00:00:04
[Musique]
00:00:13
[Musique]
00:00:21
la coutume est très
00:00:23
ancienne elle est gravée sur le doux
00:00:25
visage voilé des
00:00:26
femmes en Tunisie la dernière gén
00:00:30
apportter le tatouage berbèire sur le
00:00:31
corps et celle des
00:00:34
[Musique]
00:00:35
grand-mères le tatouage est une pratique
00:00:38
pré-islamique nord-africaine à testé
00:00:40
depuis la haute antiquité propre à
00:00:42
l'ensemble des ethnies autochtones qui
00:00:44
peuplaient le Maghreb c'est-à-dire les
00:00:50
Berbères cette coutume commence à se
00:00:52
perdre à partir de la moitié du 20e
00:00:54
siècle ouvertement pratiqué et apprécié
00:00:57
par la majorité des tunisiens dans le
00:00:59
passé
00:01:00
le tatouage est désormais devenu un
00:01:01
motif d'prre dans la société
00:01:04
[Musique]
00:01:10
musulmane imagine que tu es une tuse pas
00:01:13
une
00:01:16
touuse le plus grand des
00:01:20
PCH qui tous les
00:01:24
gens pour la
00:01:26
société c'est juste une mauvaise
00:01:29
personne
00:01:32
[Musique]
00:02:05
[Musique]
00:02:14
manel madouani vit dans le cœur
00:02:16
historique de Tunis elle a 28
00:02:25
ans après des études d'art elle s'est
00:02:28
lancé comme tatoueuse un métier
00:02:30
inhabituel en
00:02:31
Tunisie cette activité a mauvaise
00:02:34
réputation et n'est pas considéré comme
00:02:35
une profession le tatouage est contraire
00:02:38
à l'éthique musulmane qui ne tolère pas
00:02:41
la modification du
00:02:43
corps Tunis compte une poignée de
00:02:45
tatoueur et manel est la seule femme ce
00:02:48
statut est difficile à assumer dans sa
00:02:50
vie de tous les
00:02:52
jours comme elle ne peut pas légaliser
00:02:54
sa profession manel ne peut pas ouvrir
00:02:56
son salon de tatouage elle exerce son
00:02:59
travail au domicile de ses
00:03:02
clients salut ça va tu vas bien j'arrive
00:03:07
pas trop tard non
00:03:18
non les clients de manel sont
00:03:20
principalement des jeunes branchés de la
00:03:23
capitale les tatouages les plus demandés
00:03:25
sont des motifs contemporains en vogue
00:03:27
comme ceux portés par des célébrités ou
00:03:29
bien empruné à d'autres cultures dans le
00:03:31
Monde ils n'ont plus grand chose à voir
00:03:33
avec les motifs tunisiens tatoués il y a
00:03:35
plus d'une soantaine
00:03:44
d'années en Tunisie les tatoués ne sont
00:03:47
toujours pas
00:03:48
acceptés on les regarde de
00:03:51
travers quand les gens voi un homme
00:03:53
tatoué ils disent que c'est un escroc ou
00:03:55
qu'il sort de prison ou que c'est un
00:03:57
assassin des trucs dans le genre
00:03:59
pour une femme tatouée c'est pareil on
00:04:02
lui lance un tas
00:04:08
d'insultes pour G
00:04:11
elle commet des
00:04:13
péchés tout
00:04:15
court je vais continuer un peu et
00:04:17
j'arrêterai tu es fatigué non je dois
00:04:20
partir dans le sud ah ça y
00:04:23
est je dois rentrer à la maison faire ma
00:04:25
valise je pars demain très
00:04:27
tôt tu faire là-bas je n'ai pas bien
00:04:32
compris je vais tenter de trouver de
00:04:34
vieilles femmes tatoué j'aimerais
00:04:36
connaître la vraie signification tu vois
00:04:38
des motifs
00:04:42
traditionnels ici personne ne me dit
00:04:44
rien les femmes que je croise ne veulent
00:04:46
rien me dire non plus ou elles répondent
00:04:49
c'est une erreur de jeunesse c'est tout
00:04:51
d'ailleurs je veux l'effacer
00:04:54
[Musique]
00:05:14
être une tatouuse Tunis tre une
00:05:15
tatoueuse c'est pas un métier facile
00:05:17
pour une
00:05:18
fille m ma famille ne l'accepte
00:05:24
pas imagine les autres familles
00:05:31
par exemple si je sors avec quelqu'un là
00:05:33
si je suis fiancé ou un truc comme
00:05:40
çause elle vit dans le
00:05:44
péché bien elle pervertit mon fils truc
00:05:48
comme ça
00:05:56
quoi toujours pas accepté dans notre
00:05:58
société
00:06:02
les gens on même oublié que nos
00:06:03
grands-parents se
00:06:08
[Musique]
00:06:13
tatou dans les régions isolù les normes
00:06:16
citadin pe à se faire adopter les
00:06:19
nomades semomad et autres villageois
00:06:22
sédentair on perdurerette Prati ancestr
00:06:26
berb les conditions de vie de l'épo p
00:06:29
que les gens étaient contraints de
00:06:31
parcourir le pays au gré des récoltes le
00:06:33
tatouage traditionnel berbère est un
00:06:35
phénomène social qui faisait partie
00:06:37
intégrante des coutumes et des
00:06:39
traditions tunisiennes il rythmait la
00:06:42
vie des individus et commémorait les
00:06:44
épisodes importants de la vie des hommes
00:06:46
et des femmes et de leur
00:06:47
communauté le tatouage ancrait les
00:06:50
croyances et les rites païens du passé
00:06:52
dans le quotidien
00:06:54
[Musique]
00:07:01
