00:00:00
[Música]
00:00:02
es la columna vertebral del mundo
00:00:05
moderno está en los alimentos que
00:00:07
comemos en las casas en las que vivimos
00:00:10
en los coches que conducimos
00:00:13
el petróleo es una de las materias
00:00:16
primas más importantes del
00:00:18
mundo pero qué pasaría si todo el
00:00:21
petróleo del
00:00:25
mundo desapareciera de
00:00:28
repente ha declarado la ley Marcial para
00:00:31
controlar la situación de emergencia
00:00:32
alentos de comida han sido enviados a
00:00:34
Nueva York un Éxodo de centenares de
00:00:36
miles de personas afirman que las
00:00:38
ciudades se han vuelto demasiado
00:00:40
peligrosas Qué sería de nuestras
00:00:43
ciudades de nuestros alimentos Qué sería
00:00:46
de
00:00:47
[Música]
00:00:48
nosotros de nuestra forma de
00:00:52
vivir hoy es ese
00:00:57
día el día en el que mundo se quedó sin
00:01:03
petróleo el día después el mundo sin
00:01:07
[Música]
00:01:15
petróleo
00:01:17
petróleo durante 150 años lo hemos
00:01:20
extraído del subsuelo un combustible
00:01:24
económico y versátil que ha hecho
00:01:26
posible el mundo
00:01:28
moderno en California el campo
00:01:31
petrolífero de kern River es un depósito
00:01:33
subterráneo que contiene más de medio
00:01:35
millón de
00:01:38
barriles sus reservas podrían abastecer
00:01:41
a América durante 4atro
00:01:43
semanas pero en un minuto todas van a
00:01:49
desaparecer lo mismo Está a punto de
00:01:51
ocurrir en todo el
00:01:53
mundo desde Arabia saudí al mar del
00:01:57
Norte a las extensas Arenas luminosas de
00:02:00
Alberta
00:02:01
Canadá el petróleo que mueve nuestros
00:02:04
coches que hace volar nuestros aviones y
00:02:06
que proporciona energía a nuestras
00:02:08
fábricas todo el petróleo que permanece
00:02:11
bajo el suelo o que queda Atrapado en la
00:02:13
tierra está a punto de desvanecerse
00:02:26
[Música]
00:02:33
desde lo más profundo de la tierra llega
00:02:35
una mala señal creo que algo pasa Me
00:02:38
tengo que ir Qué
00:02:40
pasa hemos extraído más de un billón de
00:02:43
barriles de petróleo de la tierra y se
00:02:45
supone que queda una cantidad
00:02:48
similar qué pasa no lo s Ayer solo en
00:02:53
esta refinería se procesaron 300000
00:02:56
barriles de petróleo
00:03:00
pero de
00:03:02
repente no queda
00:03:10
nada la crisis que muchos predijeron en
00:03:12
el futuro ahora es una
00:03:15
realidad los resultados serán
00:03:18
catastróficos nuestro mundo cambiará
00:03:20
drásticamente
00:03:31
se calculaban unas reservas aproximadas
00:03:33
de un billón de barriles pero los
00:03:35
científicos han confirmado que ha
00:03:37
desaparecido todo en todo el mundo desde
00:03:39
Arabia saudí hasta Alaska el petróleo ha
00:03:41
desaparecido del subsuelo las compañías
00:03:43
petrolíferas declaran que solo quedan 20
00:03:45
millones de barriles en sus refinerías
00:03:47
pero las compañías afirman que no solo
00:03:49
se trata de nuestro suministro de
00:03:51
gasolina también de gasolina diésel
00:03:52
lubricantes asfalto alquitrán todos los
00:03:55
productos extraídos del petróleo se
00:03:56
verán seriamente afectados si no podemos
00:03:58
encontrar más petróle
00:03:59
[Música]
00:04:03
los petroleros son clave para
00:04:05
transportar el petróleo en estos
00:04:08
momentos hay miles transportando
00:04:10
millones de barriles de
00:04:13
petróleo los países que lo envían
00:04:16
incluidos Rusia y Arabia saudí ordenan a
00:04:19
sus barcos que vuelvan a
00:04:20
[Música]
00:04:27
casa esoe Estados Unidos el país importa
00:04:32
más petróleo que ningún otro país del
00:04:36
mundo Estados Unidos produce más de 8
00:04:39
millones de barriles de petróleo cada
00:04:41
día pero consumen más del doble de eso
00:04:45
De repente al país le faltan 8 millones
00:04:47
de barriles de petróleo cada
00:04:51
día nos informan de largas Colas en las
00:04:54
gasolineras de gente que intenta repar
00:04:56
Se esperan retrasos de dos y TR horas
00:05:04
Puede que sea la última oportunidad
00:05:06
Quizá para siempre de llenar los
00:05:08
depósitos de sus
00:05:15
[Aplausos]
00:05:22
coches durante el embargo del petróleo
00:05:24
de
00:05:25
1973 la reducción en las importaciones
00:05:28
de petróleo supuso que muchas
00:05:30
gasolineras en toda América del Norte se
00:05:32
quedaran sin
00:05:34
gasolina más de 100000 gasolineras en
00:05:37
