es como un
00:35:13
tapón gigante con más de 16 metros de
00:35:15
alto bajo condiciones normales mientras
00:35:18
construyen el pozo el personal usó
00:35:20
válvulas para controlar el flujo de
00:35:22
fluidos dentro y fuera del pozo pero el
00:35:24
pp también tiene una función de
00:35:26
emergencia está diseñado para prevenir
00:35:29
explosiones
00:35:34
en conclusión había un flujo
00:35:37
incontrolable de petróleo y gas que
00:35:40
ascendía hacia la superficie así que
00:35:43
claramente no el de ope no sé yo el pozo
00:35:47
cuando el sistema de desconexión de
00:35:50
emergencia de la plataforma oe de ese se
00:35:52
activa si fallas o tenazas de acero
00:35:55
dentro del bps cierren y así corta en la
00:35:57
tubería de perforación y cierran el pozo
00:36:02
luego el veo psc para lo que le permite
00:36:05
a la plataforma alejarse
00:36:10
explicación
00:36:13
los investigadores creen que el intento
00:36:15
de cruise pretende activar l de ese
00:36:17
fallo porque los cables entre la
00:36:19
plataforma y el pp ya estaban dañados
00:36:22
debido a la explosión
00:36:26
pero los veo que se construyeron para
00:36:28
aliviar con esto si en la plataforma
00:36:30
sucede un evento catastrófico tienen el
00:36:32
mayor mecanismo de seguridad el hombre
00:36:35
muerto
00:36:40
cuando la comunicación entre la
00:36:42
plataforma y el veo pe se pierde la
00:36:45
función hombre muerto que funciona a
00:36:46
base de baterías debería cerrar
00:36:48
automáticamente las tenazas pero los
00:36:51
investigadores descubren que una de las
00:36:53
baterías tiene poca energía debería
00:36:56
contener 27 voltios sólo tiene 7.6 no lo
00:37:00
suficiente para activar el hombre muerto
00:37:04
[Música]
00:37:07
transocean afirma que la batería tenía
00:37:09
energía en el momento de la explosión y
00:37:11
subsecuentemente se descargó puede que
00:37:14
no haya forma de saberlo
00:37:16
[Música]
00:37:20
vehículos operados remotamente también
00:37:23
intentaron obligar a las tenazas a
00:37:24
cerrarse desde afuera
00:37:27
pero el petróleo fluía continuamente
00:37:30
mientras el veo que funcionó en
00:37:32
circunstancias normales una vez que el
00:37:35
pozo empezó a estallar no pudo lidiar
00:37:38
con la presión del petróleo que escapaba
00:37:40
esto no le sorprende a bobby
00:37:44
las compañías que operaban en el golfo
00:37:46
de méjico ignoraron en gran parte
00:37:48
evidencia condenatoria de un estudio
00:37:49
realizado por el regulador de la
00:37:51
industria en 2002
00:37:54
realizamos pruebas a escala completa en
00:37:57
estos pp que incluyen el modelo cameron
00:38:00
2001
00:38:01
en el deepwater horizon y el 50 por
00:38:05
ciento de ellos fallaron en cortar la
00:38:07
tubería 50% fallaron otros países
00:38:12
dijeron bien esto no es aceptable pero
00:38:15
qué haremos aquí continuaremos con estas
00:38:18
tenazas con la esperanza de que funcione
00:38:21
y la esperanza no es una estrategia para
00:38:24
la sobrevivencia
00:38:28
luego de seis meses en investigaciones
00:38:30
profundas la comisión nacional
00:38:32
identificó los errores que llevaron a la
00:38:34
explosión catastrófica en la deepwater
00:38:36
horizon
00:38:39
la causa primaria fue el cemento que no
00:38:42
logró sellar el fondo del pozo
00:38:46
pero hubo fallas múltiples que provenían
00:38:48
directamente de la gerencia de las
00:38:50
compañías involucradas y múltiples
00:38:52
puntos en los cuales se pudo haber
00:38:54
evitado el desastre
00:38:59
a dos días del desastre
00:39:02
se baja el revestimiento por el pozo con
00:39:04
sólo 6 centralizadores 15 menos de lo
00:39:07
que halliburton recomendó es una
00:39:10
decisión que tomo bp en houston lo cual
00:39:12
aumenta el riesgo de la canalización del
00:39:14
cemento
00:39:17
a un día del desastre
00:39:20
el cemento con nitrógeno inestable de
00:39:22
halliburton se bombea al pozo para
00:39:24
asegurar el revestimiento
00:39:26
ni bp ni el personal de la plataforma
00:39:29
están conscientes de cuántas pruebas
00:39:31
falló este cemento
00:39:36
a 3 horas 49 minutos del desastre una
00:39:40
prueba muestra que la presión del pozo
00:39:42
aumentó un trabajador de la plataforma
00:39:45