la femme a toujours joué un rôle
00:07:02
prépondérant dans la transmission des
00:07:04
coutumes et dans l'apprentissage de
00:07:05
certains rit en changeant de statut en
00:07:09
quittant plus fréquemment le foyer pour
00:07:10
accéder au travail et à la vie civique
00:07:12
les femmes ont contribué à l'effacement
00:07:15
progressif des coutumes ancestral et à
00:07:17
la simplification des rites en l'espace
00:07:20
d'une génération le tatouage n'a plus
00:07:22
semblé digne d'être transmis
00:07:24
[Musique]
00:07:33
en Afrique du Nord la Tunisie a souvent
00:07:36
joué le rôle de pays novateur
00:07:38
elle a engagé de grands changements
00:07:39
sociaux et culturels en accordant des
00:07:42
droits importants aux femmes aujourd'hui
00:07:44
on retient que la Tunisie a été l'état
00:07:46
précurseur des printemps arabes en dépit
00:07:50
des améliorations générées par la
00:07:51
Révolution le pays est plombé par
00:07:53
d'innombrables problèmes sociaux et
00:07:55
économiques inquiétants l'état d'urgence
00:07:58
est toujours d'actualité
00:08:00
V permanente
00:08:17
d'attent manel rend visite
00:08:19
à un des tatoueurs les plus connus du
00:08:22
pays et le seul à avoir réussi à
00:08:24
légaliser son activité après de longues
00:08:26
années d'acharnement
00:08:29
c'est'est récemment équipé d'un laser
00:08:31
afin de détatouer c'est-à-dire d'effacer
00:08:33
d'ancien tatouage manel est autorisée à
00:08:37
assister à une séance pour voir comment
00:08:38
fonctionne le
00:08:50
laser ça va supportable
00:08:56
h pourquoi tu vas enlever ton tatouage
00:09:00
c'est à cause des règles imposées par
00:09:02
mon travail quand tu travailles pour une
00:09:04
administration
00:09:05
gouvernementale tu ne peux pas avoir de
00:09:09
tatouage à l'époque j'étais
00:09:13
jeune j'avais 16 ou 17 ans il est temp
00:09:16
de faire
00:09:23
enlever qu'est-ce que je voulais dire
00:09:25
encore ah oui pourquoi le détatouage tu
00:09:28
es tatoueur tu peux détatouer il y a
00:09:31
rien de plus normal que d'enlever des
00:09:32
tatouages je me suis dit que puisque je
00:09:34
savais tatouer je pouvais aussi bien les
00:09:36
enlever comme dit le dicton à chaque
00:09:38
maladie son remède puisque je fais des
00:09:40
tatouages je dois pouvoir les effacer
00:09:42
j'ai suivi une formation pour détatouer
00:09:44
et je me suis lancé est-ce que des
00:09:46
femmes âgées viennent aussi pour enlever
00:09:48
leur tatouage bien sûr quoi de plus
00:09:50
normal les gens viennent se faire
00:09:52
détatouer à toutous les âges j'ai eu un
00:09:55
jeune qui s'est fait un tatouage à 18
00:09:56
ans et qu' regrettait encore une femme
00:09:58
ée qui n'avait pas chois ellemême son
00:10:00
tatouage mais à qui on l'avait
00:10:01
imposé pourquoi elle voulait l'enlever
00:10:04
parce qu'elle considère ça comme un
00:10:05
péché ce n'était pas son choix tu
00:10:07
comprends je comprends elleonna pas dans
00:10:11
tatou il se peut qu'elle ne comprenne
00:10:13
pas ce qu'on lui fait tes points touses
00:10:17
motifs une femme qui revenit de son
00:10:19
plerinage est venue directement ici pour
00:10:20
se faire enlever ses
00:10:23
tou imagine cette pauvre vieille femme
00:10:25
de 85
00:10:28
ans elle se rend à la mec et elle croise
00:10:31
un jeune homme de 35 ans portant une
00:10:32
longue barbe qui lui
00:10:34
dit toi là c'est impêché de venir ainsi
00:10:38
dans la maison de Dieu avec T tatouages
00:10:42
elle avait honte
00:10:50
[Musique]
00:10:59
[Musique]
00:11:07
[Musique]
00:11:12
la Tunisie a adopté l'islam depuis plus
00:11:14
d'un
00:11:15
millénaire la pratique du tatouage
00:11:17
aurait dû cesser depuis longtemps car
00:11:19
elle est contraire à l'éthique et
00:11:20
l'orthodoxie
00:11:22
musulmane le tatouage n'est pas
00:11:24
mentionné dans le Coran les
00:11:25
interprétations et les interdictions se
00:11:27
basent sur les haditth qui sont des
00:11:29
récits rapportés du Prophète et de ses
00:11:31
disciples en dépit des interdictions la
00:11:33
pratique du tatouage a perduré jusque
00:11:35
dans les années
00:11:40
1940 malgré l'état d'urgence décrété par
00:11:43
le gouvernement tunisien manel entame
00:11:45
son voyage vers le sud du pays elle
00:11:48
souhaite rencontrer des femmes qui se
00:11:49
sont fait touer dans leur
00:11:51
jeunesse sa motivation est professionnel
00:11:53
mais manel est aussi animé par l'envie
00:11:55
de connaître les raisons pour lesquelles
00:11:57
sa grand-mère était tatouée
00:12:00
la plupart des jeunes de sa génération
00:12:02
ne savent rien des motivations qui ont
00:12:03
incité leurs grands-parents à se tatouer
00:12:06
le visage et d'autres parties du corps
00:12:08
la jeune femme est curieuse mais elle
