00:00:00
Gabriel García Márquez 100 años de
00:00:04
soledad capítulo 4 la casa nueva blanca
00:00:08
como una paloma fue estrenada con un
00:00:10
baile
00:00:11
Úrsula había concebido aquella idea
00:00:14
desde la tarde en que vio a Rebeca y
00:00:16
amaranta convertidas en adolescentes y
00:00:18
casi puede decirse que el principal
00:00:20
motivo de la construcción fue el deseo
00:00:22
de procurar a las muchachas un lugar
00:00:24
digno donde recibir las visitas para que
00:00:27
nada restara esplendor a ese propósito
00:00:29
trabajó como un galeote mientras se
00:00:32
ejecutaban las reformas de modo que
00:00:34
antes de que estuvieran terminadas
00:00:35
habían cargado costosas menesteres para
00:00:38
la decoración y el servicio y el invento
00:00:40
maravilloso que había de suscitar El
00:00:42
asombro del pueblo y el júbilo de la
00:00:44
juventud la pianola
00:00:47
la llevaron a pedazos empacada en varios
00:00:49
cajones que fueron descargados junto con
00:00:51
los muebles vieneses la cristalería de
00:00:54
bohemia la vajilla de la compañía de las
00:00:56
indias los manteles de Holanda y una
00:00:59
rica variedad de lámparas y palmatorias
00:01:01
y floreros paramentos y tapices la casa
00:01:05
importadora envió por su cuenta un
00:01:07
experto italiana Pietro crespi para que
00:01:09
armara y afinara la pianola instruyera a
00:01:12
los compradores en su manejo y las
00:01:14
enseñara a bailar la música de moda
00:01:15
impresa en seis rollos de papel
00:01:18
Pietro era joven y Rubio el hombre más
00:01:21
hermoso y mejor educado que se había
00:01:23
visto en macondo tan escrupuloso en el
00:01:25
vestir que a pesar del calor sofocante
00:01:27
trabajaba con la almilla brocada y el
00:01:29
grueso saca de paño oscuro
00:01:31
empapado en sudar guardando una
00:01:33
distancia reverente con los dueños de la
00:01:35
casa estuvo varias semanas encerrado en
00:01:38
la sala con una consagración similar a
00:01:40
la de Aureliano en su taller de orfebre
00:01:43
una mañana sin abrir la puerta sin
00:01:46
convocar a ningún testigo del Milagro
00:01:48
colocó el primer rollo en la pianola y
00:01:51
el martilleo atormentador y el estrépito
00:01:53
constante de los listones de madera
00:01:54
cesaron en un silencio de asombro ante
00:01:57
el orden y la limpieza de la música
00:01:59
todo se precipitaron a la sala José
00:02:03
Arcadio Buendía apareció fulminado no
00:02:05
por la belleza de la melodía sino para
00:02:07
el tecleo autónomo de la pianola e
00:02:09
instaló en la sala la cámara de
00:02:11
melquíades con la esperanza de obtener
00:02:13
el daguerrotipo del ejecutante invisible
00:02:15
ese día el italiano almorzó con ellos
00:02:18
Rebeca y amaranta sirviendo la mesa se
00:02:22
intimidaron con la fluidez con que
00:02:24
manejaba los cubiertos aquel hombre
00:02:25
angélico de manos pálidas y sin anillos
00:02:28
en la sala de estar contigo a la sala de
00:02:31
visita Pietro y las enseñó a bailar
00:02:35
les indicaba los pasos sin tocarlas
00:02:37
marcando el compás con un metrónomo baja
00:02:40
la amable vigilancia de Úrsula que no
00:02:43
abandonó la sal a un solo instante
00:02:44
mientras sus hijas recibían Las
00:02:46
lecciones
00:02:47
Pietro crespi llevaba en esos días unos
00:02:50
pantalones especiales muy flexibles y
00:02:52
ajustados y unas zapatillas de baile No
00:02:56
tienes por qué preocuparte tanto le
00:02:58
decía José Arcadio Buendía a su mujer
00:03:00
este hombre es pero ella no
00:03:04
desistió de la vigilancia mientras no
00:03:05
terminó el aprendizaje y el italiano se
00:03:08