Estados Unidos se quedaron sin
00:05:41
[Música]
00:05:46
combustible lo mismo sucedió en las del
00:05:48
resto del
00:05:52
mundo el precio de lo que quedaba se
00:05:54
disparó
00:05:57
[Aplausos]
00:06:00
muchos países tienen reservas de
00:06:05
[Música]
00:06:07
petróleo solo Estados Unidos tiene 725
00:06:11
millones de barriles de crudo
00:06:13
[Música]
00:06:15
almacenados para proteger el valioso
00:06:17
petróleo que queda el gobierno toma
00:06:19
medidas
00:06:21
drásticas aviones trenes
00:06:25
barcos todos se mueven con combustible
00:06:27
extraído del petróleo
00:06:31
solo funcionarán aquellos que resulten
00:06:33
[Música]
00:06:35
vitales las vías están vacías los
00:06:39
aviones en
00:06:41
[Música]
00:06:44
tierra si usted era uno de los 4
00:06:47
millones de pasajeros que iban a volar
00:06:49
hoy le será imposible llegar a su
00:06:51
destino y lo mismo le sucederá a
00:06:54
centenares de miles de toneladas de
00:06:56
productos
00:06:59
paseros y los productos permanecerán en
00:07:02
[Música]
00:07:06
tierra la economía se hunde
00:07:10
rápidamente La incertidumbre como el
00:07:12
pánico que siguió a los ataques
00:07:14
terroristas del 11s obliga al gobierno
00:07:16
de Estados Unidos a cerrar la
00:07:20
bolsa las acciones de compañías
00:07:23
petrolíferas valoradas en más de 2
00:07:25
billones de dólares ahora no valen nada
00:07:33
más de 400000 personas trabajan en
00:07:35
Estados Unidos en la industria del
00:07:38
[Música]
00:07:43
petróleo sus trabajos se han
00:07:48
desvanecido todos intentan volver a casa
00:07:51
de la forma que pueden
00:07:52
[Música]
00:07:58
[Música]
00:08:06
con tantas incertidumbres sobre lo que
00:08:08
sucederá a continuación miles de
00:08:10
fábricas deciden cerrar
00:08:15
inmediatamente millones de personas
00:08:18
pierden su
00:08:19
[Música]
00:08:21
trabajo tanto por razones profesionales
00:08:24
como personales América consumía el
00:08:26
equivalente a 10 superpetroleros
00:08:29
crud
00:08:30
cada solo en esta planta siderúrgica se
00:08:34
consumían 10000 barriles de petróleo
00:08:38
diarios pero ya no hay petróleo que
00:08:41
quemar en los hornos ni materias primas
00:08:44
que convertir en
00:08:46
acero y sin acero no hay nuevas
00:08:50
construcciones ni
00:08:52
coches y no solo es el
00:08:56
acero el petróleo es uno de los
00:08:58
combustibles ricos y Versátiles del
00:09:02
planeta las plantas y animales muertos
00:09:05
comprimidos y calentados durante
00:09:06
millones de años produjeron un néctar
00:09:09
fundamental para el planeta algo que
00:09:11
puede ser convertido en cualquier cosa
00:09:14
desde dentífrico a pintalabios poliéster
00:09:17
y plásticos ahora todo ha
00:09:25
desaparecido una enorme reacción en
00:09:28
cadena se pone
00:09:30
marcha necesitamos una cama por aquí
00:09:34
rápido la carencia de petróleo pronto
00:09:37
afectará a todos los aspectos de
00:09:39
nuestras
00:09:40
vidas nuestros hospitales nuestra
00:09:43
alimentación nuestra energía y la crisis
00:09:48
solo está empezando
00:10:00
se ha declarado la ley Marcial la
00:10:02
guardia nacional patrulla el centro de
00:10:04
Washington y Los
00:10:06
Ángeles los líderes de la Unión Europea
00:10:09
reunidos en estrasburgo envían 100
00:10:11
millones de barriles a Inglaterra las
00:10:13
bolsas desde Tok a Nueva York permanecen
00:10:15
cerradas el desempleo alcanza el
00:10:21
30% Solo han pasado 5 días desde que se
00:10:24
acabó el
00:10:27
petróleo pueden necesidades más básicas
00:10:30
en ninguna parte del
00:10:32
[Música]
00:10:37
mundo los mercados de alimentos de toda
00:10:40
Norteamérica permanecen cerrados desde
00:10:42
que se acabó el
00:10:45
petróleo cada día salían de California
00:10:48
1300 camiones con frutas y verduras
00:10:50
frescas para todo el
00:10:54
país los camiones descargaban los
00:10:57
productos en mercados centrales desde
00:10:59
donde otros camiones los llevaban a los
00:11:02
supermercados pero ahora sin combustible
00:11:05
para los camiones los productos
00:11:06
Simplemente no pueden ser
00:11:09
distribuidos las grandes ciudades como
00:11:11
Nueva York son las más afectadas de
00:11:14
media se necesitaba el tamaño de un
00:11:16
campo de fútbol americano de tierra
00:11:18
cultivable para mantener la dieta de una
00:11:20
persona un solo
00:11:22
año antes de la crisis la visita al