00:12:10
veut aussi lever un tabou
00:12:14
[Musique]
00:12:15
[Applaudissements]
00:12:43
oui
00:12:44
oui c'est manel à l'appareil oui ça va
00:12:49
oui je suis sur la route je suis presque
00:12:52
arrivé juste rappelle-moi où je dois
00:12:55
tourner je commence à me perdre sur ces
00:12:57
pistes se ressemble
00:13:02
le prier
00:13:03
croisement le deè sur ma droite bien
00:13:09
ok est une femme qui va beaucoup
00:13:14
m'aider elle connait les femmes qui
00:13:16
vivent ici
00:13:22
à elle m'a dit qu'elle m'emènerit chez
00:13:24
sa
00:13:26
mère j'imagine que sa mère va aussi me
00:13:28
faire connare utes femes é ses
00:13:36
copines manel a planifié son trajet en
00:13:38
fonction des recommandations qu'elle a
00:13:40
obtenu à
00:13:41
Tunis en allant toujours plus au sud
00:13:44
elle espère augmenter ses chances de
00:13:45
recueillir des témoignages somra est la
00:13:48
première étape de son
00:13:53
périple ce hameau fait partie de la
00:13:56
région du Sahel tunisien
00:14:09
ma mère nous attend on va pouvoir lui
00:14:11
demander des
00:14:13
informations bonjour bonjour vous allez
00:14:16
bien ça
00:14:20
va je te présente man je t'ai parlé
00:14:23
d'elle elle aimerait te poser quelques
00:14:26
questions qu'est-ce qui t'a fait ton
00:14:28
tatouage l'épouse de mon père il est
00:14:30
très beau ce sont des points là oui ce
00:14:33
sont des points
00:14:35
regarde tu sais ce que signifie ce
00:14:37
tatouage pourquoi faisaiton ce genre de
00:14:40
tatouage quand une femme allait se
00:14:42
marier si son visage n'était pas tatoué
00:14:44
on disait qu'il ressemble à celui d'un
00:14:46
homme je vois en fait c'est pour être
00:14:48
belle c'est tou la rendre plus belle
00:14:54
oui tu connais d'autres femmes dans la
00:14:56
région qui sont tatoué
00:14:59
Zora est
00:15:01
tatoué ainsi que et
00:15:04
che elles habitent tout près l'une d' V
00:15:07
ici et une autre de l'autre côté très
00:15:10
bien je peux aller les voir ça ne les
00:15:12
dérangera pas pourquoi pas
00:15:14
ne refuseront
00:15:16
pas je l'espère
00:15:20
[Musique]
00:15:25
[Applaudissements]
00:15:30
[Musique]
00:15:30
[Applaudissements]
00:15:45
[Applaudissements]
00:15:52
onc
00:15:53
sal le SAL oui
00:15:59
bonjour bonjour bonjour bonjour vous
00:16:02
allez bien voici man elle vient se
00:16:05
renseigner sur le tatouage je fais des
00:16:07
recherches sur le sujet tu es tatoué je
00:16:11
suis tatoué et ma femme aussi pourquoi
00:16:13
tu demandes
00:16:14
ça je fais des recherches pour connaître
00:16:17
notre
00:16:18
histoire je veux comprendre le sens du
00:16:20
tatouage la raison pour laquelle on le
00:16:22
pratiquait la façon dont on le faisait
00:16:25
avec une aiguille ou autre chose ça
00:16:27
m'intéresse vraiment regarde
00:16:32
tu n'as que celui-là sur la main juste
00:16:35
celui-là oui juste celui il est beau
00:16:39
c'est quoi le motif une feuille de
00:16:41
palmier une feuille de palmier ou il que
00:16:43
toi qui est tatoué non mon épouse est
00:16:45
tatoué aussi est-ce qu'on pourrait lui
00:16:47
parler un peu ou venez pas de problème
00:16:59
[Musique]
00:17:03
Femma et Salah habitent dans une maison
00:17:05
isolée à la
00:17:07
campagne les conditions de vie étant
00:17:09
pénibles en zonees rural leurs enfants
00:17:11
ont dû migrer dans les grandes villes
00:17:13
pour trouver du travail le couple est
00:17:15
donc seul pour assumer au quotidien les
00:17:17
tâches agricoles
00:17:22
âgé de 85 ans FEMA porte un tatouage
00:17:25
coutumier sur le visage comme la
00:17:27
majorité des vieilles femmes
00:17:33
PS qu'est-ce que tu veux savoir
00:17:36
parle-moi ton tatouage pourquoi comment
00:17:39
d'abord on entaillait la peau avec une
00:17:40
lame ensuite on frottait avec du noir de
00:17:43
fumée je vois on frottait avec du noir
00:17:47
de fumée et il devient vert comme ça non
00:17:50
plus tard au printemps on ramasse des
00:17:52
pouces de blé on les mâche puis on les
00:17:54
écrase pour extraire un jus
00:17:57
vert se jus vert sur les tatouages qui
00:18:00
cicatrisent encore c'est comme ça qu'ils
00:18:02
deviennent vert tu en étais contente
00:18:05
quand tu l'as fait tu étais contente
00:18:07
quand je l'ai fait c'était comme si
00:18:09
j'avais fait un pèlerinage à la maison
00:18:11
de Dieu ce tatouage était très important
00:18:14
pour moi tu devais être très contente
00:18:16
alors c'était important pour toutes les
00:18:19
filles quand les femmes se faisaient
00:18:21
tatouer c'est qu'elles avait repéré un
00:18:23
homme ah d'accord c'est pour ça qu'elle
00:18:26
se faisait tatouer c'est génial
00:18:29
on devrait revenir au
00:18:49
[Musique]
00:18:54
[Musique]
00:18:56
tatouage tu peux me raconter ce que vous
