00:00:00
thưa ngài chủ tịch chúng ta đã biết từ
00:00:03
lâu rằng thế giới đang trong trạng thái
00:00:05
biến động Những dấu móc quen thuộc đang
00:00:08
dần mờ nhạt nhưng hình hài của một trật
00:00:10
tự toàn cầu mới vẫn chưa được định
00:00:15
hình Chúng ta đang sống trong một giai
00:00:17
đoạn chuyển tiếp đầy bất định và ngày
00:00:19
càng dễ tổn thương
00:00:22
Thông báo gần đây từ Hoa Kỳ về việc áp
00:00:24
thuế nhân ngày mà họ cho là ngày giải
00:00:26
phóng là minh chứng rõ ràng cho thực tế
00:00:28
khắc nghiệt này Kỷ nguyên toàn cầu hóa
00:00:31
dựa trên luật lệ và thương mại tự do đã
00:00:33
kết thúc Đây là một bước ngoặc sâu sắc
00:00:36
Chúng ta đang bước vào một giai đoạn mới
00:00:38
trong quan hệ toàn cầu một giai đoạn
00:00:40
mang tính tùy tiện hơn bảo hộ hơn và
00:00:42
nguy hiểm hơn
00:00:49
Suốt gần 80 năm kể từ sau thế chiến thứ
00:00:51
hai Hoa Kỳ đã là trụ cột của các nền
00:00:53
kinh tế thị trường tự do trên thế giới
00:00:56
Họ đi đầu trong việc cổ vũ thương mại tự
00:00:58
do và thị trường mở cũng như dẫn dắt
00:01:01
những nỗ lực xây dựng hệ thống thương
00:01:02
mại đa phương Hệ thống WTO đã mở ra
00:01:05
nhiều thập kỹ tăng trưởng và ổn định
00:01:07
toàn cầu Nó tạo điều kiện cho thương mại
00:01:09
phát triển giúp hàng triệu người thoát
00:01:12
nghèo Điều đó không chỉ mang lại lợi ích
00:01:14
cho thế giới mà còn góp phần củng cố sức
00:01:17
mạnh kinh tế của chính nước
00:01:18
Mỹ Một cách khách quan Hoa Kỳ vẫn đang
00:01:21
duy trì vị thế kinh tế vượt
00:01:24
trội Thực tế là nước Mỹ phục hồi sau đại
00:01:27
dịch Covid nhanh hơn các nền kinh tế
00:01:29
tiên tiến khác và hiện đang vượt xa các
00:01:32
đối thủ lớn trong thế giới công nghiệp
00:01:34
phát triển
00:01:37
Tuy nhiên không phải tất cả người Mỹ đều
00:01:39
cảm thấy như vậy về nền kinh tế của họ
00:01:42
Có những thị trấn tiêu điều ở vành đai
00:01:44
công nghiệp từng sôi động của nước Mỹ Có
00:01:46
những công nhân mất việc làm và thu nhập
00:01:48
của họ bị trì trệ suốt nhiều năm Họ tin
00:01:51
rằng nền kinh tế Mỹ đã hỏng một cách căn
00:01:55
bản Sự bất mãn này đã manh nha từ những
00:01:58
năm 1990 khi các cuộc biểu tình làm gián
00:02:01
đoạn hội nghị WTO ở Seatt
00:02:05
Nhưng bất bình đó càng sâu sắc hơn sau
00:02:07
cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm
00:02:09
2008 và gần đây nhất là sau đại dịch
00:02:13
Covid Cần khẳng định rằng hệ thống kinh
00:02:16
tế toàn cầu hiện nay thật sự cần được
00:02:18
cãi tổ Singapore và nhiều quốc gia khác
00:02:20
đã lên tiếng kêu gọi thay đổi và chúng
00:02:22
tôi đang hợp tác với các quốc gia cùng
00:02:24
chí hướng trong khuôn khổ WTO để cải tổ
00:02:27
quy trình của tổ chức
00:02:31
này Một mối quan ngại lớn tại Mỹ là
00:02:34
Trung Quốc Cảm giác rằng Hoa Kỳ đã
00:02:36
nhượng bộ quá nhiều khi cho phép Trung
00:02:38
Quốc gia nhập và rằng Trung Quốc đang
00:02:40
cạnh tranh không công bằng Chẳng hạn như
00:02:42
việc nhà nước trợ cấp mạnh tay cho các
00:02:44
doanh nghiệp trong nước dựng lên các rào
00:02:47
cản phi thuế quan và hạn chế quyền tiếp
00:02:49
cận thị trường đối với các công ty Mỹ
00:02:51
