Norte y Sur (1975). Parte 3

00:50:29
https://www.youtube.com/watch?v=sONpe8IWS2Y

Résumé

TLDRLa historia presenta una serie de encuentros y diálogos entre los personajes que abordan temas de amor, justicia social y las responsabilidades familiares. Mr. Thornton y Miss Hale discuten la moralidad de las acciones tomadas durante una huelga y sus consecuencias para los trabajadores. Al mismo tiempo, la madre de Margaret está al borde de la muerte y desea ver a su hijo Frederick, quien tiene un pasado oscuro. La tensión entre las clases sociales y las conexiones personales se enreda en un ciclo de amor, sacrificio y complicaciones éticas.

A retenir

  • 💔 La lucha entre clases se intensifica en el contexto de una huelga.
  • 🤝 El amor puede florecer en medio de conflictos sociales.
  • ⚖️ La injusticia se refleja en las decisiones de los magistrados.
  • 👩‍👦 La relación madre-hijo es fundamental en momentos de crisis.
  • 🏭 Las disputas laborales revelan tensiones ocultas en la sociedad.

Chronologie

  • 00:00:00 - 00:05:00

    En la primera parte, Mr. Thornton y Miss Hale discuten sobre las secuelas de un disturbio en el que él resultó herido. Ella expresa su preocupación por la difícil situación de los obreros en huelga, mientras que Thornton defiende su autoridad como magistrado para tomar decisiones drásticas, justificando su postura en la dura realidad del comercio y la supervivencia económica.

  • 00:05:00 - 00:10:00

    Miss Hale siente que sus ideales sobre la humanidad chocan con la perspectiva pragmática de Thornton. A lo largo de su conversación, él revela su amor por ella, lo que provoca una mezcla de sorpresa y desagrado en ella. Ella se siente ofendida porque cree que él ha malinterpretado sus acciones y que no hay nada personal entre ellos.

  • 00:10:00 - 00:15:00

    La conversación se interrumpe con la llegada de la madre de Margaret, quien está enferma. Ella expresa su deseo de ver a su hijo Frederick, quien ha estado en España y es un hombre buscado. Margaret también revela su conocimiento sobre la situación de Frederick y se manifiesta su amor familiar en medio de la crisis.

  • 00:15:00 - 00:20:00

    Mientras tanto, se presenta a un hombre que ha estado en problemas debido al estallido de la huelga. Él se siente frustrado y teme por su familia, alegando que la huelga ha convertido a los trabajadores en revolucionarios radicales.

  • 00:20:00 - 00:25:00

    Margaret envía una carta a Frederick para instarle a regresar a casa, preocupada por la salud de su madre. Su padre, Richard Hale, reacciona abruptamente al saber que su hija ha llamado a su hijo, revelando las consecuencias peligrosas de su regreso, ya que Frederick podría enfrentarse a la muerte si es detenido.

  • 00:25:00 - 00:30:00

    Se revela que Frederick ha llevado a cabo un motín en el pasado, lo que ha puesto en peligro su vida. Margaret se siente culpable por instarlo a regresar, pero su padre le recuerda la importancia de la familia y la necesidad de que Frederick esté presente en este momento crítico.

  • 00:30:00 - 00:35:00

    La historia se centra en la lucha de Frederick por encontrar su lugar en la familia, en medio del dolor de su madre enferma y la presión social. La familia anhela reunirse en un momento de dolor y tristeza, por lo que es inevitable que tengan que enfrentar las verdades difíciles que saldrán a la luz.

  • 00:35:00 - 00:40:00

    Mientras la salud de la madre de Margaret empeora, la familia se enfrenta a la angustia de perder a un ser querido. Se pide a Frederick que se marche para protegerlo, ya que su seguridad está en riesgo por su presencia en Inglaterra.

  • 00:40:00 - 00:45:00

    El relato también toca el tema de los rumores y la reputación, reflejando cómo la vida de los personajes está influenciada por las percepciones sociales y las expectativas de comportamiento.

  • 00:45:00 - 00:50:29

    Finalmente, se introduce un conflicto entre Margaret y Mrs. Thornton, quien acusa a Margaret de actuar de manera inapropiada con un hombre en una estación de tren. Este enfrentamiento pone de relieve las diferencias de clase y las luchas morales, mientras Margaret defiende su honor ante las acusaciones.

Afficher plus

Carte mentale

Vidéo Q&R

  • ¿Qué sucedió con Mr. Boucher?

    Mr. Boucher fue encontrado muerto en un arroyo.

  • ¿Por qué la madre de Margaret quiere ver a Frederick?

    Ella está en su lecho de muerte y desea ver a su hijo.

  • ¿Cuál es la relación entre Margaret y Mr. Thornton?

    Margaret y Mr. Thornton están en una relación tensa que tiene matices de amor y desacuerdo.

  • ¿Qué le ocurrió a la madre de Margaret?

    La madre de Margaret está en estado crítico y cerca de la muerte.

  • ¿Cuál es el conflicto central en la historia?

    El conflicto central es la lucha entre los intereses de los trabajadores y los patrones, además de las dinámicas familiares complicadas.