00:18:57
faisiez à l'époque comment vous
00:19:01
viviez on était pauvre mon enfant on
00:19:04
vivait entre le nord et le
00:19:05
Sahel on marchait pendant 7
00:19:08
jours ce qui avait un animal pour les
00:19:11
porter avait de la chance les autres
00:19:13
allaient à pied on s'amusait on chantait
00:19:16
on tapait des mains alors que la fin
00:19:19
nous
00:19:21
rongeait quand tu t'es fait tatouer tu
00:19:24
étais contente j'ai fait comme les
00:19:26
autres filles j'étais content
00:19:37
tu ais en
00:19:40
tatou je veux pas les enlever à ma du
00:19:43
jugement dernier je laisser pas me
00:19:45
brûler je les
00:19:49
arrê
00:19:52
cont tellement mal quand on les a fait
00:19:55
tu voudrais que je recommence
00:20:00
laiss ça comme c'est c'est mieux c'est
00:20:01
beau je garder jusqu'à ma
00:20:04
mort ça te plairait si les jeunes
00:20:06
revenaient au tatouage traditionnel ou
00:20:08
revenz Prati de nos a faire de be Peet
00:20:12
tatou comme ça vous
00:20:14
sere par contre pas de pantalon avec ça
00:20:17
les femmes ressemblent à des hommes et
00:20:19
les hommes portent les cheveux longs
00:20:20
comme les femmes et vous vous leur avez
00:20:22
pris leur pantalons chacun son époque
00:20:25
les temps ch
00:20:30
ah ça va jusqu'en
00:20:32
haut c'est
00:20:41
joli c'est
00:20:52
beau au fil de son voyage man
00:20:56
immortalise les portraits des femmes
00:20:57
rencontré et le
00:20:59
touage dans son carnet de croquis elle
00:21:02
copie à l'identique les motifs portés
00:21:03
par ses dames ainsi que ce d'anciens
00:21:06
tatouage trouvver dans les archives ce
00:21:08
carnet lui sert de catalogue des
00:21:09
symboles berbes elle pourra les
00:21:12
réinterpréter les moderniser et les
00:21:14
reproduire sur ses prochains
00:21:23
clients ça ressemble à des pattes de
00:21:25
scorpion c'est ça c'est un scorpion
00:21:28
[Musique]
00:21:31
le Scorpion se reconnait à ses
00:21:34
PES je
00:21:38
vois regarde te pas
00:21:42
merci c'est une feuille de palmier
00:21:45
regarde la lumière je ne te cache rien
00:21:48
mme si j'avis un tatouage ailleurs je te
00:21:50
l'aurais montré ma
00:21:57
fille le visage tatoué on lui disait ton
00:22:01
visage est comme celui d'un homme même
00:22:03
sa nourriture était immangeable sans
00:22:05
tatouage une femme était méprisée les
00:22:08
temps ont bien changé depuis regarde
00:22:10
aujourd'hui on fait enlever les
00:22:11
tatouages et pourquoi tu voudrais les
00:22:14
faire enlever ce serait l'idéal si je
00:22:15
pouvais je les ferais enlever pourquoi
00:22:17
tu ferais ça on dit que c'est un péché
00:22:19
envers
00:22:26
Dieu il y a aussi un proverbe qui dit
00:22:28
quand le sang a coulé c'est que le
00:22:29
malheur est passé oui quand une personne
00:22:32
portait le malheur en elle même âgé on
00:22:35
lui faisait un
00:22:38
tatouage on faisait couler son sang pour
00:22:41
que le malheur s'en aille à ma belle
00:22:43
sœur on lui a dit tu ne feras pas vivre
00:22:45
d'enfant et tu n'auras pas de garçon il
00:22:48
te faut des scarifications et des
00:22:50
tatouages pour que Dieu t'en
00:22:53
accorde et donc on lui en a fait le
00:22:56
tatoueur lui a fait un tatouage
00:23:00
ici comme
00:23:02
celui-ci et un autre là comme celui-là
00:23:06
après ça le malheur s'en est
00:23:11
allé un tatouage sur le pied jeune fille
00:23:15
un tatouage sur le pied est bien mieux
00:23:18
que d Chamel oh ma
00:23:20
fille un tatouage sur la main un
00:23:23
tatouage sur la main et bien mieux que
00:23:26
des bracelets en argent
00:23:30
viens on est en train de
00:23:49
chanter sal
00:23:52
bonjour vous allez
00:23:56
bien et toi tu V bien ma
00:24:01
fille m'a dit que ton mari était
00:24:04
tatoueur oui il était tatoueur c'est lui
00:24:07
qui t'a tatoué il m'a tatoué moi et tous
00:24:09
les gens
00:24:10
d'ici sur ma main ici un jour je suis
00:24:14
tombé et je me suis tordu le
00:24:16
poignet aussitôt il a pris ses
00:24:19
instruments il a tracé les motifs et il
00:24:21
m'a
00:24:22
scarifié puis il a frotté du noir de
00:24:24
fumée sur ma
00:24:27
main rend grâce à Dieu ma main a
00:24:30
guéri tu as d'autres
00:24:32
tatouages j'en ai un petit ici sur le
00:24:35
genou quand une fille atteint
00:24:36
l'adolescence et que tu t'inquiètes pour
00:24:38
sa virginité tu dois la tatouer ici
00:24:40
c'est pour préserver sa chasteté
00:24:45
oui et en le faisant tu dois dire sans
00:24:47
de mon genou ferme mon orifice le fils
00:24:50
d'autrui est un fil et moi je suis un
00:24:52
mur C TR insse sec et se tatouage on
00:24:55
répète tout cette fois et le jour o on
00:24:58
ref un tatouage au même endroit en le
00:25:01
faisant il faut dire elle est un fil et
00:25:04