Những mối lo ngại này nên được xử lý
00:02:53
trong khuôn khổ WTO Đặc biệt những thỏa
00:02:56
thuận thương mại và nhượng bộ được đưa
00:02:58
ra trong quá khứ khi Trung Quốc chỉ
00:02:59
chiếm 5% nền kinh tế toàn cầu cần được
00:03:02
cập nhật Bởi giờ đây Trung Quốc đã chiếm
00:03:04
tới 15% GDP toàn cầu
00:03:08
Và nếu có bất đồng thì chúng nên được
00:03:10
giải quyết thông qua cơ chế giải quyết
00:03:11
tranh chất của WTO Một hệ thống đã bị tê
00:03:14
liệt và hiện đang rất cần được khôi phục
00:03:16
và cãi
00:03:20
tổ Nhưng điều mà Hoa Kỳ đang làm hiện
00:03:23
nay không phải là cải tổ đó là hành động
00:03:25
từ chối chính hệ thống mà họ từng tạo
00:03:30
ra Hoa Kỳ đã áp đặt mức thuế phổ quát
00:03:32
10% đối với hàng hóa nhập khẩu từ hầu
00:03:35
hết các quốc gia
00:03:39
Không những vậy họ còn tăng thuế lên tới
00:03:41
50% đối với một số quốc gia nhất định
00:03:44
đặc biệt là những nước có thạnh dư
00:03:45
thương mại với Hoa Kỳ Theo chính quyền
00:03:48
Mỹ các mức thuế diện rộng này là cần
00:03:50
thiết để khắc phục tình trạng mất cân
00:03:52
bằng thương mại của nước
00:03:53
họ Nhưng thực tế việc một quốc gia có
00:03:56
thâm hục thương mại không có gì sai về
00:03:58
bản chất Điều đó đơn giản chỉ có nghĩa
00:04:00
là người tiêu dùng Mỹ đang mua nhiều
00:04:02
hàng hóa từ thế giới hơn là thế giới mua
00:04:04
hàng hóa từ Mỹ
00:04:11
Hơn nữa sự chú ý hiện đang dồn hết vào
00:04:13
cán cân thương mại hàng hóa Điều này chỉ
00:04:16
phản ánh một phần của bức tranh toàn
00:04:18
cảnh Trên thực tế Mỹ có thành dư thương
00:04:21
mại về dịch vụ với nhiều đối tác như
00:04:23
xuất khẩu phần mềm dịch vụ giáo dục giải
00:04:26
trí tài chính và kinh doanh
00:04:29
Thế nhưng thực tế này đã bị hoàn toàn bỏ
00:04:32
qua Trong trường hợp của Singapore chúng
00:04:34
tôi có một hiệp định thương mại tự do
00:04:36
với Hoa Kỳ Chúng tôi không áp thuế nhập
00:04:38
khẩu đối với hàng hóa từ Mỹ Và thực tế
00:04:40
là Singapore đang bị thâm hục thương mại
00:04:42
với Mỹ Nghĩa là chúng tôi mua từ họ
00:04:44
nhiều hơn là họ mua từ chúng
00:04:47
tôi Nếu mức thuế thực sự là có đi có lại
00:04:51
và chỉ nhắm vào những quốc gia có thằng
00:04:52
dư thương mại với Mỹ thì Singapore lẽ ra
00:04:55
phải được áp thuế bằng 0%
00:05:01
Thế nhưng chúng tôi vẫn đang bị áp mức
00:05:03
thuế 10% Chúng tôi vô cùng thất vọng
00:05:06
trước động thái này của Hoa Kỳ đặc biệt
00:05:08
khi xét đến mối quan hệ hữu nghị sâu sắc
00:05:10
và lâu dài giữa hai nước chúng
00:05:16
ta Đây không phải là cách mà người ta
00:05:19
đối xử với một người bạn Châu Á là khu
00:05:21
vực chịu tác động nặng nề nhất từ đợt
00:05:23
tăng thuế này của Hoa Kỳ
00:05:27
Trong khu vực Trung Quốc là nước bị ảnh
00:05:29
hưởng nặng nề nhất với mức thuế lên tới
00:05:31
34% trong đợt
00:05:34
này Điều này còn chồng lên mức tăng thuế
00:05:37
20% trong 2 tháng qua và 20% từ thời
00:05:40
chính quyền Trump đầu
00:05:43
tiên Tổng cộng lại mức thuế trung bình
00:05:45
mà Mỹ đang áp lên hàng hóa Trung Quốc
00:05:47
hiện đã vượt quá 60%
00:05:53
Tại Đông Nam Á mức thuế dao động từ 10
00:05:55
đến 49% Những biện pháp này sẽ chỉ đẩy
