00:00:00
park city
00:00:01
por ver una línea
00:00:06
deprisa
00:00:24
soy su nuevo entrenador
00:00:27
me llamarán entrenador murphy
00:00:34
alguien quiere decirme por qué están
00:00:36
aquí
00:00:40
somos un equipo de remo y usted nos
00:00:43
pidió que nos reuniéramos aquí no
00:00:45
pregunte eso quiero saber qué hacen aquí
00:00:49
como tú llamas a nick singleton
00:00:52
capitán del equipo
00:00:55
muy bien capitán por qué está aquí
00:00:59
venimos a entrenar nuestra alineación
00:01:04
los horarios de entrenamiento entraremos
00:01:07
al agua ahora no estás listo para el
00:01:10
agua
00:01:13
aplastado tu trasero singleton
00:01:20
todos siéntense
00:01:27
para ser honesto si hay lápices
00:01:30
quiero que todos escriban porque
00:01:32
personalmente están aquí
00:01:36
y van a escribir
00:01:38
estoy aquí para
00:01:41
y averigüen el resto
00:01:48
no es un ensayo de en saprissa
00:01:57
quien quiere leer la suya
00:02:01
tú
00:02:03
ponte de pie preséntate
00:02:08
taylor tu tarjeta
00:02:14
vine a conocer al entrenador
00:02:17
un placer taylor ahora dime por qué
00:02:20
estás aquí para dirigir el bote
00:02:25
puedes dirigir barcos en una bañera no
00:02:27
es una razón siéntate
00:02:32
pasen sus tarjetas
00:02:37
cómo te llamas crisis deben por ti
00:02:43
ven a mi oficina más tarde
00:02:55
y
00:02:56
no
00:02:58
no no increíble ninguno sabe por qué
00:03:03
está aquí
00:03:05
intentemos algo diferente volteen
00:03:10
qué pasa aquí
00:03:14
tu mexicano no es una peluquería
00:03:18
es un embarcadero piensen en grande algo
00:03:21
más amplio es la universidad de person
00:03:24
so yong kim ball bien dime quién voy
00:03:27
porque estás en esta universidad para
00:03:30
aprender para aprender que para remar ya
00:03:34
sabes como remar
00:03:36
o eso espero
00:03:40
bien basta de suspenso
00:03:43
ningún hombre es una isla
00:03:52
ningún hombre es una isla
00:03:57
hagas lo que hagas después de graduarse
00:04:00
tienes que encontrar tu camino con la
00:04:02
gente que te rodea
00:04:05
necesitas confiar en ellos y que ellos
00:04:07
confíen en ti
00:04:09
porque puedes llegar el momento en que
00:04:12
tu éxito tu felicidad tal vez incluso tu
00:04:15
supervivencia
00:04:17
esté en juego
00:04:20
y no lo lograrán solos
00:04:24
así que si de kimble estás aquí para
00:04:26
aprender
00:04:27
y van a aprender algo que no se puede
00:04:31
enseñar en un libro o en un salón de
00:04:33
clases en ese río aprenderán a hacer un
00:04:37
equipo
00:04:39
no una isla ya somos un equipo claro que
00:04:43
no un equipo no se desintegra en los
00:04:46
últimos 500 metros contra harvard y
00:04:49
luego busca culpables
00:04:52
sí y esa carrera
00:04:56
no olviden esto están aquí para aprender
00:04:59
una importante lección de vida
00:05:03
como trabajar juntos
00:05:05
para lograr lo imposible
00:05:12
como equipo
00:05:20
y abajo
00:05:28
supérenlo
00:05:31
alguien quiere decirme que salió mal en
00:05:33
la práctica
00:05:35
empezamos bien
00:05:37
no tuvieron un pésimo inicio y
00:05:40
terminaron aún peor lamentablemente
00:05:46
no pudieron alcanzar a un viejo estando
00:05:49
solo que usa caquis
00:05:53
de qué te ríes
00:05:57
debería hacer que todos entreguen sus
00:05:59
camisas por perder así
00:06:05
eres el líder de este equipo sí
00:06:09
por qué
00:06:11
tengo el mejor puntaje en la máquina de
00:06:14
remo
00:06:15
esas máquinas miden la resistencia no el
00:06:18
liderazgo
00:06:20