le fils d'autrui est un m au lendemain
00:25:07
de sa famille était contente et sa mère
00:25:10
était
00:25:11
rassuré Ritu magique pour protéger
00:25:27
fill
00:25:37
ouch l'intérê que Man
00:25:41
jeune pour un anci traditionnel qui loue
00:25:44
l'amour et la vie quotidienne
00:25:50
[Applaudissements]
00:25:55
[Musique]
00:26:05
[Musique]
00:26:19
[Musique]
00:26:24
[Musique]
00:26:27
man sur plus au sud jusqu'à tzret un
00:26:31
village berbère situé dans la chaîne des
00:26:33
montagnes du Dahar
00:26:37
[Musique]
00:26:42
[Musique]
00:26:57
[Musique]
00:27:03
[Musique]
00:27:14
elle se rend chez monj Bouras qui vit
00:27:16
ici avec sa mère dans sa maison Monji a
00:27:20
créé un musée d'ethnographie il met en
00:27:23
valeur les traditions et les coutumes de
00:27:25
la population berbère du village
00:27:30
je me présente je suis Manelle je suis
00:27:32
tatoueuse je fais des recherches sur le
00:27:35
tatouage une tatoueuse c'est la première
00:27:38
fois que j'envoie une en 16 ans c'est
00:27:42
vrai je fais des recherche sur tout ce
00:27:44
qui est
00:27:47
barbèressage tatouage broderie voilà
00:27:50
tous les motifs que je trouve sont très
00:27:52
semblable au motif des
00:27:55
tapis les Tiss et les broderies
00:27:57
ressemblent beaucoup au tatou
00:28:05
ass-toi je voudrais savoir si les
00:28:07
symboles utilisés dans le Nord au Sahel
00:28:09
tunisien et dans le sud sont similaires
00:28:11
ou pas est-ce qu'ils ont la même
00:28:15
signification j'ai vraiment du mal à
00:28:16
obtenir des informations
00:28:20
làus non chaque région à ses propres
00:28:23
tatouages c'est vrai qu'il se ressemble
00:28:25
mais le motif n'est pas identique
00:28:28
et même chaque amameau a ses propres
00:28:30
tatouage il arrive même que les motifs
00:28:33
de deux tribus vivants à proximité
00:28:34
soient différents et les motifs ont une
00:28:36
signification ce n'est pas n'importe
00:28:38
quoi certains tatouages indiquent la
00:28:41
religion à laquelle tu es lié d'autres
00:28:43
révèlent la région et même la ville d'où
00:28:45
tu es chaque motif a une
00:28:50
signification quand mon père vivait
00:28:51
encore il me disait que les tatouages
00:28:53
était un
00:28:55
péché un jour je lui ai demandé si
00:28:57
c'était un péché par qu' changé la
00:28:59
création de Dieu il m'a répondu non
00:29:01
c'est un péché parce que ces motifs sont
00:29:02
issus de nos religions du passé juif et
00:29:04
chrétienne et qu'on s'est tourné vers
00:29:07
l'Islam ces choses-là sont donc liées
00:29:10
aux religions du passé suivies par les
00:29:11
Berbères dans le nord de l'Afrique comme
00:29:13
les cultes païens juifs et chrétiens
00:29:16
mais là nous sommes musulmans c'est de
00:29:18
là que vient la notion du péché tu as
00:29:20
adopté une religion tu as foi en elle or
00:29:22
tu dessines des motifs d'une autre
00:29:25
religion la signification des tatouag
00:29:28
pas transmise à ce qui étent tatoués
00:29:30
avant oui mais maintenant c'est fini
00:29:32
malheureusement je trouve les tatouages
00:29:34
très beau j'aime beaucoup ça en plus ils
00:29:37
font partie de notre
00:29:39
histoire celui qui ne prend pas en
00:29:40
compte ses origines et ses racines n'a
00:29:42
pas les bases pour bien avancer dans la
00:29:44
vie il faut connaître son histoire pour
00:29:46
se
00:29:48
construire ce qui pourrait t'aider aussi
00:29:50
c'est d'aller voir la sœur de ma
00:29:52
grand-mère elle est toujours en vie mais
00:29:55
elle habite à Tunis à 500 km d'ici
00:29:58
j'habite aussi à Tunis dès que j'auraai
00:30:00
terminé ici je rentrerai forcément à
00:30:03
Tunis je vais te donner ses coordonnées
00:30:05
son téléphone va la voir et dis-lui que
00:30:08
tu viens de la part de monj c'est la
00:30:10
sœur de ma grand-mère elle m'a allaité
00:30:13
donc je suis comme son
00:30:15
fils ces tatouages sont encore plus
00:30:17
beaux que ceux de ma mère
00:30:20
elle en a un sur la poitrine ma mère
00:30:22
n'en a pas elle en a un sur tout le bras
00:30:24
elle est plus âgée et ceux qui sont plus
00:30:26
vieux portent plus de tatouage elle
00:30:28
devrait t'aider tu vas découvrir un
00:30:30
tatouage exceptionnel vraiment très
00:30:50
beau man je te présente man bonjour elle
00:30:54
voulait te rencontrer bonjour
00:30:58
tou bien que les tatouages a tendance à
00:31:00
disparaître avec l'âge les siens sont
00:31:02
très beau je vais te les montrer
00:31:07
merci c'est bon je vais m'asseoir
00:31:15
ici voilà les tatouages que j'ai ceux
00:31:18
sont vraiment très
00:31:20
beaux regarde j'en ai d'autres
00:31:25
ici merci et c'est quoi celui-là
00:31:28
c'est une planche de
00:31:31
bois et ça c'est une
00:31:34
gazelle c'est très beau
00:32:02