00:05:58
nhanh quá trình phân mảnh của nền kinh
00:06:00
tế toàn cầu Thay vì lưu chuyển theo hiệu
00:06:02
quả kinh tế dòng vốn và thương mại sẽ
00:06:04
ngày càng bị điều hướng theo liên kết
00:06:06
chính trị và các cân nhắc chiến lược
00:06:13
Một số thành viên đã đặt câu hỏi về tác
00:06:14
động của các mức thuế này đối với các
00:06:16
ngành công nghiệp cụ thể tại
00:06:20
Singapore Chúng tôi đang đánh giá tình
00:06:22
hình một cách cẩn trọng
00:06:28
Nhưng mối lo ngại sâu xa hơn của chúng
00:06:30
tôi không phải là tác động trực tiếp mà
00:06:32
các doanh nghiệp đang phải đối
00:06:34
mặt mà là những hệ quả rộng lớn hơn đối
00:06:37
với hệ thống thương mại toàn cầu và nền
00:06:39
kinh tế thế
00:06:43
giới Vì vậy cho phép tôi giải
00:06:48
thích trước tiên các mức thuế mang tính
00:06:51
có đi có lại này là sự phủ nhận căn bản
00:06:53
các quy định của WTO
00:06:56
Một trong những nền tảng của hệ thống
00:06:58
thương mại đa phương WTO là nguyên tắc
00:07:00
tối huệ quốc hay còn gọi là MFN Most
00:07:03
Favorite
00:07:03
Nation Nghe thì có vẻ như là dành sự ưu
00:07:06
đãi đặc biệt nhưng thực chất lại là điều
00:07:08
ngược lại Mọi thành viên phải đối xử
00:07:10
công bằng và như nhau với tất cả các
00:07:12
thành viên khác Nói cách khác nếu một
00:07:14
quốc gia đưa ra điều kiện thuận lợi hơn
00:07:16
hoặc ác thêm hạn chế với một đối tác
00:07:18
thương
00:07:20
mại thì họ phải làm điều tương tự với
00:07:22
tất cả các thành viên khác của WTO Dĩ
00:07:25
nhiên có một số ngoại lệ được cho phép
00:07:26
đối với nguyên tắc MFN chẳng hạn như các
00:07:29
hiệp định thương mại tự do Tuy nhiên MFN
00:07:31
từ lâu đã là trụ cột trong hệ thống
00:07:33
thương mại đa phương Nó đảm bảo một sân
00:07:36
chơi công bằng ngăn ngừa phân biệt đối
00:07:38
xử và cho phép mọi quốc gia dù lớn hay
00:07:40
nhỏ đều có thể cạnh tranh công bằng trên
00:07:42
thị trường toàn cầu
00:07:47
Nhờ vậy thương mại giữa hơn 100 thành
00:07:49
viên WTO mỗi nước có những khắc biệt lớn
00:07:52
về kinh tế chính trị và xã hội vẫn có
00:07:54
thể được tự do
00:07:56
hóa Chế độ thuế mới của Mỹ hoàn toàn phủ
00:07:59
nhận nguyên tắc tối huệ quốc Nó mở đường
00:08:01
cho một hệ thống thương mại trọn mặt gửi
00:08:03
vàng trong đó mỗi quốc gia sẽ được đối
00:08:05
xử khác nhau tùy theo ưu tiên đơn phương
00:08:07
của một
00:08:09
bên Nếu các nước khác cũng làm theo cách
00:08:11
của Mỹ hệ thống thương mại dựa trên luật
00:08:13
lệ sẽ sụp đổ
00:08:17
Hậu quả sẽ ảnh hưởng đến tất cả các quốc
00:08:19
gia nhưng những nước nhỏ như Singapore
00:08:21
sẽ chịu áp lực lớn hơn cả vì các quốc
00:08:23
gia nhỏ rất có ít lợi thế đàm phán trong
00:08:26
các cuộc thương lượng song phương Các
00:08:27
cường quốc sẽ là bên áp đặt điều kiện và
00:08:30
chúng tôi sẽ đối mặt với nguy cơ bị gạt
00:08:32
ra ngoài
00:08:33
lề Thứ hai nguy cơ xảy ra một cuộc chiến
00:08:36
tranh thương mại toàn cầu toàn diện đang
00:08:38
ngày càng gia tăng Singapore đã quyết
00:08:40
định không áp dụng biện pháp trả đũa
00:08:42
bằng cách tăng thuế Làm như vậy chỉ
00:08:44
khiến chi phí sinh hoạt tăng lên đối với
00:08:46
người dân