00:11:25
supermercado formaba parte de la rutina
00:11:27
habitual de los norteamericanos
00:11:31
ahora vigilantes armados protegen las
00:11:34
tiendas que tienen
00:11:37
alimentos el 30% de las frutas y
00:11:40
verduras ni siquiera llegaban a las
00:11:42
estanterías debido a Pequeños
00:11:46
defectos pero ahora se vende
00:11:50
[Música]
00:11:53
todo casi una cuarta parte procedía de
00:11:56
otros países
00:12:00
[Música]
00:12:03
Pero eso era hace 5
00:12:06
días ahora la comida empieza a
00:12:10
[Música]
00:12:12
escasear las granjas tienen También
00:12:15
muchas bocas que
00:12:16
[Música]
00:12:19
alimentar una vaca adulta necesita 45 kg
00:12:23
de pienso cada
00:12:25
día un cerdo come 3 kg Med
00:12:30
pero ya no llega el
00:12:34
alimento estos animales se enfrentan a
00:12:37
la
00:12:38
[Música]
00:12:41
inanición nuestro frágil sistema
00:12:44
energético está
00:12:47
destrozado el carbón es el rey en la
00:12:49
generación de
00:12:52
Electricidad el 40% de la electricidad
00:12:55
del mundo procede de centrales
00:12:57
eléctricas de carbón
00:12:59
esta central de Inglaterra quema carbón
00:13:01
que llega desde tan lejos como los
00:13:03
Estados
00:13:05
Unidos y todo llega Por
00:13:09
tren cada vagón transportaba carbón
00:13:12
suficiente para suministrar energía a
00:13:14
una ciudad pequeña durante un
00:13:16
día hoy sin
00:13:19
petróleo los trenes no
00:13:23
funcionan los apagones se extienden por
00:13:26
toda Norteamérica
00:13:29
Pero de todos los estados Florida es el
00:13:32
más
00:13:36
afectado depende más que ningún otro
00:13:38
estado de la electricidad producida
00:13:40
directamente quemando
00:13:47
petróleo los hospitales de las grandes
00:13:49
ciudades están equipados con generadores
00:13:52
de
00:13:53
emergencia pero funcionan con
00:13:56
diésel a este hospital de Miami le queda
00:13:59
un depósito de diésel solo tiene
00:14:02
combustible suficiente para las próximas
00:14:04
8
00:14:07
horas la oscuridad de las noches oculta
00:14:11
un mundo
00:14:17
cambiante la ley y el orden se
00:14:22
hunden los saqueadores buscan cualquier
00:14:24
cosa abandonada
00:14:33
la población está
00:14:34
desesperada pero no siempre buscan
00:14:44
comida aceite diésel
00:14:51
aj los motores diel funcionan con aceite
00:14:54
de cocinar nuevo o usado y los motores
00:14:59
son un 30% más eficientes que los de
00:15:01
gasolina por término medio un coche
00:15:04
necesita 7 L para recorrer 100
00:15:08
km mientras haya suficiente aceite para
00:15:11
cocinar este camión y cualquier otro
00:15:14
vehículo que consuma diésel podrá seguir
00:15:17
en la carretera
00:15:27
[Música]
00:15:35
la Unión Europea ha tomado el control de
00:15:37
todos los aeropuertos y ferrocarriles el
00:15:40
racionamiento de combustible para la
00:15:42
distribución de alimentos de emergencia
00:15:43
comenzará pronto en las áreas más
00:15:45
afectadas la casa blanca advierte que
00:15:47
las reservas de petróleo se han visto
00:15:48
reducidas a 500 millones de barines los
00:15:51
expertos predicen que Estados Unidos
00:15:53
podría quedarse sin petróleo a finales
00:15:54
de este año
00:15:57
[Música]
00:15:59
han pasado 30 días desde que desapareció
00:16:01
el petróleo del
00:16:03
mundo los gobiernos de todo el globo
00:16:05
toman decisiones
00:16:08
dramáticas se protegen los servicios
00:16:12
esenciales las reservas de emergencia de
00:16:14
petróleo son transformadas en diésel
00:16:17
para los trenes las centrales eléctricas
00:16:20
comienzan a recibir carbón de nuevo
00:16:23
algunos servicios eléctricos esenciales
00:16:25
son restaurados en todo el mundo pero en
00:16:28
Norteamérica la electricidad se
00:16:30
distribuye a través de un sistema de
00:16:32
redes de suministro
00:16:34
aisladas las redes no pueden conectarse
00:16:36
entre sí en Florida donde la mayor parte
00:16:40
de la electricidad es generada
00:16:41
directamente con petróleo los apagones
00:16:44
siguen
00:16:49
extendiéndose El combustible de
00:16:51
emergencia vuelve a poner los trenes de
00:16:54
pasajeros en
00:16:54
[Música]
00:16:56
marcha pero ahora llevan alimentos al
00:16:59
centro de las hambrientas
00:17:01
ciudades pero el transporte de alimentos
00:17:03
está agotando las reservas mundiales de
00:17:06
emergencia en Estados Unidos Solo queda
00:17:08
suficiente petróleo para los próximos 11