[Musique]
00:32:10
[Musique]
00:32:18
શદna મુહમ્મદ asુલ
00:32:21
[Musique]
00:32:32
[Musique]
00:32:37
en tant que tatoueuse tatouée et petite
00:32:40
fille de tatoué Manelle est fermement
00:32:43
décidé à ne pas laisser disparaître le
00:32:44
tatouage
00:32:45
traditionnel en se tatouant elle-même
00:32:48
elle fait renaître ce patrimoine tomber
00:32:50
dans l'oubli
00:32:52
elle réinterprète sur son bras un
00:32:54
tatouage berbère qui était appliqué sur
00:32:55
la main plus d'un siècle auparavant
00:33:04
it 60 ans que Personne n'avait fait ce
00:33:07
genre de
00:33:11
tatouage j'ai des clients qui me demande
00:33:14
de leur faire des tatouages berbères
00:33:16
mais toujours à des endroits cachés du
00:33:18
corps personne ne m'a jamais demandé de
00:33:20
faire une feuille de palmier entière il
00:33:23
connaiss même pas le nom
00:33:27
qu'il va plaire à beaucoup de
00:33:30
gens j'espère qu'ils reviendront au
00:33:32
tatouage et qu'ils choisiront des motifs
00:33:34
comme
00:33:42
[Musique]
00:33:54
celui-ci les habitants de tzret font
00:33:58
partie des rares minorités tunisiennes
00:34:00
parlant lamasir la langue berbère
00:34:03
commune au
00:34:07
Maghreb la population est vieillissante
00:34:10
les jeunes préfèrent s'installer dans
00:34:11
les villes ici les principales sources
00:34:15
de revenus sont l'agriculture et le
00:34:18
tourisme du fait de la guerre morale
00:34:21
menée contre le tatouage les femmes
00:34:23
tatouées sont stigmatisées par une bonne
00:34:25
partie de la population cette coutume
00:34:27
autrefois pratiqué ouvertement et
00:34:29
apprécié par la majorité des Tunisiens
00:34:31
est devenu un rituel marginal qui
00:34:33
suscite le
00:34:37
mépris celle qui éprouve de la honte
00:34:40
d'avoir été tatouée ne souhaite pas en
00:34:41
parler ou montrer les chef-dœuvres
00:34:43
qu'elle porte sur le corps pendant son
00:34:45
périple manel essit régulièrement des
00:34:49
refus grâce à la mer de mji elle
00:34:52
rencontre Hima cette dernière accepte de
00:34:55
témoigner à la seule condition que son
00:34:56
visage ne soit pas dévoilé
00:34:59
tatoues sont d'une grande beauté
00:35:01
oui ne pas pe ces tatoues sont pour
00:35:05
toi tu pouris me dire la signification
00:35:08
de chacun
00:35:09
d' je vais te le
00:35:12
dire c'est un poisson un
00:35:17
poisson ceci c'est une colombe avec des
00:35:20
AES ouvertes comme si elle
00:35:23
volet et ça c'est une main il y a de
00:35:27
petites
00:35:28
de
00:35:30
l'UT ceci c'est un poisson et ça une
00:35:33
autre
00:35:37
colbe et là c'est une ceinture on
00:35:41
l'appelle ceinture parce qu'elle
00:35:43
maintient le tout
00:35:48
ensemble c'est une ceinture
00:35:51
aussi ce sont des amulettes de
00:35:54
protection vont et vienent les amulettes
00:36:00
et là ce sont des arcades voûé elles
00:36:02
sont
00:36:09
arondies c'est un poisson un poisson et
00:36:14
là une en laine ici une
00:36:20
épe et le motif il devient
00:36:23
bleu aès l'avoir frés
00:36:27
et les suit de nouveau ce qui fait
00:36:29
briller le tatouage il est éclatant de
00:36:32
beauté les gens cachent leur tatouage
00:36:34
parce qu'ils ont peur du mauvaisil
00:36:36
jusqu'à ce qu'il cicatrise
00:36:40
je ne me suis pas fait tatouer beaucoup
00:36:42
je ne voulais
00:36:43
pas tatoues sont vraiment beau ta main
00:36:47
est exceptionnellement
00:36:49
belle qui t'a demandé de tatou ta main
00:36:53
ma mère ma mère et ma belleère ta mère
00:36:55
ta
00:36:56
belleère mè et ma belle-mère elles ont
00:36:59
insisté pour que je me fasse tatouer
00:37:00
elle me disputait même je vois ma
00:37:03
belle-mère se plaignait auprès de ma
00:37:04
mère comment tu peux la laisser sans
00:37:06
tatouage et ma mère répondait elle n'
00:37:08
veut pas pourquoi les femmes ne
00:37:10
pouvaient-elles pas ne pas être tatoué
00:37:12
parce qu'une femme est laide sans
00:37:13
tatouage
00:37:15
l'aide et plus tard on ne vous
00:37:17
respectait plus parce qu'on était tatoué
00:37:20
non mais on va revenir au tatouage
00:37:22
j'aimerais que tout le monde se tou ce
00:37:25
serait
00:37:26
l'idéal ti plus aussi seul j'ai commencé
00:37:29
moi
00:37:44
[Musique]
00:37:56
[Musique]
00:38:03
les maisons sont creusées dans la roche
00:38:05
pour protéger les habitants des rigueurs
00:38:06
du climat mais aussi des attaques
00:38:09
extérieures autrefois les gens d'ici
00:38:12
vivai principalement de l'agriculture et
00:38:14
de l'élevage aujourd'hui un grand nombre
00:38:17
de villages troglodites sont abandonnés
00:38:21
[Musique]
00:38:40
manel poursuit son voyage jusqu'à chnen
00:38:43
un village berbère situé dans le
00:38:45
gouvernerat de tatawin
00:38:50
[Musique]
00:39:17
[Musique]
00:39:37