00:08:47
Singapore Tuy nhiên các quốc gia khác có
00:08:50
thể không dựa trên những cân nhắc như
00:08:52
chúng tôi và họ có thể có nhận định và
00:08:54
cách tiếp cận
00:08:55
khác Trung Quốc đã bắt đầu áp thuế trả
00:08:58
đũa lên hàng hóa Mỹ Các quốc gia khác
00:09:00
như Liên minh châu Âu hiện đang xem xét
00:09:02
bước đi tiếp theo của mình Một số người
00:09:04
cho rằng các mức thuế mới chỉ là một
00:09:06
chiến thuật thương lượng của Hoa Kỳ một
00:09:08
công cụ đàm phán nhằm buộc các nước
00:09:10
nhượng bộ trong những lĩnh vực khác
00:09:13
Đây cũng chính là điều Tổng thống
00:09:14
Richard Nixon từng làm vào năm 1971 Ông
00:09:18
áp mức phụ phí 10% lên hàng nhập khẩu để
00:09:20
gây áp lực buộc Đức và Nhật phải giảm
00:09:23
giá đồng tiền của họ Và khi họ làm vậy
00:09:25
mức thuế được gỡ
00:09:27
bỏ Tương tự hiện nay có một khoảng thời
00:09:29
gian ngắn cho các quốc gia đàm phán để
00:09:31
tạm thời được miễn áp dụng mức thuế cao
00:09:33
hơn từ phía
00:09:35
Mỹ Một số mức thuế có thể được hạ thấp
00:09:38
trong đàm phán song phương
00:09:40
Tuy nhiên chúng ta phải thực tế một khi
00:09:42
rào cản thương mại đã được dịnh lên thì
00:09:44
rất khó để gỡ bỏ Ngay cả khi lý do ban
00:09:47
đầu không còn hợp lý nữa thì việc hạ mức
00:09:49
thuế trở lại vẫn luôn gặp rất nhiều cản
00:09:54
trở Ngay cả khi có thể đạt được một số
00:09:57
thỏa hiệp tạm thời thì sự bất định do
00:10:00
các động thái đơn phương như vậy tạo ra
00:10:02
vẫn sẽ làm suy giảm niềm tin toàn cầu và
00:10:04
kềm hãm tăng trưởng
00:10:08
Việc khôi phục lại hiện trạng ban đầu sẽ
00:10:09
cực kỳ khó
00:10:11
khăn Đặc biệt mức thuế phổ quát 10% của
00:10:14
Mỹ có vẻ không nằm trong diện đàm phán
00:10:17
Nó dường như là một mức thuế sàn cố định
00:10:19
bất kể cán cân thương mại hay các hiệp
00:10:21
định thương mại song phương hiện
00:10:26
có Không những vậy còn có những lực đẩy
00:10:29
khác đang tiếp tục duy trì xu hướng tăng
00:10:31
thuế
00:10:33
Nhiều quốc gia Châu Âu đang rất nỗ lực
00:10:35
bảo vệ các ngành công nghiệp chiến lược
00:10:36
của mình như xe điện công nghệ xanh và
00:10:39
chất bán dẫn khỏi sự cạnh tranh từ Trung
00:10:44
Quốc Họ không muốn trở thành bãi rác cho
00:10:47
hàng hóa xuất khẩu giá rẻ từ Trung Quốc
00:10:49
hay các quốc gia khác
00:10:52
Ở phương Tây ngày càng có nhiều tiếng
00:10:53
nói kêu gọi tái thiết nền sản xuất nội
00:10:55
địa và giảm sự phụ thuộc vào chuỗi cung
00:10:57
ứng toàn cầu nhất là với các ngành mang
00:10:59
tính chiến lược
00:11:07
Vì vậy đợt tăng thuế hiện tại của Mỹ có
00:11:09
thể chỉ là khởi đầu cho nhiều đợt tiếp
00:11:11
theo trên phạm vi toàn cầu Chúng ta cũng
00:11:14
từng chứng kiến điều tương tự trong lịch
00:11:15
sử Năm 1930 Mỹ ban hành đạo luật Smooth
00:11:19
Holly tăng mạnh thuế nhập khẩu trên diện
00:11:21
rộng Kết quả là nhiều quốc gia phản đối
00:11:24
và một số nước đã áp dụng các biện pháp
00:11:25
trả đũa tăng thuế và dựng thêm rào cản
00:11:28
thương mại Điều đó chỉ càng khiến cuộc
00:11:30
đại khủng hoảng kéo dài và lan rộng
00:11:33
hơn thậm chí rủi ro hiện tại có thể còn
00:11:36
nghiêm trọng hơn Mức thuế mới của Mỹ nếu