piensa que el trabajo con el cemento
00:39:47
está mal y que el pozo tiene una fuga
00:39:51
otro persuade a las personas que es una
00:39:53
lectura falsa si el personal de
00:39:55
transfusión hubiera cerrado las válvulas
00:39:56
en el pp en este punto antes que la
00:39:59
explosión comenzara hubieran sellado el
00:40:01
pozo y evitado el desastre
00:40:04
a una hora 54 minutos del desastre
00:40:08
al realizar una segunda prueba de
00:40:10
presión el personal decide que el
00:40:11
cemento funcionó y el pozo está sellado
00:40:14
no se percatan que la línea muerta está
00:40:16
bloqueada y no lee la presión del pozo
00:40:19
no investigan la discrepancia entre las
00:40:21
dos lecturas diferentes y nos cierran el
00:40:24
pozo y así pierden otra oportunidad de
00:40:27
prevenir la explosión
00:40:30
a nueve minutos del desastre
00:40:34
el pozo comienza a estallar gas natural
00:40:37
y petróleo forzaron su camino a través
00:40:39
del cemento inestable ahora el personal
00:40:42
intenta cerrar el pozo pero el petróleo
00:40:44
a inmensa presión se cuela a través del
00:40:46
pp camina randy deprisa y no se cierra
00:40:53
metano altamente inflamable sale del
00:40:56
pozo y envuelve a la plataforma
00:41:00
cuando alcanza la sala de motores
00:41:02
encuentra una chispa
00:41:33
los investigadores concluyen que bp
00:41:35
halliburton y transocean tomaron
00:41:38
decisiones equivocadas unilateralmente
00:41:40
las cuales aumentaron las probabilidades
00:41:43
de que el pozo macondo estallar
00:41:47
sé que ninguno dom en cualquiera de
00:41:49
estas decisiones por separado y está
00:41:52
bien son razonables el sueño cuando
00:41:55
todas estas decisiones se juntan es
00:41:57
cuando se le permitió estallar a macondo
00:41:59
y nadie en ningún lugar tenía una imagen
00:42:03
grande de cómo el sistema encajaba
00:42:06
las personas que murieron esa noche en
00:42:09
particular no estaban completamente
00:42:11
conscientes de la complejidad del
00:42:13
sistema
00:42:20
los investigadores citaron comunicación
00:42:23
ineficiente entre las tres grandes
00:42:24
compañías como un factor determinante
00:42:28
el deepwater horizon estaba lleno de
00:42:31
fallas en la comunicación y sucedía a
00:42:35
bordo de la plataforma y sucedía en
00:42:38
tierra la comunicación es una
00:42:41
explicación mayor para las causas de
00:42:43
este desastre
00:42:48
cuestionan si la urgencia de velocidad y
00:42:50
la eficiencia de costos distrajeron la
00:42:52
atención de las personas de los peligros
00:42:54
extremos con los que lidiaban
00:42:57
para justificar su decisión de usar 6
00:42:59
centralizadores el jefe del equipo de
00:43:02
pozos de bp john guide mencionó que los
00:43:04
15 adicionales tomarían 10 horas más
00:43:06
para instalarlos un gasto significativo
00:43:09
ya que hacer operar la plataforma cuesta
00:43:12
alrededor de un millón de dólares
00:43:14
mientras hay muchas presiones dentro de
00:43:17
este negocio para ahorrar tiempo y
00:43:19
dinero debe haber una presión igual y
00:43:22
puntos de referencia respecto a
00:43:24
operaciones y desempeño seguro para que
00:43:27
exista ese balance
00:43:31
el personal de dibujar aysén estaba
00:43:34
sumamente consciente que el pozo estaba
00:43:36
43 días
00:43:40
le llamo el soplete sobre el estímulo
00:43:43
explosivo y uno puede sentir el calor y
00:43:47
uno querrá moverse rápido
00:43:52
el presupuesto de costo por el pozo fue
00:43:56
de 96 millones de dólares o bien ahora
00:44:02
el costo es de aproximadamente 150
00:44:06
millones de dólares eso es mucho dinero
00:44:13
gran show sin culpa en gran parte a bp
00:44:15
por el desastre
00:44:18
el everton afirma que bp no les dio la
00:44:21
información esencial acerca del pozo
00:44:24
bp reconoció algunas fallas pero afirma
00:44:28
que transocean y halliburton también
00:44:30
tienen parte de la culpa
00:44:32
no quiero decir que no podría pasar
00:44:34
nuevamente por supuesto puede pasar
00:44:37
nuevamente porque el riesgo nunca
00:44:39
desaparece uno no puede disminuir el
00:44:41
riesgo a cero siempre está ahí pero la
00:44:44
industria necesita hacer todo lo posible
00:44:46
para asegurar que no suceda nuevamente