marchó de macondo entonces empezó la
00:03:11
organización de la fiesta
00:03:12
Úrsula hizo una lista severa de los
00:03:15
invitados en la cual los únicos
00:03:17
Escogidos fueron los descendientes de
00:03:19
los fundadores salvo la familia de Pilar
00:03:21
ternera que ya había tenido otros dos
00:03:24
hijos de padres desconocidos
00:03:27
era en realidad una selección de clase
00:03:29
Solo que determinada por sentimientos de
00:03:31
amistad pues los favorecidos no solo
00:03:34
eran los más antiguos allegados a la
00:03:35
casa de José Arcadio Buendía desde antes
00:03:38
de emprender El Éxodo que culminó con la
00:03:40
fundación de macondo sino que sus hijos
00:03:42
y nietos eran los compañeros habituales
00:03:44
de Aureliano y Arcadio desde la infancia
00:03:46
y sus hijas eran las únicas que
00:03:48
visitaban la casa para abordar con
00:03:50
Rebeca y Amanda Don Apolinar moscote el
00:03:54
gobernante benévolo cuya actuación se
00:03:56
reducía a sostener con sus escasos
00:03:58
recursos a dos policías armados con
00:04:00
bolillos de palo era una autoridad
00:04:02
ornamental para sobrellevar los gastos
00:04:05
domésticos sus hijas abrieron un taller
00:04:07
de costura donde lo mismo hacían flores
00:04:09
de fieltro que bocadillos de guayaba y
00:04:11
esquelas de amor por encargo pero a
00:04:14
pesar de ser recatadas y serviciales las
00:04:17
más bellas del pueblo y las más diestras
00:04:19
en los bailes nuevos no consiguieron que
00:04:21
se les tomara en cuenta para la fiesta
00:04:24
mientras Úrsula y las muchachas
00:04:26
desempacaban muebles pulían Las vajillas
00:04:29
y colgaban cuadros de doncellas en
00:04:31
barcas cargadas de rosas infundiendo un
00:04:33
soplo de vida nueva a los espacios
00:04:35
pelados que construyeron los albañiles
00:04:37
José Arcadio Buendía renunció a la
00:04:40
persecución de la imagen de Dios
00:04:41
convencido de su inexistencia y destripó
00:04:44
la pianola para descifrar su magia
00:04:46
secreta dos días antes de la fiesta
00:04:49
empantanado en un reguero de clavijas y
00:04:51
martinetes sobrantes chapuseando entre
00:04:53
un enredijo de cuerdas que desenrollaba
00:04:55
por un extremo y se volvían a enrollar
00:04:57
por el otro consiguió mal componer el
00:05:00
instrumento nunca hubo tanto sobresaltos
00:05:03
y correntillas como En aquellos días
00:05:05
pero las nuevas lámparas de alquitrán se
00:05:07
encendieron en la fecha y a la hora
00:05:09
previstas
00:05:11
la casa se abrió todavía olorosa a
00:05:14
resinas y a cal húmeda y los hijos y
00:05:16
nietos de los fundadores conocieron el
00:05:18
corredor de los helechos y las begonias
00:05:20
los aposentos silenciosos el jardín
00:05:23
saturado por la fragancia de las rosas y
00:05:25
se reunieron en la sala de visita frente
00:05:27
al invento desconocido que había sido
00:05:29
cubierto con una sábana blanca quienes
00:05:32
conocían el piano Forte Popular en otras
00:05:35
poblaciones de la ciénaga se sintieron
00:05:37
un poco descorazonados pero más amarga
00:05:40
fue la desilusión de Úrsula cuando
00:05:41
colocó el primer rollo para que amaranta
00:05:43
y Rebeca abrieran el baile y el
00:05:45
mecanismo no funcionó
00:05:47
melquíades ya casi Ciego desmigajándose
00:05:51
de decrepitud recurrió a las artes de su
00:05:53
antiquísima sabiduría para tratar de
00:05:55
componerlo al fin José Arcadio Buendía
00:05:58
logró mover por equivocación un
00:06:00
dispositivo atascado y la música salió
00:06:02
primero a borbotones y luego en un
00:06:05
Manantial de notas enrevesadas
00:06:08
golpeando contra las cuerdas puestas sin