Voir plus de résumés vidéo

Accédez instantanément à des résumés vidéo gratuits sur YouTube grâce à l'IA !
Sous-titres
en
Défilement automatique:
  • 00:00:01
    [Music]
  • 00:00:28
    h
  • 00:00:31
    [Music]
  • 00:00:58
    a
  • 00:01:02
    Mr Thornton's called Miss Mr Thornton
  • 00:01:06
    he's in the sitting
  • 00:01:08
    room isn't Papa in he asked for you miss
  • 00:01:12
    and the Master's
  • 00:01:16
    out very well I will
  • 00:01:28
    go
  • 00:01:37
    Mr
  • 00:01:39
    thoron my name is
  • 00:01:41
    H how are you I am well thank you but
  • 00:01:46
    the wound you received you would oblige
  • 00:01:47
    me Mr Thornton by not talking about it
  • 00:01:50
    yes of course may I thank you for
  • 00:01:51
    sending my mother the invalid mattress
  • 00:01:54
    it gives her much ease we're always
  • 00:01:56
    ready to help in any way we may thank
  • 00:01:57
    you Mr Thornton please tell me what is
  • 00:01:59
    happened happened as a result of
  • 00:02:00
    yesterday's disturbances I no news I
  • 00:02:03
    have not left the house I and my fellow
  • 00:02:05
    magistrates conferred this morning and
  • 00:02:07
    it was agreed the charges should be
  • 00:02:08
    preferred solely against a man Boucher
  • 00:02:09
    and two of the other ring leaders who
  • 00:02:11
    assisted him think it unjust Mr Thornton
  • 00:02:14
    that being a magistrate you should
  • 00:02:16
    exercise that Authority against those
  • 00:02:17
    unfortunates who attacked
  • 00:02:20
    you unfortunates miss H they are
  • 00:02:23
    starving at the moment maybe but not for
  • 00:02:25
    long the strike's all but ended ended
  • 00:02:28
    under threat of long prison sentences
  • 00:02:30
    every man in this town is ready to swear
  • 00:02:31
    that he didn't take part in the riot was
  • 00:02:33
    against it in fact there one way of
  • 00:02:35
    assuring us of their guiltlessness is by
  • 00:02:37
    going back to work on our
  • 00:02:39
    terms and the Irish what about the Irish
  • 00:02:43
    those who want to stay may do so the
  • 00:02:44
    rest will be paid handsomely sent back
  • 00:02:46
    again you have used those Irish to
  • 00:02:48
    provoke the riot no only to break the
  • 00:02:51
    strike but is that not despicable
  • 00:02:56
    Despicable My Dear Miss H have you
  • 00:02:58
    cunning it's true
  • 00:03:00
    but then so of the workers in
  • 00:03:01
    withdrawing their labor when most we
  • 00:03:02
    needed it conning is right in Commerce
  • 00:03:05
    Commerce depends upon it and what about
  • 00:03:07
    Humanity you would have had those people
  • 00:03:09
    starve to death but if they had it would
  • 00:03:11
    have been their own
  • 00:03:13
    fault Miss H you talk about the Masters
  • 00:03:15
    as though they were some kind of ogres
  • 00:03:17
    Jack
  • 00:03:18
    Halls don't you understand the master
  • 00:03:22
    can go down to ruin as well as the men
  • 00:03:24
    the master must run a race not only
  • 00:03:26
    against the workers but against all the
  • 00:03:27
    other Masters his Rivals I can be easily
  • 00:03:29
    trembled Under Foot by my fellows see my
  • 00:03:32
    family
  • 00:03:33
    sta there is no mercy in our philosophy
  • 00:03:35
    nor should there be add your humanity
  • 00:03:37
    and the economic principles the she a
  • 00:03:39
    logic by which I must work becomes
  • 00:03:42
    meaningless we better not talk about it
  • 00:03:46
    no no you're you are right
  • 00:03:49
    for beyond the factory beyond the world
  • 00:03:53
    of
  • 00:03:54
    business there is another
  • 00:03:57
    life I beg your pardon Miss H I know how
  • 00:03:59
    how to be grateful and the action you
  • 00:04:01
    took yesterday in trying to save my life
  • 00:04:03
    you have nothing to be grateful for any
  • 00:04:05
    woman would have done the same I ought
  • 00:04:08
    rather to apologize to you for having
  • 00:04:10
    said thoughtless Words which sent you
  • 00:04:12
    down into danger Miss do not try to
  • 00:04:14
    escape from the expression of my
  • 00:04:16
    gratitude please for it is from my heart
  • 00:04:18
    I escape from nothing I simply say that
  • 00:04:19
    you owe me no gratitude any expression
  • 00:04:22
    of it is painful to me because I do not
  • 00:04:24
    feel I deserve it I owe my life to you
  • 00:04:25
    Miss hail and I'm proud of knowing it
  • 00:04:28
    whatever the future
  • 00:04:30
    pain or pleasure sorrow or Joy I owe to
  • 00:04:32
    you you shall hear me I'm happy that I
  • 00:04:35
    live for I owe it
  • 00:04:37
    all to a woman that I
  • 00:04:41
    love I love you Miss
  • 00:04:44
    H as I do not think man ever loved woman
  • 00:04:50
    before Mr
  • 00:04:52
    thoron you offend
  • 00:04:56
    me offend
  • 00:04:58
    you
  • 00:05:01
    indeed you
  • 00:05:07
    do I believe you
  • 00:05:10
    imagine that my conduct of
  • 00:05:14
    yesterday was a personal
  • 00:05:17
    act between you and
  • 00:05:21
    me there was nothing personal in my act
  • 00:05:25
    and I find it extremely ungentlemanly of
  • 00:05:27
    you to think that the was very I'm not a
  • 00:05:30
    gentleman but I claim the right to
  • 00:05:32
    express my feelings and I do not want to
  • 00:05:34
    hear them how dare you presume so why
  • 00:05:37
    there was not a man in all that crowd
  • 00:05:38
    for whom I had not more sympathy for
  • 00:05:40
    whom I should not have done what little
  • 00:05:41
    I could more heartily yes I'm already
  • 00:05:45
    aware of these misplaced sympathies of
  • 00:05:47
    yours Miss
  • 00:05:48
    H you despise me because you don't
  • 00:05:52
    understand
  • 00:05:53
    me I do not care to understand you no I
  • 00:05:58
    see you do not