00:17:12
meses los coches que antes definían el
00:17:15
país puede que nunca vuelvan a las
00:17:17
carreteras en el mismo número que
00:17:20
anteriormente hay 235 millones de coches
00:17:24
que consumen gasolina en América
00:17:29
que empuja su coche 9
00:17:32
km Esa es la energía de 1 lro de
00:17:36
gasolina pero el país necesita coches
00:17:40
fue construido literalmente pensando en
00:17:42
los
00:17:43
automóviles la mitad de América vive en
00:17:46
suburbios
00:17:48
[Música]
00:17:49
residenciales gran parte de lo que
00:17:51
consumimos nos lo llevan a
00:17:54
casa con el fin del petróleo esa fácil
00:17:57
vida suburbana está está desapareciendo
00:18:00
[Música]
00:18:09
un país construido para los coches Busca
00:18:13
alternativas
00:18:14
desesperadamente en los Estados
00:18:16
centrales de Estados Unidos 400000
00:18:18
granjeros siembran un nuevo cultivo en
00:18:21
estos Campos en los que antes se
00:18:23
cultivaban frutas y verduras ahora se
00:18:26
cultiva
00:18:27
soja de extraer aceite de esta planta
00:18:30
para transformarlo en combustible
00:18:35
diésel existe otra
00:18:38
opción el maíz se puede transformar en
00:18:41
etanol un combustible alternativo para
00:18:43
los coches que consumen gasolina 600,000
00:18:47
km cuad de tierra se dedican ahora al
00:18:50
cultivo del maíz para
00:18:54
[Música]
00:18:57
combustible hay una prueba de que el
00:18:59
etanol funciona en Brasil sigue habiendo
00:19:03
coches en la carretera incluso sin
00:19:07
petróleo aquí camiones y coches consumen
00:19:10
etanol extraído de la caña de
00:19:15
azúcar Norteamérica lleva décadas de
00:19:20
retraso Pero hay esperanzas de que el
00:19:22
fin del petróleo no signifique el final
00:19:25
del camino
00:19:32
en las calles de Estados Unidos pueden
00:19:34
verse ya miles de coches
00:19:37
eléctricos en un planeta sin petróleo
00:19:40
podrían perfectamente ser el
00:19:42
[Música]
00:19:46
futuro pero para alcanzar ese
00:19:51
futuro el mundo tendrá que
00:19:54
sufrir un oscuro y peligroso invierno
00:20:05
la Casa Blanca acaba de anunciar que el
00:20:07
gobierno ha tomado el control de los
00:20:09
tres grandes fabricantes de automóviles
00:20:11
se concentrarán en fabricar camiones
00:20:12
eléctricos para la distribución de
00:20:14
alimentos junto cones el departamento de
00:20:16
agricultura ha anunciado un agresivo
00:20:18
plan del cultivo de caña de azúcar en
00:20:20
Florida Luisiana y Hawai este invierno
00:20:22
para acelerar la producción de etanol
00:20:28
alimentos desde zonas agrícolas a Nueva
00:20:30
York Philadelphia y Boston se han visto
00:20:32
reducidos a cada dos
00:20:37
días han pasado 5 meses desde que se
00:20:41
acabó el
00:20:42
petróleo los mercados de Abastos de las
00:20:45
grandes ciudades de toda Norteamérica
00:20:47
han
00:20:51
cerrado Se forman largas Colas en las
00:20:54
estaciones de tren
00:20:59
la leche en polvo y el arroz han
00:21:01
reemplazado a los productos
00:21:05
[Aplausos]
00:21:15
[Aplausos]
00:21:16
frescos pero las ciudades hambrientas no
00:21:20
tienen suficiente
00:21:22
comida envíos de alimentos cargamentos
00:21:25
de Carbón camiones de bomberos servicios
00:21:29
esenciales todos siguen usando las
00:21:32
reservas de combustible de
00:21:35
emergencia pero Prácticamente todo lo
00:21:38
demás está
00:21:41
paralizado para que los últimos barriles
00:21:44
de la reserva duren lo máximo posible
00:21:46
Estados Unidos ha reducido aún más el
00:21:48
consumo de
00:21:52
petróleo pero si no hay alternativas
00:21:54
factibles a gran escala en pocos meses
00:21:57
se suspenderá completamente el reparto
00:21:59
de
00:22:00
[Música]
00:22:06
alimentos la comida sigue
00:22:09
llegando pero la basura no se
00:22:13
retira se necesitan 6000 camiones que
00:22:16
consumen 75 millones de litros de diésel
00:22:19
al año para recoger la basura de Nueva
00:22:24
York en este nuevo mundo la recogida de
00:22:27
basura es
00:22:30
lujo a pesar de sus ciudades aisladas la
00:22:33
hambruna creciente y la amenaza del
00:22:35
Invierno Norteamérica es más afortunada
00:22:38
que la
00:22:40
[Música]
00:22:43
mayoría a 9600 km de distancia el
00:22:48
desastre
00:22:49
económico el 90 por de los ingresos de
00:22:52
Arabia saudí procedían de la exportación
00:22:54
de petróleo pero ahora la economía del
00:22:58
país se ha
00:23:04