el liderazgo se mide en los corazones de
00:06:23
los que te siguen
00:06:26
y nadie te seguía
00:06:33
porter
00:06:34
cuál es el propósito de este equipo
00:06:40
lo que dijo ayer
00:06:42
aprender a trabajar en equipo no escucha
00:06:46
mi amigo
00:06:48
el propósito del equipo es trabajar en
00:06:50
equipo no tiene sentido
00:06:53
cada uno de ustedes está aquí para
00:06:55
aprender pero el equipo en sí necesita
00:06:58
un propósito singleton le diste uno si
00:07:02
una pieza de béisbol un ejercicio no un
00:07:05
propósito nuestro propósito es que alex
00:07:08
no se use como escalón para entrar al
00:07:10
equipo olímpico me mostrará su gran dedo
00:07:12
malo quiero que alguien me diga ya cuál
00:07:14
es el propósito de este equipo su
00:07:17
objetivo su misión
00:07:22
ganar el campeonato nacional
00:07:27
debemos vencer a harvard eso no va a
00:07:31
pasar
00:07:34
symbol toma ese remo roto el resto
00:07:37
sígueme
00:07:46
jim beall rompe el cristal
00:07:50
a menos que alguien tenga la llave
00:07:55
qué esperas romperlo
00:08:15
repartan las
00:08:23
pónganlas en la pared
00:08:31
bien ustedes son 99 camisetas de harvard
00:08:35
en la pared
00:08:39
mientras avancemos en la temporada el
00:08:42
equipo elegirá al hombre que más lo
00:08:44
merezca para que se lleve una camiseta
00:08:51
con es la misión de este equipo de nuevo
00:08:54
vencer a harvard sr
00:08:57
cada uno de ustedes necesita
00:08:59
comprometerse levanten la mano si lo
00:09:02
hacen
00:09:04
no levantes el brazo como si estuvieras
00:09:06
saludando a un dictador quiero que lo
00:09:09
piensen
00:09:10
decidan este objetivo es honorable
00:09:17
decidan si esto vale su sudor sangre
00:09:21
y lágrimas
00:09:35
[Música]
00:09:44
de pie entre la cuerda amarre en sus
00:09:47
tobillos
00:10:01
8 km hasta la capilla y regresan
00:10:08
empiezo en
00:10:12
empiecen empiecen 321
00:10:20
qué pasa de deporte
00:10:25
está bien
00:10:27
primero caminamos y luego corremos con
00:10:30
el pie derecho a las tres listos 1 2 3
00:10:36
izquierdo 1 2 3
00:10:40
1 2 3
00:10:44
algo derecho izquierdo derecho izquierdo
00:10:45
derecho izquierdo derecho extiendo
00:10:47
derecho izquierdo derecho izquierdo
00:10:49
derecho izquierdo derecho izquierdo
00:10:50
derecho
00:10:55
derecho
00:10:57
pierdo derecho izquierdo derecho
00:10:59
izquierdo derecho izquierdo derecho
00:11:01
izquierdo derecho izquierdo derecho
00:11:03
izquierdo derecho
00:11:07
bien que aprendieron
00:11:10
concentración total así es
00:11:12
lleven esa concentración con ustedes al
00:11:15
agua
00:11:18
davenport
00:11:21
no te ves muy feliz y lo que piensas
00:11:23
hijo
00:11:24
pude haberlo hecho mejor yo solo
00:11:28
eso piensas
00:11:31
así nadie me arrastra y voy donde quiero
00:11:39
vamos al agua
00:11:42
volviendo traidor depende
00:11:47
todos excepto deben por alguien y nadie
00:11:50
hasta acá
00:11:52
qué
00:11:53
no voy a repetir
00:11:55
todos excepto deben port salgan y nadie
00:11:59
más está acá
00:12:02
porque no empieza hasta
00:12:08
menos
00:12:10
vamos water
00:12:14
rápido
00:12:16
vamos
00:12:19
bien eso es volvió en todos los demás
00:12:22
fuera del botella
00:12:27
qué estás esperando
00:12:37
rápido tráiler
00:12:48
muévete de deporte tras el bote a la
00:12:50
orilla
00:12:51
todo
00:12:54
ese es tu problema
00:12:58
remate prisa
00:13:05
punto
00:13:08
dijiste que lo harías mejor solo esto es
00:13:12
diferente
00:13:15
tienes razón