00:06:10
orden ni concierto y templadas con
00:06:12
temeridad los martinetes se desquiciaron
00:06:14
pero los porfiados descendientes de los
00:06:17
21 intrépidos que desentrañaron la
00:06:19
sierra Buscando el mar por el occidente
00:06:21
eludieron los escollos del tras trueque
00:06:23
melódico y el baile se prolongó Hasta el
00:06:26
amanecer
00:06:27
Pietro Crespo y volvió a componer la
00:06:29
pianola Rebeca y amaranta lo ayudaron a
00:06:32
ordenar las cuerdas y los secundaron en
00:06:34
sus risas por lo enrevesado de los
00:06:36
valses
00:06:37
eran extremo afectuoso y de índole tan
00:06:40
honrada que Úrsula renunció a la
00:06:42
vigilancia la víspera de su viaje Se
00:06:45
improvisó con la pianola restaurada un
00:06:47
baile para despedirlo y él hizo con
00:06:49
Rebeca una demostración virtuosa de las
00:06:51
danzas modernas
00:06:53
Arcadio y amaranta los igualaron en
00:06:55
gracia y destreza
00:06:58
pero la exhibición fue interrumpida
00:07:00
porque Pilar ternera que estaba en la
00:07:02
puerta con Los curiosos se peleó a
00:07:04
mordiscos y tirones de pelo con una
00:07:06
mujer que se atrevió a comentar que el
00:07:08
joven Arcadio tenía nalgas de mujer
00:07:10
hacia la medianoche Pietro se despidió
00:07:14
con un discursito sentimental y prometió
00:07:16
volver muy pronto
00:07:18
rebecca lo acompañó hasta la puerta y
00:07:20
luego de haber cerrado la casa y apagado
00:07:22
las lámparas se fue a su cuarto a llorar
00:07:25
fue un llanto inconsolable que se
00:07:27
prolongó por varios días y cuya causa no
00:07:30
conoció ni siquiera a amaranta no era
00:07:33
extraño Su hermetismo Aunque parecía
00:07:36
expansiva y cordial tenía un carácter
00:07:38
solitario y un corazón impenetrable era
00:07:41
una adolescente espléndida de huesos
00:07:44
largos y firmes pero se empecinaba en
00:07:46
seguir usando el mecedorcito de madera
00:07:48
con que llegó a la casa muchas veces
00:07:50
reforzado y ya desprovisto de brazos
00:07:53
nadie había descubierto que aún a esa
00:07:55
edad conservaba el hábito de chuparse el
00:07:58
dedo
00:08:00
por eso no perdía ocasión de encerrarse
00:08:02
en el baño y había adquirido la
00:08:04
costumbre de dormir con la cara vuelta
00:08:06
contra la pared en las tardes de lluvia
00:08:09
bordando con un grupo de amigas en el
00:08:11
corredor de las begonias perdía el hilo
00:08:13
de la conversación y una lágrima de
00:08:15
nostalgia les Alaba el paladar cuando
00:08:17
veía las vetas de tierra húmeda y los
00:08:19
montículos de barro construidos por las
00:08:21
lombrices en el jardín
00:08:23
esos gustos secretos derrotados en otro
00:08:26
tiempo por las naranjas con ruibarbo
00:08:28
estallaron en un anhelo y reprimible
00:08:30
cuando empezó a llorar volvió a comer
00:08:33
tierra la primera vez lo hizo casi por
00:08:36
curiosidad segura de que el mal sabor
00:08:38
sería el mejor remedio contra la
00:08:40
tentación y en efecto no pudo soportar
00:08:43
la tierra en la boca pero insistió
00:08:45
vencida por el ansia creciente y poco a
00:08:48
poco fue Rescatando el apetito ancestral
00:08:50
el gusto de los minerales primarios la
00:08:53
satisfacción sin resquicios del alimento
00:08:55
original
00:08:58
se echaba puñados de tierra en los
00:09:00
bolsillos y los comía a granitos sin ser
00:09:02
vista con un confuso sentimiento de
00:09:04
dicha y de rabia mientras adiestraba a
00:09:07
sus amigas en las puntadas más difíciles
00:09:08
y conversaba de otros hombres que no
00:09:11
merecían el sacrificio de que se comiera
00:09:13
por ellos la cal de las paredes los