  • 00:06:00
    you are unfair and
  • 00:06:10
    unjust one word
  • 00:06:13
    more you look as it tainted you to be
  • 00:06:16
    loved by me cannot avoid it I've never
  • 00:06:20
    loved any woman before but now I
  • 00:06:23
    love and I will
  • 00:06:26
    love but don't be afraid of too much EXP
  • 00:06:29
    ression on my
  • 00:06:30
    part I'm Not
  • 00:06:33
    Afraid no one yet has ever dared to be
  • 00:06:37
    impertinent to me and no one ever
  • 00:06:42
    shall but Mr
  • 00:06:46
    Thornton you have been very kind to my
  • 00:06:48
    father and
  • 00:06:50
    mother don't let us go on making each
  • 00:06:53
    other
  • 00:06:56
    angry pray
  • 00:06:58
    don't
  • 00:07:03
    my
  • 00:07:05
    children my children where are you Dixon
  • 00:07:10
    where are my children Miss Margaret's
  • 00:07:12
    downstairs M she's talking to Mr
  • 00:07:15
    Thornton I'm
  • 00:07:17
    Frederick Frederick tell my son I want
  • 00:07:21
    to see him dear Madam Frederick lives in
  • 00:07:25
    Spain
  • 00:07:27
    Spain why has he gone there he's lived
  • 00:07:29
    there for the past 8
  • 00:07:31
    years eight
  • 00:07:34
    years don't you remember M he's a wanted
  • 00:07:39
    man his mother wants
  • 00:07:41
    him now you have a daughter a beautiful
  • 00:07:45
    daughter think of her yes Margaret my
  • 00:07:49
    daughter
  • 00:07:51
    Margaret Dixon will you get her for me I
  • 00:07:54
    want to talk to her very well ma'am Dix
  • 00:07:57
    please cal cal M
  • 00:08:05
    yes oh you're here miss Mr Thornton's
  • 00:08:08
    gone as he yes why you're trembling this
  • 00:08:11
    it's nothing how is
  • 00:08:14
    she Margaret Margaret Dear Mama Dixon
  • 00:08:20
    will you leave us I want to talk to my
  • 00:08:22
    daughter alone very
  • 00:08:26
    well Margaret will you find for me who
  • 00:08:31
    Frederick my brother yes he'll make me
  • 00:08:34
    well
  • 00:08:35
    again I must see him will you get him
  • 00:08:38
    for
  • 00:08:39
    me write to him write to him tell him
  • 00:08:43
    that I want him by my side he's my son
  • 00:08:46
    he should be here M quiet pleas will you
  • 00:08:49
    write to him write to him Mama listen to
  • 00:08:50
    me first is there something you have not
  • 00:08:53
    told me about Frederick some secret
  • 00:08:56
    concerning him why' you say that
  • 00:08:59
    I feel that there may
  • 00:09:01
    be
  • 00:09:03
    no he's a good boy wonderful boy right
  • 00:09:08
    to
  • 00:09:09
    him I will wait until Papa returns oh no
  • 00:09:13
    Margaret now by the next post or I'll
  • 00:09:16
    never see him again I'll get me pen and
  • 00:09:18
    paper I'll write to him myself no mama
  • 00:09:21
    lie
  • 00:09:24
    still I shall sit here beside you and
  • 00:09:27
    write him
  • 00:09:31
    you
  • 00:09:32
    will yes you shall see me do
  • 00:09:45
    it he's a good
  • 00:09:47
    boy he's my
  • 00:09:52
    son he should be
  • 00:09:57
    here his place is here
  • 00:10:00
    here they're after me the the police
  • 00:10:03
    they're after me what do you
  • 00:10:06
    expect there nowhere to hide everybody
  • 00:10:09
    frightened talking to me now a man will
  • 00:10:11
    hide me no one you're not stopping here
  • 00:10:13
    that's flat I'm not asking
  • 00:10:16
    H would you would you look in on me Wife
  • 00:10:19
    and Kids sometime I'll do that for
  • 00:10:26
    you what's what's going to happen to me
  • 00:10:29
    how H do I know you got your two
  • 00:10:31
    desserts now you have for two pins I'll
  • 00:10:33
    give you up the police myself you'd
  • 00:10:35
    watch committee said no disorder no
  • 00:10:38
    injury to property or life you ruined
  • 00:10:40
    the strike you have instead of decent
  • 00:10:43
    workers you made us all into C
  • 00:10:45
    revolutionaries we not all lump together
  • 00:10:47
    cuz of you for two pins I give you up
  • 00:10:49
    myself I
  • 00:10:53
    would you
  • 00:10:58
    all
  • 00:11:02
    you
  • 00:11:05
    are that give you not two pins I would
  • 00:11:09
    there a much you can do for him B to
  • 00:11:11
    camp for his wife and kids that's Fe
  • 00:11:13
    best
  • 00:11:18
    fear
  • 00:11:22
    best little
  • 00:11:27
    best just right H Papa yes
  • 00:11:31
    Mia what have you been teaching today oh
  • 00:11:34
    use of the gerend of constructions in
  • 00:11:37
    the accusative and
  • 00:11:38
    dative not one of my ablest pupils
  • 00:11:42
    nothing sinks in into one year out of
  • 00:11:47
    the other poor Papa to think how much I
  • 00:11:50
    burn for my pupils to know the glories
  • 00:11:53
    of Homer the Sublimity of
  • 00:11:56
    Virgil they can't understand the simp
  • 00:11:58
    simplest of
  • 00:12:01
    grammar oh well that's my fate I
  • 00:12:07
    suppose where have you been to my pretty
  • 00:12:10
    maid I've been to the post office Papa
  • 00:12:13
    with a letter a letter to
  • 00:12:16
    Frederick I've asked him to return home
  • 00:12:19
    you well mama wants him by her side and
  • 00:12:22
    I knew it's a long way for him to travel
  • 00:12:24
    Margaret what is it Papa you don't know
  • 00:12:27
    what you've done
  • 00:12:29
    how could you
  • 00:12:31
    papa your mother was it she who
  • 00:12:34
    suggested he should come home yes oh my
  • 00:12:37
    poor wife her M must be wandering what
  • 00:12:40
    can't you explain Papa yes I
  • 00:12:43
    must I must sit down
  • 00:12:50
    Margaret tell me
  • 00:12:53
    please we've protected you from knowing
  • 00:12:56
    about your brother not because of his
  • 00:12:59
    offense but because of the legal
  • 00:13:01
    consequences if he returns to England he
  • 00:13:04