colapsado este es uno de los últimos
00:23:06
envíos de alimentos a
00:23:08
Japón el país importaba el 60 por de los
00:23:11
alimentos que
00:23:13
consume la población de uno de los
00:23:15
países más prósperos del mundo empezará
00:23:18
a pasar hambre
00:23:28
de combustible desesperadamente bajas la
00:23:31
gente no puede esperar a que los
00:23:32
gobiernos encuentren
00:23:36
[Música]
00:23:51
soluciones en garajes y sótanos la gente
00:23:55
Busca formas de usar sus coches
00:23:59
[Música]
00:24:02
combinando metanol lejía y otros
00:24:04
productos químicos encontrados hacen de
00:24:07
improvisados
00:24:08
químicos se destila biocombustible
00:24:13
[Música]
00:24:17
casero Es peligroso pero si funciona
00:24:21
proporcionará a aquellos con los
00:24:22
materiales correctos una forma de viajar
00:24:25
para abandonar las ciudades si es
00:24:27
necesario
00:24:29
Pero estas soluciones caseras solo
00:24:31
funcionan en coches que consumen
00:24:37
diésel estos métodos no conseguirán
00:24:40
mantener mucho tiempo en la carretera a
00:24:42
los coches con
00:24:44
motor Eres el
00:24:47
[Música]
00:24:53
mejor todas las fuentes de combustible
00:24:56
alternativas fáciles se enfrentan serios
00:24:58
obstáculos tras la siembra masiva de
00:25:01
emergencia La cosecha de soja en
00:25:03
Norteamérica dobla lael año
00:25:06
anterior se han producido casi 2000
00:25:09
millones de litros de biodiésel Pero eso
00:25:12
sigue siendo tan solo el 1% del diésel
00:25:15
que Norteamérica usaba cada año antes de
00:25:18
que desapareciera el petróleo y no
00:25:20
llegará más combustible hasta la próxima
00:25:24
cosecha el maíz usado para obtener
00:25:27
etanol también es
00:25:30
estacional en los últimos 5 meses se ha
00:25:33
producido más combustible de maíz que en
00:25:35
toda la
00:25:37
historia pero los gobiernos de todo el
00:25:39
mundo se enfrentan a una decisión
00:25:44
cruel la cosecha del próximo año debería
00:25:47
usarse como combustible o
00:25:50
[Música]
00:25:54
comida el hambre no es el único problema
00:26:02
los hospitales se están quedando sin
00:26:03
suministros críticos que en el pasado se
00:26:06
extraían del
00:26:08
petróleo cada año se utilizaban más de
00:26:10
15 millones de guantes de goma
00:26:13
medicamentos lubricantes batas de
00:26:15
plástico todo derivado del petróleo sin
00:26:19
todas esas cosas las infecciones
00:26:21
resistentes a los medicamentos se
00:26:23
extienden con mayor rapidez
00:26:31
[Música]
00:26:33
incluso con el sistema de salud
00:26:34
desmoronándose algunas personas aún
00:26:37
sobreviven en las ciudades pero ahora
00:26:39
aparece un nuevo
00:26:50
Peligro en Nueva York todos los años se
00:26:53
producen incendios en los grandes
00:26:55
transformadores eléctricos pero Ahora
00:26:58
cuando eso sucede un inconveniente se
00:27:01
convierte en un
00:27:06
[Música]
00:27:07
desastre los coches abandonados
00:27:10
dificultan la llegada de los equipos de
00:27:14
emergencia y para empeorar las cosas el
00:27:18
invierno se acerca
00:27:21
[Música]
00:27:28
hem Norte La gente toma una
00:27:34
decisión permanecer en las hambrientas y
00:27:36
peligrosas ciudades o
00:27:39
[Música]
00:27:40
[Aplausos]
00:27:43
[Música]
00:27:45
huir El Éxodo continúa en toda América
00:27:48
la gente huye de las
00:27:50
ciudades se ha declarado enes
00:27:59
centenares de miles de personas hen
00:28:01
Nueva York Chicago Detroit viajan en
00:28:04
todas las direcciones en Europa los
00:28:06
destinos son España Grecia y el sur de
00:28:08
Francia todos ellos abrumados por la
00:28:11
avalancha de inmigrantes desesperados
00:28:12
que huyen del
00:28:20
frío en las ciudades
00:28:23
abandonadas millones de coches
00:28:28
hasta los vehículos que funcionaban con
00:28:30
aceite vegetal son
00:28:32
abandonados con Las bajas temperaturas
00:28:35
el aceite se espesa y se convierte en
00:28:38
fango el circuito de combustible y el
00:28:41
motor se
00:28:44
atascan sin gente sin combustible Sin
00:28:49
[Música]
00:28:51
comida las ciudades del Norte se
00:28:54
convierten en islas de cemento y cristal
00:28:56
aisladas por la nieve
00:29:00
[Música]
00:29:06
desesperadas por sobrevivir algunas
00:29:09
personas se refugian en el norte del
00:29:12
[Música]
00:29:14
país traen con ellos todo lo que podían
00:29:18
[Música]
00:29:21
cargar alimentos no perecederos para