00:09:15
puñados de tierra hacían menos remoto y
00:09:18
más cierto Al único hombre que merecía
00:09:19
aquella degradación como si el suelo que
00:09:22
él pisaba con sus finas botas de charol
00:09:24
en otro lugar del mundo le transmitiera
00:09:26
a ella el peso y la temperatura de su
00:09:28
sangre en un sabor mineral que dejaba un
00:09:30
rescoldo áspero en la boca y un
00:09:32
sedimento de paz en el corazón una tarde
00:09:35
sin ningún motivo Amparo moscote pidió
00:09:38
permiso para conocer la casa
00:09:40
amaranta y Rebeca desconcertadas por la
00:09:43
visita imprevista la atendieron con un
00:09:46
formalismo duro le mostraron La Mansión
00:09:48
reformada le hicieron oír los Hoyos de
00:09:51
la pianola y le ofrecieron naranjada con
00:09:53
galletitas
00:09:56
Amparo dio una lección de dignidad le
00:09:58
encantó personal de buenas maneras que
00:10:01
impresionó a Úrsula en los breves
00:10:02
instantes en que asistió a la visita al
00:10:05
cabo de dos horas cuando la conversación
00:10:07
empezaba a languidecer Amparo aprovechó
00:10:10
un descuido de amaranta y le entregó una
00:10:12
carta a Rebeca Ella alcanzó a ver el
00:10:15
nombre de la muy distinguida señorita
00:10:17
Doña Rebeca Buendía escrito con la misma
00:10:20
letra metódica La misma tinta verde y la
00:10:22
misma disposición preciosista de las
00:10:24
palabras con que estaban escritas las
00:10:26
instrucciones de manejo de la pianola y
00:10:29
dobló la carta con la punta de los dedos
00:10:30
y se la escondió en el corpiño mirando
00:10:32
Amparo moscote con una expresión de
00:10:34
gratitud sin término ni condiciones y
00:10:37
una callada Promesa de complicidad hasta
00:10:39
la muerte la repentina amistad de Amparo
00:10:42
moscote y Rebeca Buendía despertó las
00:10:44
esperanzas de Aureliano
00:10:46
el recuerdo de la pequeña remedios no
00:10:48
había dejado de torturaría pero no
00:10:50
encontraba la ocasión de verla
00:10:53
cuando paseaba por el pueblo con sus
00:10:55
amigos más próximos magnífico Bisbal y
00:10:58
jerineldo Márquez hijos de los
00:11:00
fundadores de iguales nombres la buscaba
00:11:02
con mirada ansiosa en el taller de
00:11:04
costura y solo veía a las hermanas
00:11:06
mayores la presencia de amparo moscote
00:11:09
en la casa fue como una premonición
00:11:11
tiene que venir con ella se decía
00:11:14
Aureliano en voz baja tiene que venir
00:11:17
tantas veces se lo repitió y con tanta
00:11:20
convicción que una tarde en que armaba
00:11:22
en el taller un pescadito de oro tuvo la
00:11:25
certidumbre de que ella había respondido
00:11:26
a su llamado Poco después en efecto oyó
00:11:30
La vocecita infantil y al levantar la
00:11:33
vista con el corazón helado de pavor vio
00:11:35
a la niña en la puerta con vestido de
00:11:37
organdí rosado y botitas blancas
00:11:39
ahí no entres remedios dijo amparo
00:11:43
moscote en el corredor
00:11:44
están trabajando pero Aureliano no le
00:11:48
dio tiempo de atender
00:11:49
levantó el pescadito dorado prendido de
00:11:52
una cadenita que le salía por la boca y
00:11:54
le dijo entra
00:11:57
remedio se aproximó e hizo sobre el
00:12:00
pescadito algunas preguntas que
00:12:01
Aureliano no pudo contestar porque se lo
00:12:04
impedía un asma repentina quería
00:12:06
quedarse para siempre junto a ese cutis
00:12:09
delirio junto a esos ojos de Esmeralda
00:12:11
muy cerca de esa voz que a cada pregunta
00:12:13
le decía señor con el mismo respeto con
00:12:16
que se lo decía a su padre
00:12:18
melquíades estaba en el rincón sentado
00:12:21
al escritorio garabateando signos