[Musique]
00:39:37
[Applaudissements]
00:39:46
j'ai marché toute la journée mais
00:39:49
personne n'a voulu me
00:39:51
parler les gens me parlent c'est sûr
00:39:54
mais dès qu'ils savent que je vais me
00:39:55
renseigner sur le tatouage et
00:39:58
tif ça ne leur plaît pas du
00:40:03
tout ils se renferment sur eux même les
00:40:06
femmes disent mon mari ne veut pas ou
00:40:09
bien je ne parle pas des inconnus ce
00:40:12
genre de
00:40:13
choses
00:40:15
donc ça fait mal au
00:40:22
cœur je voulais en savoir plus sur l'art
00:40:25
du tatouage mais je n'ai rien obtenu ici
00:40:32
j'ai marché jusqu'à l'épuisement total
00:40:42
j'arrête les recherches de manel sont au
00:40:44
point
00:40:46
mort sans le moindre contact dans cette
00:40:49
région du Sud il est impossible
00:40:51
d'aborder un sujet aussi intime avec des
00:40:53
inconnus Lesur diffèrent aussi d'un lieu
00:40:56
à l'autre parfois Manelle n'est vraiment
00:40:58
pas la
00:41:00
bienvenue mais grâce à l'aide inattendue
00:41:02
d'une association de retraité de tatawin
00:41:05
manel rencontre Fatima qui est prête à
00:41:08
répondre à ses
00:41:15
[Musique]
00:41:24
questions qu'est-ce que c'est c'est du
00:41:26
srab un collier
00:41:28
parfumé c'est un mélange de mahaleb déc
00:41:31
de noyer de musque et dansant naturel on
00:41:34
pile tout ça ensemble c'est ton travail
00:41:37
en fait oui c'est mon travail je le fais
00:41:39
pendant la période du festival des
00:41:41
traditions et coutumes ou quand
00:41:42
quelqu'un me commande du
00:41:45
Sarab ça me fait passer le
00:41:48
temps aujourd'hui le tatouage a été
00:41:50
remplacé par une bague quand un homme
00:41:53
fait une demande en mariage il offre une
00:41:55
bague dès qu'une femmete
00:41:57
plus personne ne vient la
00:42:01
courtiser pour nous à tatan c'était le
00:42:05
tatouage quand mon père m'a donné en
00:42:07
mariage mon futur époux est venu ainsi
00:42:10
que le tatoueur sur un âne avec des
00:42:12
sacoches TI et 10
00:42:16
aiguilles les 10 aiguilles étaient
00:42:18
accroché à un
00:42:21
fil le prétendant s'assit auprès de sa
00:42:24
future épouse ainsi que aut jeun fem à
00:42:27
se marier et tous attendaient le
00:42:30
tatoueur chaque fille était assise à
00:42:32
côté de son prétendant et elle se
00:42:34
faisait
00:42:36
tatouer une fois le tatouage terminé ton
00:42:39
prétendant te faisait une offrande
00:42:42
comment ça une offrande et bien au lieu
00:42:44
de te donner des sous il t'offrait des
00:42:46
tatouages je voulais te demander autre
00:42:48
chose le tatouage ressemble beaucoup au
00:42:51
motif des tapis à chacun son tatouage il
00:42:54
y a des tatouages qui ressemblent au
00:42:56
motif des tapis d'autres n celui-ci par
00:42:59
exemple ressemble au motif des tapis
00:43:01
c'est quoi c'est une grenouille et ça
00:43:03
c'est un poisson qu'elle mange la
00:43:05
grenouille est en train de manger un
00:43:07
poisson à l'époque j'étais toute jeune
00:43:10
et très belle pas comme
00:43:14
aujourd'hui pourquoi vous faisiez ces
00:43:16
motifs là le poisson la gazelle la
00:43:19
grenouille le poisson le prétendant le
00:43:22
faisait faire à sa bien-aimée pour
00:43:24
qu'elle soit en bonne santé et préserve
00:43:26
sa vertu
00:43:27
ça éloigne du mauvais œil aussi et la
00:43:30
gazelle symbolise la beauté de la
00:43:32
fille la grenouille aussi il l'ofrait
00:43:35
pour protéger sa bien-aimée du mauvais
00:43:37
œil la qualité première de la grenouille
00:43:40
c'est que les mauvais sorts ne peuvent
00:43:41
pas l'atteindre la grenouille est
00:43:43
bienfaisante
00:43:50
voilà il venait d'où le tatoueur le
00:43:52
tatoueur venait de tatawin il ne faisait
00:43:54
pas partie de notre ligée V FAM non il
00:43:58
venait d'une autre lignée il tatouait
00:44:00
tout le monde il installait un coussin
00:44:02
sur lequel il fallait étendre et ta mère
00:44:04
s'installait à côté de toi le tatouage
00:44:07
c'est très
00:44:08
douloureux ta mère t'aspergit d'eau et
00:44:11
te massait la poitrine et ttente étais
00:44:13
là aussi elle te tenait pendant que
00:44:15
l'homme te tatouait ça faisait très mal
00:44:18
oui surtout ici ce qu'on appelle la
00:44:20
flaque d'eau et là aussi ça faisait
00:44:22
vraiment mal mais la fille ne pouvait
00:44:24
pas pleurer comment ça elle ne pouvait
00:44:26
pas pleurit elle ne pouvait pas pleurer
00:44:28
parce que son prétendant et d'autres
00:44:30
personnes étaient présents et la
00:44:31
regardait elle ne pouvait pas sa mère l'
00:44:33
paaisait comme elle pouvait avec de
00:44:35
l'eau on lui répétait aussi attention tu
00:44:38
ne dois pas pleurer et les dessins c'est
00:44:40
toi qui les a choisis non le tatoueur
00:44:43
