O Tamanho da Língua: Os acordos ortográficos do português

00:08:24
https://www.youtube.com/watch?v=Ka6CPFiH8Lg

Resumen

TLDRO vídeo analisa a evolução da ortografia da língua portuguesa, desde os séculos 16 a 20, abordando as tentativas de padronização e simplificação. Destaca a importância da 'Ortografia Nacional' de 1911, que buscou eliminar elementos desnecessários e simplificar a escrita. O vídeo também discute os acordos ortográficos entre Brasil e Portugal, incluindo o de 1945 e o de 1990, que visam unificar as regras ortográficas entre os países de língua portuguesa, respeitando as diferenças regionais.

Para llevar

  • 📜 A ortografia evoluiu ao longo dos séculos, refletindo mudanças na fala.
  • 🖋️ O século 20 trouxe a 'Ortografia Nacional' que simplificou a escrita.
  • 🌍 O acordo de 1990 unificou as regras ortográficas entre países lusófonos.
  • 📚 Tratados de ortografia surgiram para respeitar as origens das palavras.
  • 🔍 A etimologia era imprecisa, levando a variações na escrita.
  • ✍️ O Brasil e Portugal enfrentaram desafios na unificação ortográfica.
  • 📅 O acordo de 1945 buscou resolver divergências entre os dois países.
  • 🗣️ O respeito às diferenças regionais é fundamental no acordo de 1990.
  • 🔄 Mudanças na ortografia não são reformas, mas ajustes nas regras.
  • 📖 O português fixou suas bases em 1911, com ajustes posteriores.

Cronología

  • 00:00:00 - 00:08:24

    O texto discute a evolução da ortografia da língua portuguesa ao longo dos séculos, destacando a dificuldade de acompanhar as mudanças na fala. Nos séculos 16 a 18, surgiram tratados que buscavam um retorno às formas etimológicas, mas a etimologia era imprecisa. O pseudo-etimológico, que incorporou letras mudas, terminou no início do século 20 com a obra de Gonçalves Viana, que simplificou a ortografia, eliminando elementos gregos e duplicações de consoantes. Em 1911, Portugal estabeleceu a ortografia nacional, criando tensões com o Brasil, que já havia adotado um sistema simplificado em 1907. A busca por unificação ortográfica entre Brasil e Portugal levou a acordos em 1931 e 1945, mas a ratificação no Brasil foi complicada. O acordo de 1990, que respeita as diferenças entre os países, foi ratificado por várias nações de língua portuguesa, embora ainda haja polêmicas sobre as mudanças.

Mapa mental

Vídeo de preguntas y respuestas

  • Qual foi a principal mudança na ortografia em 1911?

    A publicação da 'Ortografia Nacional' que simplificou a escrita, eliminando elementos gregos e letras duplicadas.

  • Quando foi estabelecido o acordo ortográfico de 1990?

    O acordo de 1990 foi ratificado e está em vigor no Brasil desde 2009.

  • Quais países foram incluídos no acordo de 1990?

    Além de Brasil e Portugal, o acordo inclui países africanos de língua portuguesa como Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor Leste.

  • O que caracteriza uma reforma ortográfica?

    Uma reforma ortográfica envolve mudanças significativas nas bases da escrita, como a transição de um alfabeto para outro.

  • Quais foram as principais críticas ao acordo ortográfico?

    Alguns argumentam que estão sendo obrigados a adotar uma escrita que não respeita as diferenças regionais.