    could be returning to his
  • 00:13:06
    death what what has he
  • 00:13:09
    done he led a mutiny while he was at Sea
  • 00:13:12
    a mutiny no no no no maret let me try
  • 00:13:16
    and explain it to you
  • 00:13:19
    calmly Frederick was a leftenant under a
  • 00:13:23
    certain Captain Reed a tyrant of a man
  • 00:13:27
    who used his crew for his own Amusement
  • 00:13:30
    up and down the rigging like so many
  • 00:13:32
    rats and
  • 00:13:34
    monkeys one day some of the men were a
  • 00:13:37
    loft on the spars of the main topsel and
  • 00:13:40
    and this man this this
  • 00:13:43
    devil ordered them to race down
  • 00:13:46
    threatening the last of them with the
  • 00:13:48
    cat
  • 00:13:50
    Ninetails man who was farthest from the
  • 00:13:52
    MK saw that it was impossible for him to
  • 00:13:56
    pass his
  • 00:13:57
    companions what what could he do to
  • 00:13:59
    escape that horrible cruel
  • 00:14:03
    flogging there was a rope hanging some
  • 00:14:06
    10 ft beneath him he threw himself down
  • 00:14:10
    in a desperate attempt to catch at
  • 00:14:13
    it he failed oh
  • 00:14:18
    no and my brother led the
  • 00:14:22
    Mutiny yes there was a a court Marshal
  • 00:14:25
    some of the sailors were hanged at the
  • 00:14:27
    yard arm
  • 00:14:29
    but for Frederick the worst is that the
  • 00:14:31
    court in condemning them to death said
  • 00:14:34
    they had suffered themselves to be led
  • 00:14:36
    astray by one of their Superior officers
  • 00:14:39
    oh and I'm bringing him back into this
  • 00:14:41
    danger but you did not
  • 00:14:44
    know
  • 00:14:46
    besides I'm
  • 00:14:48
    glad yes now it has been done I'm glad
  • 00:14:53
    the letter has been
  • 00:14:55
    posted I would not have done it myself
  • 00:14:57
    but I'm thank ful that it is as it is
  • 00:15:01
    Frederick would never have forgiven me
  • 00:15:03
    for keeping him from his mother in her
  • 00:15:05
    final
  • 00:15:10
    hours shall I serve n now sir thank you
  • 00:15:17
    Dix the risk he will have to take yes
  • 00:15:20
    yes Frederick must be kept hidden we'll
  • 00:15:24
    we'll have Dixon guard the door like a
  • 00:15:27
    dragon but Margaret whatever the
  • 00:15:30
    risk the right thing has been done I
  • 00:15:35
    know my son he's an honorable man I know
  • 00:15:37
    what he would wish said of him at a time
  • 00:15:39
    like this
  • 00:15:43
    onest from the ODS of Horus my
  • 00:15:46
    dear he has set honor before the safe
  • 00:15:51
    and the
  • 00:15:57
    sensible
  • 00:16:21
    well where have you been all
  • 00:16:24
    day oh walking mother
  • 00:16:27
    walking
  • 00:16:29
    and you'll both need a stock of
  • 00:16:30
    household
  • 00:16:31
    Linens so I've been unpicking my
  • 00:16:34
    initials and replacing them with
  • 00:16:41
    hers nobody loves me but you
  • 00:16:47
    mother Mother's Love is given by God
  • 00:16:49
    John it holds fast
  • 00:16:53
    forever a girl's love is like a puff of
  • 00:16:57
    smoke
  • 00:17:04
    so she wouldn't have
  • 00:17:07
    you well you've done The Honorable thing
  • 00:17:09
    that's all that matters I'm not fit for
  • 00:17:11
    a mother knew I was
  • 00:17:15
    not that's not the
  • 00:17:18
    point I love her more than ever can't
  • 00:17:21
    help
  • 00:17:23
    myself I love her and I hate her I'd
  • 00:17:27
    have done my best to welcome
  • 00:17:29
    I've done my utmost to make her happy
  • 00:17:31
    had she accepted you but now we know her
  • 00:17:32
    true character she's not worthy of any
  • 00:17:35
    man's love stop it you stay blind if you
  • 00:17:38
    want to but ask yourself this would any
  • 00:17:41
    girl of modesty have done what she's
  • 00:17:43
    done I won't have a word said against
  • 00:17:49
    her I'm the mother that bore
  • 00:17:52
    you and your sorrow is my Agony and if
  • 00:17:56
    you don't hate her I do don't don't say
  • 00:17:58
    that
  • 00:17:59
    mother don't say
  • 00:18:02
    it she doesn't care for me and that's
  • 00:18:05
    enough I never want to speak of her
  • 00:18:07
    again with all my heart I only wish that
  • 00:18:11
    she and the rest of her family were
  • 00:18:12
    swept back to the place they came
  • 00:18:14
    [Music]
  • 00:18:19
    from waren have been taken out for the
  • 00:18:22
    three- ring
  • 00:18:24
    leaders strike's almost
  • 00:18:27
    over
  • 00:18:51
    stop watch sh we out
  • 00:18:54
    what
  • 00:18:57
    this
  • 00:19:17
    D dad she's dead sister's dead
  • 00:19:24
    Mary not her now Mary not going her now
  • 00:19:28
    not life's grief can touch them
  • 00:19:32
    all i
  • 00:19:35
    b my little
  • 00:19:38
    face you live the life of a dog work
  • 00:19:41
    first sickness
  • 00:19:44
    last
  • 00:19:47
    huh but to die without knowing one good
  • 00:19:50
    bitter rejoicing in all the days now is
  • 00:19:53
    that just is that
  • 00:19:57
    right
  • 00:20:00
    I believed in heaven you know believed
  • 00:20:03
    in the city of
  • 00:20:05
    God well let there be a God to get you
  • 00:20:08
    it's too cruel
  • 00:20:10
    else had
  • 00:20:12
    hope hope for the golden gates and the
  • 00:20:15
    angels I had hope for a better life here
  • 00:20:18
    on Earth where's that led
  • 00:20:20
    us what we
  • 00:20:22
    hope hope keeps this
  • 00:20:27
    going
  • 00:20:30
    had more than your goodly share on it
  • 00:20:39
    you cuz
  • 00:20:41
    this there's no
  • 00:20:57
    help
  • 00:21:08
    [Music]
  • 00:21:11
    they working again
  • 00:21:13
    John your
  • 00:21:15
    Mills it's your Triumph Triumph ah you
  • 00:21:19
    brought him to heal keep them that way
  • 00:21:21