00:13:16
es como la vida real
00:13:22
bien es todo por hoy ayuden a ver
00:13:25
deporte
00:13:32
descansen y luego sigan
00:13:37
un minuto y continúan
00:13:41
sé que sus manos arden que se les va el
00:13:44
aire y que todos ya me odian
00:13:52
vamos equilibrio en el bote
00:13:54
[Música]
00:13:57
abajo
00:14:06
bien taylor vamos de regreso
00:14:12
bien es hora de regresar al muelle
00:14:15
debería tomar una hora y 20 minutos
00:14:17
vamos a morir
00:14:20
podemos hacerlo no te quejes taylor
00:14:26
listos
00:14:27
vamos
00:14:40
están sufriendo pero lo hacen juntos
00:14:45
y así pueden lograr hasta lo imposible
00:14:50
es el milagro del equipo
00:14:56
bien hecho taylor
00:14:58
hasta el final a bajo balance en
00:15:09
excelente trabajo
00:15:19
felicidades pensé que no lo lograrían
00:15:24
pero lo dieron todo y fueron
00:15:27
disciplinados
00:15:29
tiempo
00:15:31
buena motivación al final
00:15:54
reajusta en el bote me cambiara de lugar
00:15:57
soy symbol irá en la popa y tú irás en
00:16:00
el 7
00:16:01
porque me cambias
00:16:03
quiero ver cómo funciona el bote con kim
00:16:05
ball en la popa al final intentaremos la
00:16:07
propuesta que me dio el dirigirá
00:16:10
[Risas]
00:16:13
y
00:16:15
déjate de tonterías si tienes pelear con
00:16:18
alguien pelea conmigo te garantizo que
00:16:20
te arrepentirás
00:16:22
inventó alguna tontería para que me dé
00:16:24
grabarán a 7 es cierto les dije que iba
00:16:27
a ser el cambio ayer él sugirió el
00:16:29
ejercicio hoy tiempo de hecho me pidió
00:16:32
que no te cambiará
00:16:34
bien con esta oportunidad de ver si
00:16:37
puedes hacerlo mejor
00:16:39
sí señor
00:16:40
singleton espero que trabaje es tan duro
00:16:42
en el 7 como quimbo lo hizo por ti un
00:16:45
jugador da el 100% sin importar dónde se
00:16:47
siente tienes el valor para hacerlo
00:16:51
tengo tu palabra
00:16:54
si hoy te vi en el agua que haces en el
00:16:57
7
00:16:59
el entrenador me cambio
00:17:02
que regresará al frente
00:17:05
no lo sé
00:17:07
es inaceptable
00:17:09
los entrenadores olímpicos tienen que
00:17:11
verte al frente y qué quieres que haga
00:17:14
nada yo me encargo
00:17:20
cerrando para el invierno
00:17:22
soy
00:17:24
quería hablar antes de vacaciones de la
00:17:27
alineación mira hacia que la temporada
00:17:30
empieza hasta la primavera y quieres
00:17:32
probar cosas pero puedo asegurar porque
00:17:34
al frente de tu hijo en el 7
00:17:37
álex es lo mejor que tienes
00:17:40
tu hijo es bueno pero el bote es más
00:17:42
rápido con kim bola al frente por favor
00:17:45
través incluso si tienes razón el bote
00:17:48
será que uno o dos segundos más rápido
00:17:50
sólo tocaras la posibilidad de álex para
00:17:53
los abismos reales se trata del equipo
00:17:55
no dejaré que sacrifique es el futuro de
00:17:58
mi hijo
00:18:00
soy consciente de tu opinión sobre el
00:18:02
sacrificio ya no discutiré contigo
00:18:06
cuando vuelvan al agua en primavera álex
00:18:09
estará al frente sino otro entrenador lo
00:18:12
pondrá ahí
00:18:18
luego de aquí
00:18:21
no no
00:18:29
esperando
00:18:32
voy a
00:18:34
y ya se terminó
00:18:41
chacal mente
00:18:44
resuelven sus problemas
00:18:48
sí así es que dijiste nada
00:18:53
2000 metros los dos así usarán esa
00:18:57
energía
00:19:00
ahora voy a humillarlo
00:19:07
[Música]
00:19:11
yemen
00:19:22
no existe
00:19:30
de hecho amigo
00:19:34
yo sabía que harías
00:19:39
bien hecho
00:19:44