00:29:23
sobrevivir al
00:29:25
invierno solo han
00:29:31
traído o lo que puedan cazar y
00:29:35
[Música]
00:29:39
atrapar un varón adulto necesitará 2100
00:29:43
calorías para pasar el
00:29:45
[Música]
00:29:47
invierno un largo invierno se avecina en
00:29:50
el
00:29:52
campo y las ciudades
00:30:04
es una bruna peor que la de mediados de
00:30:06
los años 80 en la que murió un millón
00:30:08
los expertos creen que el número de
00:30:10
víctimas podría alcanzar los 20 millones
00:30:13
el gobierno ha anunciado que las
00:30:14
reservas de petróleo de emergencia han
00:30:16
disminuido hasta los 250 millones de
00:30:18
barriles dos de las cuatro instalaciones
00:30:20
están completamente
00:30:23
vacías ha pasado un año sin petróleo
00:30:28
vez están más
00:30:29
[Música]
00:30:31
aislados los puertos de la costa oeste
00:30:34
de Estados Unidos que antes movían 55000
00:30:37
contenedores al día cerca de 2 millones
00:30:39
de toneladas de material ahora están en
00:30:43
[Música]
00:30:49
silencio lo mismo sucede en todo el
00:30:52
mundo los puertos están cerrados desde
00:30:55
Rusia a
00:30:56
Japón el comercio internacional ha
00:30:59
desaparecido
00:31:02
prácticamente los coches de gasolina eco
00:31:05
de una era desaparecida nunca serán
00:31:08
[Música]
00:31:11
entregados el mundo militar ha perdido
00:31:14
su poder en Estados Unidos el
00:31:17
departamento de defensa era el mayor
00:31:19
consumidor de combustible gastando cerca
00:31:21
de 180,000 millones de dólares al
00:31:26
año ahora muchos tanques y aviones han
00:31:30
sido abandonados usarlos es
00:31:32
Sencillamente demasiado
00:31:42
caro cada vez más vehículos de
00:31:44
emergencia consumen etanol combustible
00:31:47
hecho con
00:31:48
plantas no necesitan cambiar sus motores
00:31:51
para usar el nuevo
00:31:54
combustible un sencillo sistema de
00:31:57
conversión es
00:32:09
suficiente pero aunque el etanol
00:32:11
funcione en los vehículos de emergencia
00:32:14
no es la solución para el resto del
00:32:18
[Música]
00:32:22
mundo los gobiernos de todo el mundo han
00:32:24
abandonado en gran parte el etanol
00:32:28
Estados Unidos transformó una cantidad
00:32:30
récord de su cosecha de maíz el 40% en
00:32:33
combustible
00:32:35
vegetal Pero eso apenas satisface una
00:32:38
pequeña parte de la demanda y significa
00:32:41
que le fue arrebatado a un país
00:32:43
hambriento el etanol no podrá devolver a
00:32:46
la carretera a todos los coches
00:32:49
americanos pero la escasez de coches es
00:32:52
una bendición para otros cada año
00:32:55
cientos de millones de animales morían
00:32:57
atropellados en las autopistas del Viejo
00:32:59
Mundo alces ciervos ranas para muchas
00:33:03
especies este será el año del comienzo
00:33:06
de una explosión
00:33:09
demográfica pero los animales de granja
00:33:11
no son tan Afortunados cuando el
00:33:13
petróleo se acabó las granjas
00:33:15
industriales dejaron de recibir
00:33:17
piensos ahora todas están
00:33:22
abandonadas centenares de millones de
00:33:25
vacas cerdos y pollos han muerto
00:33:29
[Música]
00:33:36
en el campo el futuro cada vez se parece
00:33:38
Más al
00:33:40
pasado como resultado del colapso de las
00:33:43
granjas industriales la dieta de muchos
00:33:46
países está cambiando de una forma
00:33:47
[Música]
00:33:49
dramática comemos lo que
00:33:55
cultivamos enoo producción de alimentos
00:33:58
se hace cada vez más local las granjas
00:34:02
urbanas empiezan a echar
00:34:06
raíces en los barrios de las afueras las
00:34:09
familias plantan todo lo que
00:34:11
[Música]
00:34:14
pueden un huracán de fuerza 5 ha
00:34:17
arrasado Miami se teme que haya millares
00:34:19
de
00:34:21
víctimas cuando el Catrina destruyó
00:34:24
Nueva Orleans en 2005 la reconstrucción
00:34:27
duró año
00:34:31
pero en Miami no hay combustible para
00:34:33
reconstruir y no es el único Reto al que
00:34:36
se enfrentan las grandes
00:34:39
ciudades la epidemia de gripe sigue
00:34:41
extendiéndose por todo Estados Unidos
00:34:44
Los Ángeles Miami Houston todas luchan
00:34:47
por se ha puesto bajo cuarentena algunas
00:34:49
zonas el centro para el control de
00:34:51
enfermedades dice que el número de
00:34:52
víctimas podría ascender a 200000
00:35:04
es más difícil que nunca llegar a un
00:35:06
hospital y la urgencia nunca fue
00:35:08