    in future is's there a man out there
  • 00:21:24
    that isn't ready to swear on his soul he
  • 00:21:25
    never had anything to do with the strike
  • 00:21:27
    never belonged to Union ever stood in
  • 00:21:29
    that yard threatening me
  • 00:21:32
    and
  • 00:21:36
    ah oh by the way I've been to see Mrs
  • 00:21:39
    hail
  • 00:21:40
    mother took her some
  • 00:21:42
    fruit what the woman is dying was the
  • 00:21:47
    least I could do she asked after you she
  • 00:21:52
    thinks you're a very fine and wise
  • 00:21:54
    lady there's no need to humor me oh she
  • 00:21:57
    said it she thinks much told you she
  • 00:22:00
    wants you to
  • 00:22:01
    visitor visitor me she was insistent on
  • 00:22:04
    it I I think there's something she wants
  • 00:22:08
    to say to you say what I don't
  • 00:22:11
    know just all mine was obsessed by it
  • 00:22:14
    she she kept begging me to give you the
  • 00:22:15
    message she wants to see you where you
  • 00:22:18
    go I haven't decided Well if your don't
  • 00:22:21
    mother I'll think it's some unfair
  • 00:22:22
    Prejudice you have against the whole of
  • 00:22:23
    the family you go won't
  • 00:22:26
    you if I do it could be for your sake
  • 00:22:31
    nobody
  • 00:22:32
    else's thank you
  • 00:22:40
    mother Madam Mrs Thornton's come to see
  • 00:22:56
    you if you come this way
  • 00:23:09
    M be good enough to leave me with her
  • 00:23:12
    please very well m'am P the Bell if
  • 00:23:15
    there's anything you want
  • 00:23:16
    him is
  • 00:23:18
    heed
  • 00:23:20
    yes just sit
  • 00:23:26
    down
  • 00:23:33
    I'm glad you've come it's about
  • 00:23:37
    Margaret my daughter
  • 00:23:40
    Margaret she be without a
  • 00:23:43
    mother young girl in a strange
  • 00:23:46
    place no one no relations no one to
  • 00:23:51
    guide
  • 00:23:52
    her I sympathize with your
  • 00:23:55
    anxiety befriend her you wish me to be a
  • 00:23:59
    friend Miss hail
  • 00:24:01
    yes I'll be a true friend if
  • 00:24:04
    circumstances require it but I can't be
  • 00:24:06
    your tender friend that's
  • 00:24:09
    impossible if you wish
  • 00:24:11
    it if I see her doing anything which I
  • 00:24:14
    consider to be wrong wrong Margaret
  • 00:24:17
    would never do anything wrong
  • 00:24:19
    willfully when that happens I'll tell
  • 00:24:21
    her plainly and truthfully to her face
  • 00:24:25
    as I would my own daughter thank you
  • 00:24:29
    your
  • 00:24:30
    kindness It's not
  • 00:24:33
    kindness It's an obligation to
  • 00:24:36
    you what shall be
  • 00:24:39
    before thank
  • 00:24:41
    you she looked very peaceful Dixon yes
  • 00:24:44
    poor little Bessie I've told her sister
  • 00:24:47
    Mary that she can come and clean for us
  • 00:24:50
    yes
  • 00:24:51
    Miss I um I think I should tell you miss
  • 00:24:56
    Mrs Thornton's up upstairs Mrs Thon she
  • 00:24:59
    called to see your
  • 00:25:00
    mother good morning good morning Mr hail
  • 00:25:04
    good morning Miss Hae how kind of you to
  • 00:25:07
    visit mam Papa and I do so much
  • 00:25:09
    appreciate it we do indeed ma'am it was
  • 00:25:11
    an obligation to my son he asked me to
  • 00:25:14
    call I didn't expect to see Mrs hail in
  • 00:25:17
    such a low condition you have my
  • 00:25:19
    condolences sir thank you good day Mr ha
  • 00:25:22
    M good day Mrs
  • 00:25:25
    thoron good day mam
  • 00:25:31
    that woman doesn't like you miss
  • 00:25:32
    Margaret and that's certain peace Dixon
  • 00:25:35
    peace this is no time for
  • 00:25:41
    squabbles my poor
  • 00:25:44
    wife come Margaret stay with me I live
  • 00:25:47
    nowadays largely through your strength
  • 00:25:49
    I'm
  • 00:25:56
    afraid
  • 00:26:20
    is this Mr hail's
  • 00:26:24
    House
  • 00:26:26
    frerick
  • 00:26:32
    Margaret my mother is she alive
  • 00:26:35
    yes dear dear brother Isis can but she
  • 00:26:39
    is alive thank god oh papa papa guess
  • 00:26:44
    who is
  • 00:26:48
    here Fredick I Son Your Home Father what
  • 00:26:53
    a man you are what a man how are you
  • 00:26:57
    father you help oh the body sound the
  • 00:26:59
    grief is in the mind father had deeply
  • 00:27:01
    distresses me not having been with you
  • 00:27:02
    these last months his mother suffered
  • 00:27:03
    much I'm afraid she has oh to think that
  • 00:27:07
    your return which brings me such Joy
  • 00:27:09
    comes at such a tragic moment but let us
  • 00:27:13
    go and I want to look at you are your
  • 00:27:15
    shutters closed are the shutters
  • 00:27:17
    Margaret the
  • 00:27:22
    shutters Frei the all
  • 00:27:26
    safe my Bo boy my boy never have I seen
  • 00:27:30
    a man look so well my
  • 00:27:33
    brother well you must give credit to the
  • 00:27:35
    Spanish Sunshine the sun we see so
  • 00:27:37
    little of it here I'm afraid oh my dear
  • 00:27:39
    brother you are so I say it Margaret so
  • 00:27:43
    handsome yes handsome I can understand
  • 00:27:47
    your surprise she hasn't seen you since
  • 00:27:48
    she was a child do you remember
  • 00:27:50
    Frederick how we too and your mother
  • 00:27:53
    drove up to Harley Street you in your
  • 00:27:55
    uniform to say goodbye to her before
  • 00:27:57
    before you sailed off for the for the
  • 00:27:59
    Indian Ocean oh we were so proud so
  • 00:28:03
    [Laughter]
  • 00:28:06
    proud look at his now father I dented
  • 00:28:11
    dis owned by the church you a fugitive
  • 00:28:14
    with a price on your head and my poor
  • 00:28:17
    wife up there please Papa mutatis
  • 00:28:20
    mutandis father how I curse myself not
  • 00:28:22
    having been able to play my proper role
  • 00:28:24