00:12:23
indescifrables
00:12:24
Aureliano lo odio no pudo hacer nada
00:12:28
salvo decirle a remedios que le iba a
00:12:30
regalar el pescadito y la niña se asustó
00:12:33
tanto con el ofrecimiento que abandonó a
00:12:35
toda prisa el taller
00:12:36
Aquella tarde perdió Aureliano la
00:12:39
recóndita paciencia con que había
00:12:40
esperado la ocasión de verla descuidó el
00:12:43
trabajo la llamó muchas veces en
00:12:46
desesperados esfuerzos de concentración
00:12:48
pero remedios no respondió
00:12:51
la buscó en el taller de sus hermanas en
00:12:54
los visillos de su casa en la oficina de
00:12:56
su padre pero solamente la encontró en
00:12:58
la imagen que saturaba su propia y
00:13:00
terrible soledad pasaba horas enteras
00:13:03
con Rebeca en la sala de visita
00:13:05
escuchando los valses de la pianola ella
00:13:08
los escuchaba porque era la música con
00:13:10
que Pietro y la había enseñado a bailar
00:13:13
Aureliano los escuchaba Simplemente
00:13:15
porque todo hasta la música le recordaba
00:13:18
a remedios la casa se llenó de amor
00:13:21
Aureliano lo expresó en versos que no
00:13:24
tenían principio ni fin los escribía en
00:13:27
los ásperos pergaminos que le regalaban
00:13:29
elquíades en las paredes del baño en la
00:13:32
piel de sus brazos y en todos aparecía
00:13:34
remedios transfigurada remedios en el
00:13:36
aire o porífero de las dos de la tarde
00:13:38
remedios 8 en la callada respiración de
00:13:41
Las Rosas remedios en la clepsidra
00:13:43
secreta de las polillas remedios en el
00:13:46
vapor del pan al amanecer remedios en
00:13:48
todas partes y remedios para siempre
00:13:51
Rebeca esperaba el amor a las 4 de la
00:13:54
tarde bordando junto a la ventana sabía
00:13:57
que la mula del correo no llegaba sino
00:13:59
cada 15 días pero ella la esperaba
00:14:01
siempre convencida de que iba a llegar
00:14:03
un día cualquiera por equivocación
00:14:06
sucedió todo lo contrario una vez la
00:14:09
mula no llegó en la fecha prevista
00:14:11
loca de desesperación Rebeca se levantó
00:14:14
a media noche y comió puñados de tierra
00:14:16
en el jardín con una avidez suicida
00:14:18
llorando de dolor y de Furia masticando
00:14:21
lombrices tiernas y astillándose las
00:14:23
muelas con huesos de caracoles
00:14:25
vomitó Hasta el amanecer se hundió en un
00:14:29
estado de postración febril perdió la
00:14:31
conciencia y su corazón se abrió en un
00:14:33
delirio sin pudor Úrsula escandalizada
00:14:37
forzó la cerradura del baúl y encontró
00:14:39
en el fondo atadas con cintas color de
00:14:42
rosa las 16 cartas perfumadas y los
00:14:45
esqueletos de hojas y pétalos
00:14:46
conservados en libros antiguos y las
00:14:48
mariposas disecadas que al tocarla se
00:14:51
convirtieron en polvo
00:14:53
Aureliano fue el único capaz de
00:14:55
comprender tanta desolación esa tarde
00:14:58
mientras Úrsula trataba de rescatar a
00:15:01
Rebeca del manglar del delirio el fue
00:15:03
con magnífico Bisbal y jerineldo Márquez
00:15:05
a la tienda de Catarino el
00:15:08
establecimiento había sido ensanchado
00:15:09
con una galería de cuartos de madera
00:15:11
donde vivían mujeres solas olorosas a
00:15:14
flores muertas un conjunto de acordeón y
00:15:17
tambores ejecutaba las canciones de
00:15:19
Francisco El hombre que Desde hacía
00:15:21
varios años había desaparecido de
00:15:23
macondo Los tres amigos bebieron guarapo
00:15:26
fermentado
00:15:27
magnífico y jerineldo contemporáneos de
00:15:30
Aureliano pero más diestros en las cosas
00:15:32
del mundo bebían metódicamente con las
00:15:34