aún no pero sí
00:19:52
posesión
00:19:55
la misma alineación
00:19:57
empezamos con una de dos mil metros
00:20:00
intentemos mantener la a-30 bien
00:20:10
muy bien
00:20:14
murphy los está entrenando mal intentó
00:20:17
salvar al equipo de remo tu afloja en
00:20:20
los entrenamientos un poco más lento por
00:20:22
fin intentará cambiarte de nuevo
00:20:25
quieres que ralentice el bote
00:20:28
acaso no quieres estar en los olímpicos
00:20:31
o apostar todo tu futuro a un expediente
00:20:34
universitario eso te parece mejor
00:20:37
no yo solo hijo podría ser el mejor que
00:20:41
hay en el país y la única forma de que
00:20:43
alguien lo vea es recuperando tu asiento
00:20:46
prometía el equipo que daría el 100% así
00:20:49
pues esta es tu oportunidad entiendes no
00:20:52
la de ellos y tienes que tomarla nadie
00:20:55
más va a hacer que esto suceda ni el
00:20:57
equipo ni tampoco murphy entiendes
00:21:05
lo entendiste
00:21:07
sí bien
00:21:10
me agradecerás por esto
00:21:22
más tarde
00:21:28
ahora más tarde cuando es nuestro tengo
00:21:30
que decirlo
00:21:32
arriba con peso
00:21:38
es tan malo
00:21:42
esperas taylor estamos perdiendo el
00:21:45
tiempo aquí
00:22:00
he visto buenos líderes
00:22:03
buenos hombres morir en acción
00:22:09
y no fue por cometer un error
00:22:12
una bala o un trozo de metralla los
00:22:14
alcanzó es la naturaleza del combate
00:22:22
otras veces cometieron errores y
00:22:24
murieron los errores ocurren bajo
00:22:26
presión también es la naturaleza del
00:22:29
combate
00:22:33
pero hay una tercera forma en la que los
00:22:35
vi morir
00:22:38
cuando alguien no estaba dispuesto a
00:22:40
hacer su parte
00:22:45
y por mucho que trabajara para
00:22:46
compensarlo no siempre era suficiente
00:22:54
singleton pensé que eras un hombre de
00:22:55
palabra
00:22:57
veo que me equivoqué
00:23:02
y tú compartes la culpa con bolt eres el
00:23:05
líder del equipo los mantienes fuera
00:23:07
señor trate de volverlo a integrar parte
00:23:11
ustedes dos son el par fuerte son el
00:23:14
equipo en el equipo los demás los siguen
00:23:17
eso es un privilegio y una
00:23:19
responsabilidad porque si se niegan a
00:23:22
trabajar juntos el equipo no funciona si
00:23:26
no dejan de lado sus egos y resuelven
00:23:28
esto quiero que salgan ahora mismo miren
00:23:30
a sus compañeros y les digan que ya no
00:23:33
se molesten en venir a los
00:23:34
entrenamientos
00:23:38
es su decisión
00:23:44
álex
00:23:47
no crees que debemos hablar
00:23:49
es muy simple daría el 100% y seguirás
00:23:52
al frente
00:23:58
bueno aviso me consigue me en el
00:24:00
análisis de costos espera
00:24:03
ya te cambio
00:24:05
hice lo que querías
00:24:08
y el entrenador morfi tiene razón
00:24:11
tú no estaba rindiendo
00:24:14
así que no merecía estar en el asiento
00:24:15
de popa para empezar
00:24:19
álex que el bote es más rápido con jon
00:24:22
papá
00:24:23
me quedaré en el asiento 7 los
00:24:25
entrenadores olímpicos me verán y
00:24:27
dormiré tranquilo
00:24:35
vamos a competir
00:24:36
será pan comido
00:24:39
tengo 5 minutos de ventaja corrijo no
00:24:42
será pan comido
00:24:44
5 minutos no hay manera de que lo
00:24:47
alcancemos si podemos sólo siga nación'
00:24:56
vamos a derrotar a este viejo
00:25:08
miren esto sólo un momento
00:25:13
al fin lo entendieron
00:25:18
están listos para competir
00:25:23
gable
00:25:28
señor
00:25:31
los entrenadores del equipo nacional me
00:25:33