mayor la gente que ha guardado gasolina
00:35:11
para las emergencias se
00:35:13
[Música]
00:35:15
desconcierta las reservas de valiosa
00:35:18
gasolina no
00:35:21
funcionan los productos químicos que
00:35:24
conservan la gasolina se han degradado
00:35:28
después de un año El combustible se ha
00:35:30
estropeado Qué
00:35:39
pasa el mundo que en el pasado estaba
00:35:42
tan intensamente conectado se
00:35:44
[Música]
00:35:52
derrumba el precio del litio necesario
00:35:54
para miles de baterías eléctricas ha
00:35:56
vuelto a dispararse tanto como un 300
00:35:58
por. la abdicación de la familia real
00:36:01
saudí es en España descontento ante la
00:36:04
inmigración estado de emergencia en
00:36:06
Nueva York ante falta de
00:36:08
comestibles emigración como nunca se
00:36:11
había visto
00:36:14
[Música]
00:36:18
antes han pasado 10 años desde que el
00:36:21
petróleo del mundo desapareció ahora
00:36:24
Incluso en el espacio las cosas están
00:36:26
cambiando
00:36:27
[Música]
00:36:30
el petróleo que antaño permitió poner
00:36:32
cohetes en órbita es demasiado valioso
00:36:34
para ser
00:36:36
malgastado casi 200 satélites que
00:36:39
formaban la espina dorsal de nuestros
00:36:41
sistemas internacionales de
00:36:42
comunicaciones Siguen sin ser
00:36:54
reemplazados los viejos aparatos se han
00:36:58
convertido ahora en un nuevo
00:37:00
recurso papá mira lo que he
00:37:06
[Música]
00:37:07
encontrado lo que en el pasado se tiraba
00:37:10
Ahora tiene un enorme
00:37:12
valor una tonelada de teléfonos móviles
00:37:16
contiene 275 G de oro casi 135 kg de
00:37:21
cobre y más de 2 kg Med de plata todos
00:37:25
ellos materiales vitales en mundo en el
00:37:28
que el comercio se ha
00:37:29
detenido creo que hay algo de oro aquí
00:37:33
[Música]
00:37:38
dentro no son solo los aparatos
00:37:41
eléctricos el plástico tarda siglos en
00:37:44
desaparecer las botellas y envases que
00:37:47
fueron tirados en el pasado ahora son
00:37:49
recuperados y
00:37:52
reutilizados la gente recicla como nunca
00:37:55
antes
00:37:57
tanto a pequeña como a gran
00:38:03
[Música]
00:38:06
escala el 90 por de un barco es
00:38:09
reciclable sobre todo el acero se ha
00:38:12
convertido en una materia prima barata
00:38:14
para la
00:38:15
construcción los barcos contenedores son
00:38:20
desguazados pero no todos los barcos lo
00:38:23
son ahora centenares de barcos son
00:38:26
impulsados por biocomb
00:38:28
este barco lleva el primer cargamento de
00:38:30
lítio a
00:38:33
[Música]
00:38:40
Norteamérica el litio procede de las
00:38:43
Salinas de Bolivia donde se extrae por
00:38:49
toneladas es el principal elemento de
00:38:52
las baterías eléctricas más
00:38:54
eficientes y el mundo alternativas
00:39:00
eléctricas la industria boliviana
00:39:05
florece en un planeta sin petróleo
00:39:08
Bolivia es una superpotencia la Arabia
00:39:11
saudí del Nuevo
00:39:14
Mundo pero de momento no hay suficiente
00:39:18
biocombustible para restablecer el
00:39:19
comercio
00:39:25
mundial sinaro persigue incesantemente
00:39:28
otra
00:39:30
alternativa las algas pueden
00:39:32
transformarse en petróleo produciendo
00:39:35
7000 veces más energía por kilómetro
00:39:37
cuadrado que otros
00:39:40
biocombustibles y es renovable
00:39:42
completamente necesitando muy poco
00:39:47
fertilizante 10 años después del fin del
00:39:49
petróleo se consumen 38000 L De
00:39:52
biocombustible hecho con algas
00:39:58
pero por ahora no hay suficiente
00:40:00
biocombustible para poder volver a
00:40:03
volar la Aviación comercial para
00:40:06
mercancías y pasajeros sigue siendo
00:40:08
demasiado
00:40:09
[Música]
00:40:12
cara 34 millones de pasajeros pasaban
00:40:15
cada año por este
00:40:20
aeropuerto otro medio de transporte
00:40:22
lleva a los hospitales del mundo los
00:40:24
suministros más necesarios
00:40:26
[Música]
00:40:30
dos millones de camiones han vuelto a
00:40:32
las
00:40:35
carreteras llevan suministros
00:40:40
hospitalarios transportan guantes
00:40:42
jeringuillas y tubos fabricados con gas
00:40:46
natural los hospitales son ahora más
00:40:49
limpios y seguros es un paso adelante
00:40:51
importante para las
00:40:54
ciudades dentro y fuera casa moderna ha
00:40:58
experimentado una
00:41:00
[Música]
00:41:05
Revolución la factura humana ha sido
00:41:08
[Música]
00:41:10
alta las comunidades están