00:11:39
được áp dụng toàn diện còn cao hơn cả
00:11:41
Smooth
00:11:42
Holly Thương mại hiện nay chiếm tỷ trọng
00:11:44
lớn hơn nhiều trong nền kinh tế Mỹ và
00:11:46
thế giới so với thập niên 1930 Các chuỗi
00:11:49
cung ứng ngày nay kết nối chặt chẽ hơn
00:11:51
rất
00:11:53
nhiều Do đó bất kỳ sự gián đoạn nào
00:11:56
trong dòng chảy thương mại đều có thể
00:11:57
gây ra tác động dây chuyền trên quy mô
00:11:59
toàn
00:12:00
cầu Điều này đưa tôi đến điểm thứ ba đó
00:12:03
là tác động đối với nền kinh tế toàn
00:12:07
cầu Niềm tin của doanh nghiệp và người
00:12:10
tiêu dùng đã bị ảnh hưởng bởi các mức
00:12:12
thuế Thương mại và đầu tư quốc tế sẽ
00:12:14
chịu tổn thất
00:12:16
Các cơ quan kinh tế của chúng tôi đã
00:12:18
liên hệ với một số doanh nghiệp đa quốc
00:12:19
gia và doanh nghiệp trong nước sau khi
00:12:21
thông báo về mức thuế được đưa
00:12:24
ra Ngay cả những doanh nghiệp không bị
00:12:26
ảnh hưởng trực tiếp bởi các mức thuế
00:12:28
cũng lo ngại về việc nhu cầu tiêu dùng
00:12:30
từ khách hàng của họ đang suy
00:12:32
yếu Một số doanh nghiệp đã tạm dừng các
00:12:35
dự án mới trong khi đánh giá đầy đủ
00:12:37
những hệ quả của các mức thuế
00:12:41
Đây là phản ứng từ các công ty có trụ sở
00:12:43
tại đây Nhưng tôi chắc rằng những cuộc
00:12:45
thảo luận tương tự cũng đang diễn ra
00:12:47
trong các phòng họp hội đồng quản trị ở
00:12:48
những nơi
00:12:56
khác Trong những ngày gần đây chúng ta
00:12:59
đã chứng kiến những phản ứng tiêu cực
00:13:00
mạnh mẽ trên các thị trường chứng khoán
00:13:02
toàn
00:13:03
cầu Còn quá sớm để nói liệu tất cả những
00:13:06
điều này có lan sang nền kinh tế thực
00:13:08
hay không Nhưng rủi ro suy giảm rõ ràng
00:13:11
đang gia
00:13:12
tăng Điều đáng lo ngại không chỉ là bản
00:13:15
thân các mức thuế vốn đã gây thiệt
00:13:17
hại mà còn làn sóng bảo hộ mới này đang
00:13:20
mang tính khó lường và bất
00:13:23
ổn Chủ nghĩa bảo hộ vốn dĩ đã là điều
00:13:26
tiêu cực chủ nghĩa bảo hộ bất ổn còn tồi
00:13:28
tệ
00:13:30
hơn Doanh nghiệp không biết điều gì sẽ
00:13:32
xảy ra Nhiều doanh nghiệp đang chần trừ
00:13:34
vì lo sợ rằng các quy tắc thay đổi sẽ
00:13:36
khiến họ mắc kẹt với những tài sản không
00:13:38
thể sử dụng được Tất cả những điều này
00:13:40
tạo ra một môi trường bất định sâu sắc
00:13:43
một môi trường có thể đẩy cả nền kinh tế
00:13:45
Mỹ lẫn kinh tế toàn cầu vào suy
00:13:48
thoái Hậu quả vượt xa phạm vi kinh tế
00:13:52
ngày càng nhiều quốc gia quay lưng lại
00:13:53
với hợp tác đôi bên cùng có lợi và sự
00:13:55
hội nhập sâu rộng hơn
00:13:59
Thay vào đó chúng ta đang chứng kiến một
00:14:01
tư duy tôi trước tiên thắng thua nơi mỗi
00:14:04
quốc gia hành động vì lợi ích riêng Một
00:14:07
số thậm chí còn sẵn sàng sử dụng các
00:14:08
biện pháp mang tính gây hấn hoặc cưỡng
00:14:11
ép để đạt được điều họ muốn bất chấp tổn
00:14:13
hại đến các quốc gia khác Trong khi đó
00:14:16
các thể chế toàn cầu đang yếu đi và
00:14:18
những chuẩn mực hợp tác lâu đời đang dần
00:14:20
sụp
00:14:23
đổ Một mối lo lớn là mối quan hệ Mỹ
00:14:26
Trung
00:14:27
Mỹ xem Trung Quốc là một đối thủ chiến