llamaron
00:25:35
te interesa el campeonato olímpico de
00:25:37
este verano que se me interesa remar
00:25:39
para eeuu lo tomaré como un sí
00:25:43
sí señor
00:25:47
álex fue invitado
00:25:51
tendré que planear esa conversación
00:25:53
después de la carrera
00:26:18
viste la última carrera
00:26:21
lo hice
00:26:23
somos rápidos
00:26:30
no existe emoción más grande que el
00:26:34
orgullo que un padre siente por su hijo
00:26:39
y tú me quitaste eso
00:26:44
hoy llamaron los entrenadores olímpicos
00:26:55
puedo ir a las pruebas te enviarán a
00:26:59
casa el primer día está seguro si estoy
00:27:01
seguro
00:27:03
qué vas a hacer cuando te envíen a casa
00:27:05
tienes un plan tienes un empleo listo
00:27:10
sabes a quien invitaron hoy a kim ball
00:27:15
así es
00:27:17
tiempo lo recibió tu invitación va a
00:27:20
remar en los olímpicos
00:27:27
lo único que tenías que hacer
00:27:30
era confiar en mí
00:27:33
tal vez en realidad es mejor que tú
00:27:45
escuché que el equipo decidió no
00:27:47
competir
00:27:49
usted renuncio
00:27:51
me obligaron a hacerlo
00:27:53
igual ya nada me importa
00:27:56
está seguro
00:27:58
yo negra el equipo remar 6 minutos en un
00:28:02
bote no lo traerá de vuelta
00:28:05
sí
00:28:06
[Música]
00:28:08
solo dura seis minutos no como podría
00:28:12
importar eso
00:28:16
pero qué pasaría si durara 60 minutos o
00:28:20
60 días
00:28:22
los 60 años
00:28:26
importaría entonces
00:28:32
reme en un bote con tu padre hace muchos
00:28:34
años en las pruebas olímpicas
00:28:38
era un buen remero
00:28:40
un buen hombre nos reclutaron juntos en
00:28:43
el ejército
00:28:46
dijiste que tu padre no hablaba del
00:28:47
ejército entiendo por qué
00:28:52
todo el mundo te da las gracias se llama
00:28:54
héroe trata de que te sientas bien
00:28:58
pero solo me hizo sentir más solo
00:29:05
yo no fui un héroe sólo quise salvar a
00:29:08
mis amigos
00:29:10
y les falle
00:29:16
y después
00:29:18
de vez en cuando me preguntaba para qué
00:29:20
molestarme con eso
00:29:24
y un día me di cuenta
00:29:28
de que no debía preguntarme lo debería
00:29:30
preguntárselo a ellos
00:29:32
si pudieran volver de alguna manera
00:29:34
tener un poco más de vida un poco más de
00:29:37
tiempo lo harían
00:29:39
regresarían aunque significara sentir
00:29:43
dolor
00:29:45
sentir pena
00:29:48
y sabía que su respuesta sería así
00:29:52
aunque sólo fueran seis minutos aunque
00:29:55
fuera con las manos apoyadas y los
00:29:57
pulmones ardiendo con el alma destrozada
00:30:03
volverían
00:30:11
una tragedia no es el final
00:30:17
y esto tampoco lo es
00:30:23
esto es para ti
00:30:29
qué es esto
00:30:34
te seguirán
00:30:37
si los guías
00:31:10
tenemos que seguir
00:31:14
de qué estás hablando
00:31:16
la carrera de soy no hay forma de
00:31:19
ganarle a harvard ahora
00:31:21
vamos a intentarlo quién está conmigo
00:31:25
de acuerdo
00:31:30
lo haré
00:31:32
yo también
00:31:37
cuenta conmigo
00:31:43
bien
00:31:47
muy bien manos a la obra a la cabeza y
00:31:51
adelante
00:31:52
caballeros imágenes de bote no van a ser
00:31:55
dan sí y lo haremos
00:31:57
hablé con el director de la regata su
00:32:00
inscripción fue retirada baje lo
00:32:03
los acusar e por robo de propiedad
00:32:05
universitario en que m
00:32:11
[Música]
00:32:15
si te importó dejaras que lo hagan
00:32:21
háganlo
00:32:25
está bien vayan
00:32:34
acompáñenme
00:32:43
[Música]
00:32:50
ahora
00:32:51
[Música]