    in our family's misun no not not curse
  • 00:28:26
    yourself you must not say that forgive
  • 00:28:29
    me my courage has grown dim forgive me
  • 00:28:32
    you you have risked your life to come
  • 00:28:35
    here father it is you who must forgive
  • 00:28:36
    me the shame I have brought upon us all
  • 00:28:38
    pray let us not talk of forgiveness nor
  • 00:28:40
    shame we're a family we love each
  • 00:28:43
    other besides all talk is idle when we
  • 00:28:47
    remember the purpose of your visit your
  • 00:28:49
    mother has been my staff
  • 00:28:52
    my rock of this Earthly life for so many
  • 00:28:55
    years now I thought of her passing is
  • 00:28:58
    almost unendurable is that that brings
  • 00:29:03
    on my Frailty of spirit let us go
  • 00:29:06
    together
  • 00:29:07
    father and you
  • 00:29:09
    Margaret the family together once more
  • 00:29:12
    that is what mother wants
  • 00:29:15
    yes a dying
  • 00:29:17
    wish come my de we've delayed too
  • 00:29:26
    love
  • 00:29:38
    Fredick Master
  • 00:29:41
    Fredick my dear
  • 00:29:43
    dear you come at last you come to your
  • 00:29:46
    mother she's called after you day and
  • 00:29:48
    night she's called after how is
  • 00:29:51
    she fear it might be too
  • 00:29:56
    late
  • 00:30:01
    mama my dear dear
  • 00:30:05
    Mama it is Frederick your
  • 00:30:09
    son can't you speak to
  • 00:30:14
    me can't you open your
  • 00:30:18
    eyes I'm here
  • 00:30:21
    mama I'm here at
  • 00:30:25
    last your son
  • 00:30:29
    she I fear is the end would she must
  • 00:30:35
    mama mama
  • 00:30:38
    please oh but she must see him she
  • 00:30:42
    must
  • 00:30:44
    oh that he has come all this way and she
  • 00:30:46
    so much has yearned for
  • 00:30:48
    him oh please
  • 00:30:56
    God oh Lord save me from Madness you
  • 00:31:00
    have given
  • 00:31:02
    reason
  • 00:31:04
    reason is it
  • 00:31:26
    just
  • 00:31:41
    marah she's in
  • 00:31:49
    rest
  • 00:31:56
    right
  • 00:32:08
    leave
  • 00:32:11
    me leave me all of
  • 00:32:19
    you she was my
  • 00:32:26
    wife
  • 00:32:32
    Frederick
  • 00:32:34
    yes do something for us for me what is
  • 00:32:40
    it
  • 00:32:42
    go
  • 00:32:44
    go go now and go quickly go you
  • 00:32:48
    shouldn't be here I know the risk I've
  • 00:32:50
    brought you to but you've done
  • 00:32:53
    everything everything that was needed
  • 00:32:55
    but further up there in the funeral I
  • 00:32:56
    can't desert you I know what is in your
  • 00:32:58
    heart dear
  • 00:32:59
    brother but consider what will happen if
  • 00:33:02
    you are caught to you and to us miss
  • 00:33:05
    Margaret's
  • 00:33:07
    right there is a train to London at
  • 00:33:10
    midnight if you have to wait for a boat
  • 00:33:12
    go to Henry Lennox Lennox our lawyer his
  • 00:33:16
    address is five Portland Place ask him
  • 00:33:18
    to help you sound advice Miss pay your
  • 00:33:22
    respects to your father and
  • 00:33:24
    go if you love us Frederick
  • 00:33:30
    please yes very
  • 00:33:36
    well I will accompany you to the railway
  • 00:33:50
    station Frederick yes Margaret don't
  • 00:33:53
    let's go on the platform
  • 00:33:55
    yet
  • 00:34:03
    if you do see Henry lenux in London ask
  • 00:34:06
    him if your case can be reopen de sister
  • 00:34:08
    lawyers can't do me much good I'm afraid
  • 00:34:09
    but if he could collect Witnesses wellit
  • 00:34:12
    even enough people spoke in your favor
  • 00:34:13
    surely the admiralty would recognize how
  • 00:34:15
    much you were provoked for your sake
  • 00:34:16
    Margaret I will
  • 00:34:19
    try but if there is any danger don't
  • 00:34:22
    stay in London promise so dear sister
  • 00:34:25
    dear loving sister
  • 00:34:35
    [Music]
  • 00:34:41
    Mr Thornton s huh when midnight
  • 00:34:44
    dispatches eh oh hi where' you put this
  • 00:34:46
    in the guards man very good sir here
  • 00:34:49
    most kind of you sir most
  • 00:34:55
    kind
  • 00:35:14
    [Music]
  • 00:35:43
    no Walter you mustn't be naughty oh come
  • 00:35:46
    on Fanny
  • 00:35:47
    please well just a little one oh Fanny
  • 00:35:51
    no W no you're being horrid Horrid I'm
  • 00:35:55
    not allowing you to be naughty and horri
  • 00:35:56
    married not till we're married but
  • 00:35:58
    that's 3 months away
  • 00:36:01
    no afternoon Walter
  • 00:36:06
    John and I am not like some girls I
  • 00:36:09
    could mention Walter oh girls who have
  • 00:36:12
    seen on Railway stations at midnight
  • 00:36:14
    with their arms around strangers what'
  • 00:36:16
    you hear there oh by all accounts you
  • 00:36:19
    were there as well witnessing it all
  • 00:36:21
    jealousy written all over your face who
  • 00:36:23
    told you well if you must know a little
  • 00:36:27
    Dicky bird told me you answer me hold on
  • 00:36:29
    Old lad that's right Wally you tell him
  • 00:36:33
    now I'm to be treated with some respect
  • 00:36:35
    in future fny what's this all about John
  • 00:36:39
    it's true isn't it that's not what I'm
  • 00:36:40
    asking who told
  • 00:36:43
    you well if you must know it was Jane
  • 00:36:47
    Jane her sweetheart works in the booking
  • 00:36:49
    office so you listen to a servant titl
  • 00:36:52
    tattle it's not titl tattle well
  • 00:36:54
    whatever it is you keep your mouth shut
  • 00:36:56
    don't let this go any f further John's
  • 00:36:57
    right you must remember Fanny a lady's
  • 00:36:59
    reputation is at stake Margaret hail's
  • 00:37:01
    no
  • 00:37:03
    lady Fanny you must not gossip like
  • 00:37:07
    this oh how dare you side with
  • 00:37:14