00:41:14
fracturadas las familias han perdido
00:41:16
seres queridos
00:41:20
[Música]
00:41:27
natural disminuyen y también alertan de
00:41:29
que estamos consumiendo rápidamente las
00:41:31
reservas mundiales de Carbón el
00:41:36
carbón tras una década sin petróleo el
00:41:39
mundo sigue luchando por encontrar un
00:41:41
nuevo equilibrio y la falta de petróleo
00:41:44
sigue cambiando la faz del
00:41:46
[Música]
00:41:46
[Aplausos]
00:41:53
planeta las hostilidades continúan
00:41:55
mientras china en su búsqueda de litio
00:41:57
ha invadido la frontera tibetana se
00:41:59
calcula que hasta 400000 toneladas de
00:42:02
según el censo anual Los Ángeles sigue
00:42:04
siendo la ciudad más grande del país con
00:42:06
más de 20 millones de personas Los
00:42:08
Ángeles es el primer vuelo de un avión
00:42:11
propulsado por biocombustible la
00:42:13
compañía planea hacer seis vuelos
00:42:14
transatlánticos al
00:42:21
año han pasado 40 años desde que
00:42:24
desaparecieron las reservas mundiales de
00:42:26
petróleo los cielos de este nuevo mundo
00:42:28
están notablemente más
00:42:31
limpios durante 40 años no ha habido
00:42:35
aviones los vehículos que consumían
00:42:37
gasolina han desaparecido las fábricas
00:42:40
que antes quemaban petróleo hace mucho
00:42:42
que
00:42:43
cerraron solo en Canadá Estados Unidos y
00:42:46
México 3000 millones de toneladas
00:42:49
métricas de contaminantes tóxicos han
00:42:51
desaparecido cada
00:42:52
[Música]
00:42:54
año en Norteamérica la gente ha
00:42:58
regresado a algunas de las grandes
00:42:59
ciudades del
00:43:01
Norte han transformado las carreteras y
00:43:04
edificios en
00:43:05
[Música]
00:43:06
[Aplausos]
00:43:08
ruinas los apartamentos abandonados han
00:43:11
sido transformados en
00:43:14
invernaderos y la urbe Industrial se ha
00:43:17
convertido en una sociedad agrícola de
00:43:20
[Música]
00:43:22
nuevo ahora los aparcamientos y los
00:43:25
parques han sido
00:43:27
y
00:43:29
cultivados en Nueva York Central Park el
00:43:32
parque de la ciudad es una extensa
00:43:34
granja de 3 km cuad ayuda a mantener a
00:43:38
los que han regresado a Nueva
00:43:40
[Música]
00:43:43
York esta ciudad come lo que
00:43:49
cultiva se acabaron los tiempos en los
00:43:51
que se llevaba la comida a los barrios
00:43:53
de las
00:43:54
afueras las tiendas han sido abandonadas
00:43:57
y
00:43:59
olvidadas la gasolina ha desaparecido
00:44:02
por
00:44:03
completo las reservas de petróleo se han
00:44:09
agotado hay algunos coches en la
00:44:11
carretera Pero son muy diferentes a los
00:44:14
de
00:44:15
antes los coches pesaban unos 18 kg de
00:44:19
media pero ahora los vehículos son
00:44:22
considerablemente más ligeros y consumen
00:44:25
energía
00:44:26
eléctrica el chasis y el motor no están
00:44:28
hechos de metal sino de materiales más
00:44:31
ligeros como fibra de
00:44:33
[Música]
00:44:43
carbono Pero estos vehículos son caros
00:44:47
el litio para las baterías sigue siendo
00:44:54
escaso para poner en movimiento de nuevo
00:44:57
flotas de barcos contenedores y
00:45:00
camiones el mundo ha recurrido a los
00:45:03
biocombustibles extraídos de las
00:45:08
algas en Norteamérica se han construido
00:45:11
enormes
00:45:13
biorreactores 39000 km cu de algas
00:45:16
producen todo el combustible que el país
00:45:20
necesita una vez procesado es bombeado a
00:45:23
través de estos oleoductos que
00:45:25
transportaron en su día el por el
00:45:30
mundo la electricidad se impone cada vez
00:45:33
más en el
00:45:36
transporte los trenes eléctricos
00:45:38
conectan a las personas en todo el
00:45:45
planeta las ciudades crecen junto a las
00:45:47
vías de
00:45:48
[Música]
00:45:52
ferrocarril otras ciudades han sido
00:45:55
abandonadas
00:45:56
[Música]
00:46:04
el petróleo impulsó una enorme
00:46:06
prosperidad en todo el mundo en tan solo
00:46:08
150 años permitió que la población del
00:46:11
mundo se duplicara y luego
00:46:15
triplicara permitió que la producción de
00:46:17
alimentos creciera que el comercio
00:46:19
mundial se expandiera sin petróleo el
00:46:23
mundo ha sido remodelado profundamente
00:46:27
nuestras ciudades nuestros cielos
00:46:30
nuestras carreteras no se parecen en
00:46:32
absoluto a lo que
00:46:34
fueron cambiando una sola
00:46:37
cosa cambió
00:46:40
[Música]
00:46:51
[Música]
00:46:55
todo i