avait une plume et dessinait selon son
00:44:47
imagination je vois donc si tu lui
00:44:50
demandais un poisson il le faisait à sa
00:44:52
façon non tu lui demandais rien c'est le
00:44:54
prétendant qui décidait de faire ceci ou
00:44:56
ça c'est l'homme qui disait au tatoueur
00:44:59
fais-lii un poisson un dromadaire tu ne
00:45:02
pouvais pas dire non c'est lui qui
00:45:03
décidait d'après son inspiration s'il
00:45:06
voulait telle ou telle chose il la
00:45:08
faisait
00:45:14
tatouer c'est vrai que le tatouage
00:45:17
guérit c'est un remède les gens ont
00:45:20
essayé et ça marche tant que le tatouage
00:45:22
est frais ça n'a pas d'effet mais à
00:45:24
mesure que le tatouage cicatrise ta
00:45:27
blessure guérit
00:45:31
aussi il y en a qui se font tatouer sur
00:45:34
l'épaule d'autres sur le dos ils se font
00:45:37
tatouer aux endroits où ils ont
00:45:39
mal vous avez essayé ça marche c'est sûr
00:45:43
c'est incontestable il y a des gens qui
00:45:45
se font tatouer pour se soigner le
00:45:47
tatouage permet de guérir avec l'aide de
00:45:50
Dieu
00:45:57
comme tu le sais les gens disent que le
00:45:59
tatouage est un péché et qu'il faut
00:46:01
l'enlever non les gens reviennent au
00:46:03
tatouage beaucoup de gens qui l'ont fait
00:46:05
enlever le regrett aujourd'hui toi tu ne
00:46:08
souites pas les en je ne veux pas j'en
00:46:10
suis fier ah c'est bien
00:46:12
ça ces tatou là je les enlèver jamais
00:46:15
c'est mon prétendant qui me les a fait
00:46:17
faire lorsquil était jeune et qu'il
00:46:18
m'aimait que je l'aimis je les enlèverai
00:46:21
pas jusqu'à ce que je le rejoigne dans
00:46:22
sa tombe c'est comme ça
00:46:32
[Musique]
00:46:41
j'ai resté longtemps dans le sud une
00:46:43
chose est sû Tun m'a manqué on dirait
00:46:46
que le printemps est arrivé ici le
00:46:48
paysage est ouvert c'est
00:46:50
[Applaudissements]
00:46:52
beau j'ai vraiment vécu une belle
00:46:54
expérience
00:46:57
plusieurs personnes m'ont conseillé de
00:46:58
chercher des femmes âgées à Tunis car
00:47:00
beaucoup de femmes se sont rapproché de
00:47:02
leurs enfants
00:47:03
mariés je vais donc en chercher à
00:47:07
Tunis comme ça je pourrais continuer ce
00:47:10
que j'ai
00:47:12
commencé Man a parcouru plus de 1300 km
00:47:16
pour enrichir ses
00:47:20
[Musique]
00:47:22
recherches
00:47:24
à a donné à l'adresse la sœur de sa
00:47:27
grand-mère qui vit à Tunis manel s'y
00:47:30
rend
00:47:37
aussitôt bonjour bonjour bienvenue ça va
00:47:42
ça va merci entre
00:47:45
donc tu viens voir ma mère oui tout à
00:47:47
fait où est-elle elle est réveillée oui
00:47:50
elle est réveillé c'est monj qui
00:47:52
m'envoie sois la bienvenue j'ai été chez
00:47:55
lui à Tam c'est le petit fils
00:47:58
ma il m'a dit que tu portais de nombreux
00:48:01
tatouages je vois ça en
00:48:05
effet c'est la première fois que je vois
00:48:07
une tunisienne qui a autant de
00:48:09
tatouages il y en a qui veulent pas les
00:48:11
montrer et puis
00:48:14
d'autes pourquoi ell veulent pas les
00:48:16
montrer il y en a qui ont honte et
00:48:19
d'autres je ne sais pas moi c'est une
00:48:21
femme âgée maintenant tu sais ils sont
00:48:23
beau ce serait super si on travaillait
00:48:26
encore comme ça
00:48:28
tu pour
00:48:31
nommer mon chaque dessin et dis ce que
00:48:33
c'est par exemple ça c'est une gazelle
00:48:36
un oiseau ça c'est un oiseau et ceci
00:48:41
c'est le croissant de lune et ça c'est
00:48:44
une s de poisson je peux voir tes pieds
00:48:47
bien sû tu as aussi des tatouages sur
00:48:48
tes pieds c'est incroyable tu en as
00:48:51
partout
00:48:59
c'est une femme qui te l'a
00:49:00
fait je ne donne pas ma poitrine
00:49:03
tatoueur oui oui c'est
00:49:05
normal ça jusqu ton épaulere tou comme
00:49:12
moiille
00:49:15
encore ta poitine
00:49:17
seulementce que tu veux de
00:49:20
plus suff
00:49:38
manel rejoint des amis et des clients
00:49:40
dans un ciné café de Tunis le lieu est
00:49:43
surtout prisé par les étudiants les
00:49:45
artistes et les intellectuels de la
00:49:47
capitale
00:50:04
je pense
00:50:05
que ce petit voyage m' enseigné un de
00:50:10
chos ce que j'ai appris toutes les
00:50:13
choses que je connais aujourd'hui grâce
00:50:15
aux femmes avec lesquelles j'ai parlé je
00:50:17
les garder pas pour moi c'est S
00:50:26
des r Je racontra comment ça se passait
00:50:29
à l'époque comment ça pass ce que ça
00:50:31
signifiait pour elle et comment on
00:50:35
procéderit et quels outils on
00:50:39
utilisit donc pour
00:50:42
moi cette aventure est loin d'être
00:50:54
[Musique]
00:50:55
terminée
00:51:00
[Musique]
00:51:06
[Musique]
00:51:23
ik FA
00:51:27
[Musique]
00:51:33
الح
00:51:41
[Musique]
00:52:04
[Musique]