    him sorry about that old lad oh that's
  • 00:37:17
    all right it's not your fault my
  • 00:37:21
    fault uh while I got you to myself John
  • 00:37:23
    I'd uh I'd like to Broach you on the
  • 00:37:24
    subject of hay making hey making hey
  • 00:37:27
    while the sun shines believe me John it
  • 00:37:30
    won't be shining for long I'm not sure
  • 00:37:32
    I'll Follow You Walter once Parliament
  • 00:37:33
    brings in its new companies Bill nothing
  • 00:37:35
    will be quite so bendable as it was you
  • 00:37:38
    see John with compulsory registration of
  • 00:37:40
    companies we got to make money before
  • 00:37:42
    that bill becomes an act not interested
  • 00:37:44
    in that sort of Dodge Walter well you
  • 00:37:45
    should be time's running out old L now
  • 00:37:48
    look but agreed about the dowy you'll
  • 00:37:50
    marry my sister and I pay to her account
  • 00:37:52
    the some agreed and nothing else all I'm
  • 00:37:53
    saying is one good turn deserves another
  • 00:37:55
    well I'm not going to float of bucket
  • 00:37:57
    shop company I'll tell you this this
  • 00:38:00
    strike has called attention to Dear Old
  • 00:38:01
    England's labor costs our cotton Market
  • 00:38:04
    has become sickly if not downright
  • 00:38:05
    consumptive you don't have to tell me
  • 00:38:07
    that I know where we stand all
  • 00:38:10
    right tea time
  • 00:38:12
    [Music]
  • 00:38:18
    Walter you're smiling Margaret yes papa
  • 00:38:21
    it's good to see
  • 00:38:23
    it who is your letter from Henry
  • 00:38:27
    Lennox Frederick did see him in London
  • 00:38:30
    and Henry's agreed to help him Ah that's
  • 00:38:33
    good now tell me what is in your letter
  • 00:38:36
    it's from your godfather Mr
  • 00:38:38
    Bell he says once again How Deeply
  • 00:38:41
    grieved he was not to be able to attend
  • 00:38:43
    the funeral oh he is a little old to
  • 00:38:45
    make the journey and besides he has all
  • 00:38:47
    those students to look after yes his is
  • 00:38:49
    a great
  • 00:38:51
    responsibility he asks me to to visit
  • 00:38:54
    him to to go and stay go to
  • 00:38:57
    Oxford yes but you must Papa you must
  • 00:39:02
    Margaret you forget that I have a
  • 00:39:04
    responsibility towards my pupils
  • 00:39:07
    too besides I don't know how I would be
  • 00:39:11
    received in Oxford but you must accept
  • 00:39:13
    Mr Bell's
  • 00:39:15
    invitation well once I'm free to go
  • 00:39:18
    perhaps yes now Margaret do you know
  • 00:39:22
    what I would like us to do now no when I
  • 00:39:26
    woke this morning I had such Melancholy
  • 00:39:28
    thoughts and I said to myself Richard
  • 00:39:31
    hail the only way to forget your grief
  • 00:39:35
    is to think of others
  • 00:39:39
    well let us go and see Mr
  • 00:39:45
    Higgins you know I've been thinking of
  • 00:39:48
    leav him Mr I got tramping down south
  • 00:39:52
    perhaps try and find work but no one
  • 00:39:54
    will employ you around here because of
  • 00:39:56
    of the strike our on Union committee
  • 00:39:58
    Margaret they don't forget that easily
  • 00:40:00
    but you never stirred up that Riot oh no
  • 00:40:03
    I again it that were vouchers doing the
  • 00:40:05
    fool we had public opinion on our side
  • 00:40:08
    that any sort started rioting and
  • 00:40:10
    breaking laws it were all always strike
  • 00:40:13
    then what has happened to Mr B oh he
  • 00:40:16
    went into Iden at first then Thornton
  • 00:40:19
    having got his own way called off his
  • 00:40:21
    prosecutions against the riers so B just
  • 00:40:23
    slunk back to his house would have show
  • 00:40:25
    his face for a day or two
  • 00:40:27
    hey then what do you think happened he
  • 00:40:29
    went to his employer Mr hamper and said
  • 00:40:31
    if he gave him his job back he'd tell
  • 00:40:33
    him all he know and our proceedings
  • 00:40:35
    they're good for nothing Judas but I'll
  • 00:40:37
    say this for Amper and I'll thank him
  • 00:40:39
    for it at be dying day he drove bouer
  • 00:40:42
    away he did a he wouldn't listen to him
  • 00:40:44
    never a word they said the tror walked
  • 00:40:47
    away crying like a
  • 00:40:48
    babby what that
  • 00:40:53
    noise out of the way out of the way I
  • 00:40:56
    know where he lives it's uh it's this
  • 00:40:58
    house here on the on the
  • 00:41:00
    corner now where
  • 00:41:07
    here what's happened
  • 00:41:10
    Boucher we found him in the brook in the
  • 00:41:11
    FI Yonder no no not about you in the
  • 00:41:13
    brook I tell you in the brook but there
  • 00:41:16
    is not water enough to drown in there
  • 00:41:18
    you're a determined sh he L his face
  • 00:41:20
    downwards he was a
  • 00:41:23
    ciban m why did you do it you fool
  • 00:41:27
    Higgins I know him I go and tell the
  • 00:41:30
    wife tell have wife do it gently man but
  • 00:41:34
    do it quick they can't leave them me
  • 00:41:35
    along I can I go don't ask me to I canot
  • 00:41:37
    face but thou knowest your best better
  • 00:41:40
    than us I canot do it well someone's got
  • 00:41:43
    to go and tell
  • 00:41:46
    her
  • 00:41:47
    papa will you go I will of course but I
  • 00:41:51
    will get you
  • 00:41:55
    marget this uh this
  • 00:42:08
    way this B hi my name is Margaret Hae I
  • 00:42:13
    know you you're a friend of Diggins is
  • 00:42:15
    ain't you yes come on
  • 00:42:18
    in to go and show them up I'll get the
  • 00:42:20
    dad to give him a tank and put his belt
  • 00:42:22
    around him tell him
  • 00:42:24
    that he's left us
  • 00:42:26
    I don't know where he is he's left us I
  • 00:42:30
    ain't got no grub for cha that's what
  • 00:42:32