Ver más resúmenes de vídeos

Obtén acceso instantáneo a resúmenes gratuitos de vídeos de YouTube gracias a la IA.
Subtítulos
pt
Desplazamiento automático:
  • 00:00:01
    o forró que o italiano por exemplo
  • 00:00:07
    fotografia do século 16
  • 00:00:09
    o francês o inglês nos 17 o espanhol e
  • 00:00:12
    18 porque só fiz ortografia do século 20
  • 00:00:16
    durante 400 anos quando tivermos o
  • 00:00:18
    graphia ortografia do grego escrita
  • 00:00:21
    correta
  • 00:00:22
    nos primórdios da língua a tendência era
  • 00:00:24
    escrever o mais próximo possível daquilo
  • 00:00:26
    que se falava parece simples mas não é
  • 00:00:29
    a ortografia não conseguia acompanhar a
  • 00:00:31
    evolução da fala sempre mais instável o
  • 00:00:34
    resultado disso é imensa variação na
  • 00:00:36
    forma de escrever as palavras os séculos
  • 00:00:38
    16 17 18 surgem tratados de ortografia
  • 00:00:42
    que propõe um retorno a formas e
  • 00:00:44
    tecnológicas ou seja o respeito às
  • 00:00:47
    letras originárias das palavras mesmo
  • 00:00:49
    que não tivessem valor fonético mas a
  • 00:00:52
    verdade é que a etimologia era ainda um
  • 00:00:54
    estudo muito impreciso na época
  • 00:00:57
    na prática o que houve foi uma tentativa
  • 00:00:59
    de dar as palavras uma roupagem mais
  • 00:01:02
    sofisticada com aspecto a lati nado e as
  • 00:01:06
    palavras novas iam entrando também com
  • 00:01:08
    esse jeitão erudito grego latino
  • 00:01:10
    palavras como digno benigno e maligno
  • 00:01:13
    por exemplo ganharam nesse período a
  • 00:01:16
    letra g
  • 00:01:16
    de início a letra era apenas um sinal e
  • 00:01:19
    tecnológico era muda e com o tempo foi
  • 00:01:21
    incorporada pelo núncio esse período
  • 00:01:23
    conhecido com o pseudo tecnológico
  • 00:01:26
    termina no início do século 20 com a
  • 00:01:28
    publicação da obra ortografia nacional
  • 00:01:30
    de conçalves viana ele não vai eliminar
  • 00:01:32
    a tecnologia e os traços históricos mas
  • 00:01:35
    vai fazer uma limpeza nas palavras
  • 00:01:37
    retirando delas boa parte dos elementos
  • 00:01:39
    tecnológicos gregos como thp hrh se h
  • 00:01:45
    com som de cá nem com y reduz
  • 00:01:48
    drasticamente a duplicação de consoantes
  • 00:01:50
    mantidos apenas os dois erres e os dois
  • 00:01:53
    é se os interrogatórios
  • 00:01:55
    isso me trai as consoantes nulas aquelas
  • 00:01:57
    que não são pronunciadas
  • 00:01:59
    além de estabelecer
  • 00:02:00
    de acentuação gráfica é esse conjunto de
  • 00:02:03
    princípios simplificadores gonçalves
  • 00:02:05
    viana em 1911 vai nortear o primeiro
  • 00:02:09
    documento regularizador da fotografia em
  • 00:02:11
    portugal
  • 00:02:12
    bom então em 1911 como resultado de um
  • 00:02:15
    grupo de trabalho e linguiça os
  • 00:02:17
    portugueses portugal estabeleceu que
  • 00:02:20
    eles chamaram de ortografia nacional
  • 00:02:22
    não foi a primeira vez que se fixou
  • 00:02:24
    ortografia da língua portuguesa resolver
  • 00:02:27
    vários problemas do ponto de vista das
  • 00:02:30
    vítimas lojistas desnecessárias
  • 00:02:33
    tirou-se toda a parte íntima elogia
  • 00:02:35
    grega cortaram-se as letras dobradas
  • 00:02:41
    necessárias e assim por diante
  • 00:02:42
    então essa fotografia 1911 nos seus
  • 00:02:45
    grandes princípios é que nós temos até
  • 00:02:47
    hoje claro como o foi um ato do governo
  • 00:02:51
    de portugal não consultando o brasil na
  • 00:02:54
    época isso criou um mal estar entre
  • 00:02:58
    brasil e portugal no brasil em 1907
  • 00:03:01
    também com o objetivo de regularizar a
  • 00:03:04
    ortografia de documentos oficiais
  • 00:03:06
    a academia brasileira de letras já tinha
  • 00:03:09
    adotado um sistema simplificado que
  • 00:03:12
    entanto tinha lacunas e precisava de
  • 00:03:15
    reforma constitucional pouco depois
  • 00:03:18
    harmonizar as regras brasileiras com as
  • 00:03:20
    portuguesas aquelas de 1911
  • 00:03:23
    as diferenças entre o português do
  • 00:03:25
    brasil e de portugal sempre foram
  • 00:03:28
    obstáculos a 1 a tão desejada quanto
  • 00:03:30
    difícil unificação ortográfica
  • 00:03:33
    entre idas e vindas propostas de ajustes
  • 00:03:36
    chega-se sonho em 1931 a um acordo entre
  • 00:03:41
    os dois países
  • 00:03:42
    em 1940 portugal editam vocabulário
  • 00:03:46
    ortográfico
  • 00:03:47
    em 1943 do brasil e do céu são iguais
  • 00:03:50
    não quando foi 940 portugal editou seu
  • 00:03:55
    vocabulário ortográfico o brasil e dos
  • 00:03:57
    eua em 1943 e havia divergências
  • 00:04:01
    então nós caminhamos para um novo acordo
  • 00:04:02
    ortográfico em 45 vejo nenhuma reforma
  • 00:04:05
    ortográfica não é reforma ortográfica as
  • 00:04:07