00:14:29
lược và là mối đe dọa cần phải được xử
00:14:31
lý ngay khi Mỹ vẫn còn lợi
00:14:36
thế Trung Quốc nói rằng họ đã sẵn sàng
00:14:39
cho một cuộc chiến thuế quang chiến
00:14:40
tranh thương mại hay bất kỳ loại chiến
00:14:42
tranh nào
00:14:43
[âm nhạc]
00:14:44
khác Mỹ hiện đã đe dọa áp thêm 50% thuế
00:14:47
lên Trung Quốc và Trung Quốc tuyên bố sẽ
00:14:49
chiến đấu đến
00:14:51
cùng Hiện có ít kênh đối thoại hơn Những
00:14:54
kênh vốn có thể đóng vai trò như các
00:14:56
hàng rào an toàn để quản lý mối quan hệ
00:14:58
song phương Vì vậy nếu các tranh chấp
00:15:00
leo than và làm bất ổn mối quan hệ Mỹ
00:15:02
Trung hậu quả đối với thế giới sẽ vô
00:15:05
cùng thảm
00:15:08
khốc Chúng ta phải chuẩn bị tâm lý Trật
00:15:11
tự dựa trên luật lệ và tính dự đoán mà
00:15:14
chúng ta từng biết đang dần mờ nhạc
00:15:19
Kỷ nguyên mới sẽ đầy biến động với những
00:15:21
cú sốc xảy ra thường xuyên hơn và khó
00:15:23
đoán định
00:15:29
hơn Chúng ta phải sẵn sàng giữ vững lập
00:15:32
trường và bảo vệ lợi ích của mình bất kể
00:15:34
làn gió bên ngoài có thổi theo hướng nào
00:15:37
Tất cả những điều này có ý nghĩa gì đối
00:15:38
với Singapore
00:15:42
trong ngắn hạn chúng tôi dự báo tăng
00:15:44
trưởng toàn cầu sẽ yếu hơn đồng nghĩa
00:15:46
với việc nhu cầu từ bên ngoài đối với
00:15:47
hàng hóa và dịch vụ của chúng tôi sẽ
00:15:49
giảm Các lĩnh vực có định hướng xuất
00:15:51
khẩu trong nền kinh tế của chúng tôi sẽ
00:15:53
chịu ảnh hưởng nặng nề nhất Những lĩnh
00:15:55
vực này bao gồm sản xuất đặc biệt là các
00:15:57
phân khúc như điện tử và chất bán dẫn
00:15:59
khoa học y
00:16:01
sinh những ngành có mức độ phụ thuộc cao
00:16:04
và xuất khẩu sang Mỹ Ngoài ra còn có
00:16:06
thương mại bán sĩ và vận
00:16:13
tải Sự bất định toàn cầu và tâm lý ảnh
00:16:15
hưởng tiêu cực cũng sẽ tác động đến một
00:16:17
số ngành dịch vụ bao gồm tài chính và
00:16:20
bảo
00:16:21
hiểm Singapore có thể rơi vào suy thoái
00:16:23
trong năm nay hoặc không Nhưng tôi không
00:16:25
nghi ngờ gì rằng tăng trưởng của chúng
00:16:27
ta sẽ bị ảnh hưởng đáng kể Trước đó
00:16:29
chúng tôi đã dự báo GDP sẽ tăng trưởng
00:16:31
từ 1 đến 3% trong năm 2025
00:16:35
Bộ Công Thương hiện đang đánh giá lại
00:16:37
triển vọng tăng trưởng này và rất có thể
00:16:38
sẽ điều chỉnh giảm Tăng trưởng chậm hơn
00:16:41
sẽ đồng nghĩa với việc ít cơ hội việc
00:16:43
làm hơn và mức tăng lương thấp hơn cho
00:16:45
người lao động Và nếu nhiều doanh nghiệp
00:16:47
gặp khó khăn hoặc quyết định chuyển hoạt
00:16:49
động trở lại
00:16:50
Mỹ sẽ có nhiều đợt cắt giảm nhân sự và
00:16:53
mất việc làm hơn Trước mắt các biện pháp
00:16:55
đã được công bố trong ngân sách năm nay
00:16:57
sẽ hỗ trợ cho bất kỳ khó khăn ngắn hạn
00:17:02
nào Chúng tôi có một gói hỗ trợ toàn
00:17:04
diện dành cho các hội gia đình và cá
00:17:06
nhân Họ sẽ nhận được phiếu mua hàng CDC
00:17:09
phiếu SG60 và các khoản hoàn trả từ USAF
00:17:13
để hỗ trợ chi phí sinh
00:17:15
hoạt Ngoài ra còn có các biện pháp hỗ
00:17:18
trợ có mục tiêu như tăng trợ cấp COMC
00:17:20
cho những nhóm dễ tổn thương hơn Chúng
00:17:23