    makes him so wild hold your dinner a
  • 00:42:35
    larer if I come up I L you Mrs Boucher
  • 00:42:39
    she'll come back they won't give him no
  • 00:42:41
    work in town see he's gone tramping over
  • 00:42:43
    to Greenfield see if anyone will take
  • 00:42:44
    him on there Mrs
  • 00:42:47
    B I'm afraid what's up with
  • 00:42:50
    you what you looking at me like that
  • 00:42:53
    for why have you come here what is it
  • 00:42:58
    I'm afraid I have to tell you that
  • 00:42:59
    where's
  • 00:43:03
    John
  • 00:43:08
    dead oh
  • 00:43:12
    God
  • 00:43:14
    how he was
  • 00:43:17
    drowned
  • 00:43:23
    drowned where is he
  • 00:43:26
    out
  • 00:43:27
    there the men have brought him
  • 00:43:33
    back CH
  • 00:43:36
    her she
  • 00:43:38
    knows the men have got together had a
  • 00:43:41
    talk we'll take a child of Peace into
  • 00:43:43
    our houses look after them till things
  • 00:43:46
    have blown over tell her that will you
  • 00:43:52
    hi thank
  • 00:43:55
    you where is he by the uh
  • 00:44:08
    steps is that
  • 00:44:25
    him
  • 00:44:37
    am I disturbing you
  • 00:44:44
    no what you
  • 00:44:46
    studying Greek
  • 00:44:49
    H you find pleasure in
  • 00:44:53
    it you read of heroic strugg
  • 00:44:56
    struggles but all the same you feel the
  • 00:44:58
    paos that lies behind human
  • 00:45:02
    striving it has a calming
  • 00:45:05
    influence well that's what I want for
  • 00:45:07
    you my
  • 00:45:08
    son
  • 00:45:11
    peace you've suffered
  • 00:45:15
    much if you want
  • 00:45:17
    peace real
  • 00:45:20
    peace there must be no
  • 00:45:23
    secrets nothing to hide
  • 00:45:28
    we must open our hearts to each other
  • 00:45:30
    John don't understand your
  • 00:45:33
    mother I've been waiting lovingly for
  • 00:45:36
    you to say
  • 00:45:37
    it simply to tell me the thing that
  • 00:45:40
    haunts you well it does haunt you
  • 00:45:42
    doesn't it say it and everything will be
  • 00:45:45
    as it was before before what before she
  • 00:45:50
    came I've told you mother I've put her
  • 00:45:51
    out of my mind have you hi then why do
  • 00:45:53
    you Shield her and a
  • 00:45:56
    wickedness what are you talking about
  • 00:45:59
    mother the railway
  • 00:46:02
    station I
  • 00:46:04
    see who told you was it Fanny or was it
  • 00:46:08
    a servant
  • 00:46:11
    both I'm sure this some perfectly simple
  • 00:46:13
    explanation well we speak plainly in
  • 00:46:15
    this house John you accept that the man
  • 00:46:18
    at the railway station is our
  • 00:46:20
    lover
  • 00:46:22
    yeah I didn't want to act on rumor and
  • 00:46:25
    now I have the witness of your eyes you
  • 00:46:27
    saw her why you set yourself up to
  • 00:46:28
    torture me now I can go without the
  • 00:46:30
    slightest misgiving go where I promise
  • 00:46:33
    Mrs hail as she Lay Dying I promised her
  • 00:46:37
    that when I had proof of her daughter's
  • 00:46:39
    wickedness I'd confront her with it it
  • 00:46:42
    was a sacred promise John it must be
  • 00:46:49
    done she'll never bear it mother she'll
  • 00:46:52
    have to bear it if I speak in our dead
  • 00:46:53
    mother's
  • 00:46:54
    name yes well I of course you must go
  • 00:46:57
    only don't tell me any more about it I
  • 00:47:00
    can't bear to hear of
  • 00:47:02
    it be gentle with her mother gentle hi I
  • 00:47:08
    didn't promise
  • 00:47:10
    gentleness you have a visitor miss a
  • 00:47:13
    visitor Mrs
  • 00:47:15
    Thornton we show her
  • 00:47:18
    in sure will
  • 00:47:24
    you you come this way
  • 00:47:28
    ma Mrs thoron to see Miss how kind of
  • 00:47:32
    you to call Mrs thoron please be
  • 00:47:36
    seated thank
  • 00:47:41
    you I prefer
  • 00:47:43
    not miss Hae I have a duty to perform
  • 00:47:46
    it's one I find highly distasteful but
  • 00:47:48
    it must be done oh in the normal course
  • 00:47:52
    of events the way of life you've chosen
  • 00:47:54
    for yourself would be of no interest to
  • 00:47:55
    me
  • 00:47:56
    but I gave your mother a solemn promise
  • 00:47:59
    don't mistake me it was a solemn promise
  • 00:48:01
    to a dying woman who suspected and
  • 00:48:04
    feared for her daughter's
  • 00:48:05
    nature I beg your pardon Your Mother
  • 00:48:08
    wasn't blind she could see as we all can
  • 00:48:12
    your unhappy inclinations towards
  • 00:48:15
    immodesty Mrs thoron how dare you I'm
  • 00:48:19
    sure you're aware of the degrading
  • 00:48:21
    public spectacle you're making of
  • 00:48:24
    yourself see
  • 00:48:27
    I was seen on a railway station late at
  • 00:48:29
    night my arms around a
  • 00:48:32
    gentleman you confess
  • 00:48:35
    it can you think of no other
  • 00:48:37
    circumstance knowing the harm you are
  • 00:48:39
    doing to a woman's character can you not
  • 00:48:42
    conceive of another explanation it is
  • 00:48:44
    for you to justify yourself to me oh no
  • 00:48:47
    Mrs thoron you are
  • 00:48:49
    wrong when innocence must justify itself
  • 00:48:53
    then Society becomes the slave of the
  • 00:48:55
    evil minded
  • 00:48:56
    it you are the accuser Mrs Thornton I
  • 00:48:59
    hope you are sure of your grounds for I
  • 00:49:02
    need not nor will not justify
  • 00:49:06
    myself have you anything more to
  • 00:49:09
    say
  • 00:49:11
    no then you must allow me to leave
  • 00:49:17
    [Music]
  • 00:49:24
    you
  • 00:49:31
    [Music]
  • 00:49:54
    oh
  • 00:50:02
    [Music]
  • 00:50:24
    oh
  • 00:50:27
    am
Tags
  • justicia social
  • amor
  • responsabilidad familiar
  • trabajadores
  • patrones
  • conflictos
  • Margaret
  • Mr. Thornton
  • huelga
  • familia