    bases da fotografia são os de 1900
  • 00:04:10
    onze pequenos ajustes é sempre uma
  • 00:04:14
    tentativa de evitar que algumas
  • 00:04:17
    diferenças entre brasil e portugal
  • 00:04:18
    prevaleça na tentativa de solucionar
  • 00:04:21
    divergências vêm o acordo de 1945
  • 00:04:25
    parlamento português o ratificou
  • 00:04:27
    imediatamente ele influenciou em
  • 00:04:29
    portugal
  • 00:04:30
    no brasil porém as coisas não foram tão
  • 00:04:33
    simples 45 e simão um novo acordo e o
  • 00:04:37
    nosso com que a equipe passou
  • 00:04:38
    imediatamente terceiro é usado em
  • 00:04:40
    portugal
  • 00:04:41
    fotografia de 45 parlamento português
  • 00:04:44
    classificou e foi vigor lá o nosso
  • 00:04:47
    congresso em 55 dez anos depois
  • 00:04:51
    não não ratificou a corpo e aí voltamos
  • 00:04:54
    às diferenças que esse fim o formulário
  • 00:04:58
    ortográfico de 1943 consolidou
  • 00:05:01
    importantes mudanças na nossa fotografia
  • 00:05:04
    foi nessa ocasião que o ph do iof e que
  • 00:05:06
    se deixou de usar o agat pois trt wixson
  • 00:05:10
    por sua vez era substituído pelo ir e
  • 00:05:13
    não faltou quem se queixar se passar a
  • 00:05:16
    escrever cristal sem o y e sem o hiv
  • 00:05:19
    pode ser constantes lutas desapareceram
  • 00:05:22
    fugir de assinatura ou hdmi pico do
  • 00:05:25
    proenem de inovação o pd ótimo e por ai
  • 00:05:29
    vai em nossa 71 houve um acordo
  • 00:05:32
    mimi acordos assim entre brasil e
  • 00:05:36
    portugal no sentido de fazer um pequeno
  • 00:05:38
    ajuste na ortografia quer eliminando os
  • 00:05:43
    circunflexos diferenciais que era um
  • 00:05:45
    peso na nossa fotografia almoço com
  • 00:05:48
    assento para diferenciar e ao modo peso
  • 00:05:51
    com acento diferencial de ferro ea
  • 00:05:53
    cimpor depois voltaram às negociações
  • 00:05:55
    até que se chegou a um acordo de 1990
  • 00:05:59
    que está em vigor no brasil desde 2009 é
  • 00:06:02
    eu acordar 90 ele já foi ratificado por
  • 00:06:06
    praticamente todos os países de língua
  • 00:06:07
    portuguesa brasil e portugal é entre
  • 00:06:11
    eles né
  • 00:06:11
    cabo verde são tomé e timor leste e
  • 00:06:16
    guiné bissau inclusive e moçambique em
  • 00:06:20
    fase de em vias de o governo já
  • 00:06:23
    encaminhou ao congresso
  • 00:06:25
    a polêmica em torno do último acordo em
  • 00:06:27
    nada deferiu das anteriores os mesmos
  • 00:06:30
    argumentos e uns acham que estão sendo
  • 00:06:32
    obrigados a falar com os outros mas
  • 00:06:35
    desta vez o lucro se respeitar
  • 00:06:37
    diferenças entre portugueses brasileiros
  • 00:06:39
    garantindo a dupla grafia em caso de
  • 00:06:42
    divergência de pronúncia
  • 00:06:43
    nós tivemos um ano 1,6 por cento
  • 00:06:46
    palavras alteradas
  • 00:06:48
    enquanto o brasil tenta apenas um servo
  • 00:06:50
    assim cento
  • 00:06:52
    acontece que foi em 1955 vocês fizeram
  • 00:06:56
    maior parte das alterações que nós
  • 00:06:58
    fizemos
  • 00:06:59
    embora vocês tenham sido alterações que
  • 00:07:02
    foram feitas exclusivamente com vocês
  • 00:07:05
    agora no caso por exemplo se tom zé e
  • 00:07:07
    assembléia que irá um assento é e nós já
  • 00:07:11
    tínhamos feito isso em 1945 veja o
  • 00:07:14
    português nunca teve uma reforma
  • 00:07:16
    ortográfica o que é uma reforma
  • 00:07:18
    ortográfica é é você mudar as bases do
  • 00:07:21
    autograph a língua turca por exemplo uma
  • 00:07:24
    reforma ortográfica porque se escrevia
  • 00:07:26
    um alfabeto área de portando direita
  • 00:07:29
    para a esquerda e passou se inscrever em
  • 00:07:33
    alfabeto latino a isso uma reforma
  • 00:07:35
    ortográfica
  • 00:07:36
    da esquerda para direita e nesse
  • 00:07:38
    processo veja quantas coisas eles
  • 00:07:41
    tiveram que decidir para fixar as bases
  • 00:07:43
    da nova ortografia
  • 00:07:45
    o português fixou as suas bases uma vez
  • 00:07:48
    911 e depois fui fazendo pequenos
  • 00:07:51
    ajustes tanto que se você pega o texto
  • 00:07:54
    do acordo e 31 de 45 de 90 noventa por
  • 00:07:58
    cento igual
  • 00:07:59
    o fato é que hoje o acordo inclui além
  • 00:08:02
    de portugal e brasil os países africanos
  • 00:08:04
    de língua portuguesa cabo verde são tomé
  • 00:08:07
    e príncipe angola moçambique guiné
  • 00:08:09
    bissau e timor leste
  • 00:08:11
    ainda que possa haver imperfeições um
  • 00:08:14
    novo acordo que parece
  • 00:08:15
    seguindo a parar a maior parte da bahia
  • 00:08:21
    [Música]
Etiquetas
  • ortografia
  • língua portuguesa
  • acordo ortográfico
  • história da língua
  • simplificação
  • tratados de ortografia
  • etimologia
  • diferenças regionais
  • padronização
  • evolução da escrita