tôi cũng đang hỗ trợ người lao động
00:17:24
thông qua các khoản đầu tư vào chương
00:17:26
trình Skills
00:17:31
Future Những người bị mất việc không
00:17:33
mong muốn sẽ được giúp đỡ để sớm quay
00:17:35
lại thị trường lao động thông qua chương
00:17:37
trình hỗ trợ tìm việc Skills Future sẽ
00:17:39
bắt đầu triển khai vào cuối tháng
00:17:45
này Chúng tôi cũng đã đưa ra các biện
00:17:47
pháp trong ngân sách để hỗ trợ doanh
00:17:49
nghiệp có các chính sách hỗ trợ ngắn hạn
00:17:52
như giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cùng
00:17:53
với những chương trình nâng cao năng
00:17:55
suất năng lực cạnh tranh và hỗ trợ họ mở
00:17:57
rộng sang các thị trường
00:18:00
mới Các cơ quan kinh tế của chúng tôi
00:18:02
cũng đang làm việc với các công ty bị
00:18:04
ảnh hưởng bởi thuế quan để hiểu rõ hơn
00:18:07
về phản ứng của họ từ đó có thể hỗ trợ
00:18:09
và giúp họ giải quyết những vấn đề cụ
00:18:11
thể mà họ đang gặp phải Tuy nhiên tình
00:18:14
hình hiện tại vẫn đang thay đổi nhanh
00:18:16
chóng và khó lường Do đó chúng tôi sẽ
00:18:18
thành lập một lực lượng đặc nhiệm do Phó
00:18:20
Thủ tướng Go Gimon làm chủ tịch nhằm hỗ
00:18:23
trợ doanh nghiệp và người lao động ứng
00:18:24
phó với những bất ổn trước mắt củng cố
00:18:26
khả năng chống chịu và thích nghi tốt
00:18:28
hơn với môi trường kinh tế
00:18:32
mới Bên cạnh các cơ quan kinh tế lực
00:18:34
lượng đặc nghiệm này sẽ bao gồm Liên
00:18:36
đoàn doanh nghiệp Singapore Liên đoàn
00:18:38
chủ doanh Singapore và NTUC Chúng tôi sẽ
00:18:42
tiếp tục theo dõi sát sau các diễn biến
00:18:44
Chính phủ sẵn sàng thực hiện thêm các
00:18:46
biện pháp nếu và khi cần
00:18:51
thiết Chúng tôi có đủ nguồn lực để làm
00:18:53
điều đó nhờ vào kỷ luật và sự thận trọng
00:18:56
tài chính đã được duy trì qua nhiều thập
00:18:58
kỹ
00:18:59
Trong bối cảnh mới này Singapore phải nỗ
00:19:01
lực gấp đôi để tiếp tục là một đầu mối
00:19:04
quan trọng cho các dòng chảy toàn cầu và
00:19:06
là trung tâm kinh doanh đáng tin
00:19:09
cậy Chúng tôi sẽ tăng cường liên kết với
00:19:11
những đối tác có cùng chí hướng những
00:19:13
nước cùng chia sẻ cam kết với Singapore
00:19:15
về thương mại tự do và cởi
00:19:18
mở Hoa Kỳ có thể đã quyết định theo đuổi
00:19:20
chủ nghĩa bảo hộ nhưng phần còn lại của
00:19:23
thế giới không nhất thiết phải đi theo
00:19:24
con đường đó Chúng tôi sẽ tìm kiếm những
00:19:26
đối tác khác cùng đồng hành cùng tìm
00:19:28
cách vượt qua thách thức đảm bảo khả
00:19:30
năng chống chịu và duy trì những phần
00:19:32
cốt lõi của hệ thống đa
00:19:35
phương đồng thời đặt nền móng cho một hệ
00:19:38
thống toàn cầu mới và khác biệt có thể
00:19:40
thành hiện thực trong tương lai Vì lý do
00:19:42
đó tôi đã chủ động gặp gỡ và làm việc
00:19:45
với các đối tác tại nhiều quốc gia Hôm
00:19:47
qua tôi đã có cuộc trao đổi với thủ
00:19:48
tướng Anh Kammer và sẽ còn một số cuộc
00:19:51
thảo luận khác trong những tuần tới Tất
00:19:53
cả họ đều mong muốn tăng cường hợp tác
00:19:55
với Singapore đặc biệt là trong các lĩnh
00:19:57
vực kinh tế mới như kinh tế số và kinh
00:19:59
tế
00:20:02
xanh Chúng ta sẽ tăng cường hợp tác và
00:20:04
hội nhập trong nội khối
00:20:07
ASEAN Thứ sáu tuần trước tôi đã có cuộc
00:20:10
điện đàm với Thủ tướng Malaysia Anwa
00:20:12
Ibrahim
00:20:14
Malaysia hiện cũng là chủ tịch luân
00:20:15
phiên của ASEAN trong năm nay Chúng tôi
00:20:17
đã thống nhất sẽ thúc đẩy nhanh hơn nữa
00:20:19
tiến trình hội nhập của ASEAN nhằm làm
00:20:21
cho khu vực của chúng ta trở nên hấp dẫn
00:20:23
và cạnh tranh hơn
00:20:29
Một cuộc họp đặc biệt của các bộ trưởng
00:20:31
kinh tế ASEAN sẽ được triệu tập vào cuối
00:20:33
tuần này Tại đó các bộ trưởng sẽ thảo
00:20:35
luận thêm về các cách mà ASEAN có thể
00:20:37
hợp tác để tăng cường thương mại nội
00:20:39
khối đồng thời gửi đi một thông điệp
00:20:41
mạnh mẽ về cam kết của ASEAN đối với hội
00:20:44
nhập kinh tế khu vực
00:20:54
Với tư cách là một tập thể ASEAN cũng sẽ
00:20:57
tiếp tục củng cố mối liên kết với các
00:20:59
đối tác có cùng chí hướng trong những
00:21:01
lĩnh vực cùng quan tâm Thưa ngài chủ
00:21:03
tịch chúng ta đang bước vào một thế giới
00:21:05
đã đổi thay Cách duy nhất để Singapore
00:21:07
vượt qua cơn bão đang hình thành là phải
00:21:10
đoàn kết gắn kết mọi nguồn lực tinh thần
00:21:12
kiên cường và ý chí quyết tâm của chúng
00:21:14
ta
00:21:17
Chính phủ sẽ làm tất cả những gì có thể
00:21:19
để lèo lái Singapore vượt qua những làng
00:21:21
sóng dữ và đảm bảo rằng không ai bị bỏ
00:21:23
lại phía sau Chúng tôi sẽ giữ nền kinh
00:21:26
tế mở duy trì sự gắn kết trong xã hội và
00:21:28
bảo vệ sự vững mạnh của các thể chế
00:21:31
Chúng tôi sẽ tạo ra những giá trị mới
00:21:32
cho doanh nghiệp và nhà đầu
00:21:35
tư Chúng tôi sẽ hành động táo bạo và dứt
00:21:38
khoát khi cần thiết để đảm bảo Singapore
00:21:40
tiếp tục phát triển thành công Quan
00:21:42
trọng nhất chúng tôi sẽ luôn đặt lợi ích
00:21:44
của Singapore và người dân Singapore vào
00:21:46
trung tâm của mọi hành
00:21:48
động Con đường phía trước sẽ khó khăn
00:21:51
hơn Những hiểm họa là có thật Nhưng ý
00:21:53
chí quyết tâm của chúng ta cũng mạnh mẽ
00:21:55
không kém Trên nhiều phương diện chúng
00:21:58
ta đang ở vị thế tốt hơn so với 60 năm
00:22:00
trước khi Singapore giành được độc lập
00:22:02
Chúng ta đã tích lũy được những nguồn
00:22:04
lực chiến lược sâu rộng làm lớp đệm an
00:22:06
toàn Chúng ta đã xây dựng được một khối
00:22:08
đoàn kết vững chắc dựa trên niềm tin và
00:22:10
sự đắng kết Và trên hết chúng ta có trí
00:22:13
tuệ và sự sáng tạo có ý chí bền bỉ và
00:22:16
tinh thần không bao giờ bỏ cuộc đã giúp
00:22:18
chúng ta vượt qua mọi khủng hoảng trong
00:22:20
quá khứ và sẽ tiếp tục đưa chúng ta vượt
00:22:23
qua những thử thách phía trước Vì vậy
00:22:25
thưa ngài chủ tịch tôi xin gửi lời đến
00:22:27
Quốc hội này và toàn thể người dân
00:22:30
Singapore Đừng sợ ngay lúc này hơn bao
00:22:33
giờ hết chúng ta sẽ giữ vững niềm tin và
00:22:35
sự đoàn kết Chấm đỏ nhỏ bé của chúng ta
00:22:38
sẽ tiếp tục tỏa sáng trong một thế giới
00:22:40
đen tối và nhiều biến động Singapore sẽ
00:22:43
luôn giữ vững vị thế là ngọn hải đăng
00:22:45
của sự ổn định mục tiêu và hy vọng Xin
00:22:48
cảm ơn Ev