mujeres sentadas en las piernas una de
00:15:37
ellas marchita y con la dentadura
00:15:39
originada le hizo a Aureliano una
00:15:42
caricia estremecedora él la rechazó
00:15:45
había descubierto que mientras más bebía
00:15:48
más se acordaba de remedios pero
00:15:50
soportaba mejor la tortura de su
00:15:52
recuerdo no supo en qué momento empezó a
00:15:55
flotar
00:15:57
vio a sus amigos y a las mujeres
00:15:58
navegando en una reverberación radiante
00:16:01
sin peso ni volumen diciendo palabras
00:16:03
que no salían de sus labios y haciendo
00:16:06
señales misteriosas que no correspondían
00:16:08
a sus gestos
00:16:09
Catarino le puso una mano en la espalda
00:16:12
y le dijo van a ser las 11
00:16:14
Aureliano volvió la cabeza vio el enorme
00:16:17
rostro desfigurado con una flor de
00:16:19
fieltro en la oreja Y entonces perdió la
00:16:21
memoria como en los tiempos del olvido y
00:16:24
la volvió a recobrar en una madrugada
00:16:25
ajena y en un cuarto que le era
00:16:27
completamente extraño donde estaba Pilar
00:16:30
ternera en combinación descalza
00:16:32
desgreñada alumbrándolo con una lámpara
00:16:35
y pasmada de incredulidad uno Aureliano
00:16:39
Aureliano se afirmó en los pies y
00:16:41
levantó la cabeza
00:16:42
ignoraba como había llegado hasta allí
00:16:45
Pero sabía cuál era el propósito porque
00:16:47
lo llevaba escondido desde la infancia
00:16:49
en un estanco inviolable del corazón
00:16:52
vengo a dormir con usted dijo tenía la
00:16:55
ropa embadurnada de fango y de vómito
00:16:59
Pilar ternera que entonces vivía
00:17:01
solamente con sus dos hijos menores no
00:17:03
le hizo ninguna pregunta lo llevó a la
00:17:07
cama le limpió la cara con un estropajo
00:17:10
húmedo le quitó la ropa y luego se
00:17:12
desnudó por completo y bajó el
00:17:14
mosquitero para que no la vieran sus
00:17:16
hijos y despertaban se había cansado de
00:17:19
esperar al hombre que se quedó a los
00:17:21
hombres que se fueron a los incontables
00:17:23
hombres que erraron el camino de su casa
00:17:25
confundidos por la incertidumbre de las
00:17:27
barajas en la espera se le había
00:17:30
agrietado la piel se le habían vaciado
00:17:32
los senos se le había apagado el
00:17:34
rescoldo del corazón buscó Aureliano en
00:17:37
la oscuridad le puso la mano en el
00:17:39
vientre y lo besó en el cuello con una
00:17:41
ternura maternal mi pobre niñito murmuró
00:17:45
Aureliano se estremeció
00:17:47
con una destreza reposada sin el menor
00:17:50
tropiezo dejó atrás los acantilados del
00:17:53
dolor y encontró a remedios convertida
00:17:55
en un pantano sin Horizontes olorosa
00:17:57
animal crudo y arropa recién planchada
00:18:00
cuando salió a flote estaba llorando
00:18:04
primero fueron unos sollozos
00:18:06
involuntarios y entrecortados después se
00:18:09
vació en un Manantial desatado sintiendo
00:18:11
que algo tumefacto y doloroso se había
00:18:14
reventado en su interior ella esperó
00:18:16
rascándole la cabeza con la yema de los
00:18:19
dedos hasta que su cuerpo se desocupó de
00:18:21
la materia oscura que no lo dejaba vivir
00:18:23
entonces Pilar ternera le preguntó quién
00:18:27
es y Aureliano se lo dijo ella soltó la
00:18:31
risa que en otro tiempo espantaba a las
00:18:33
palomas Y que ahora ni siquiera
00:18:35
despertaba a los niños
00:18:36
tendrás que acabar de criaría se burló
00:18:39
pero debajo de la burla encontró
00:18:42
Aureliano un remanso de comprensión
00:18:44
cuando abandonó el cuarto dejando allí
00:18:47
no solo la incertidumbre de su virilidad
00:18:49
sino también el peso amargo que durante
00:18:51
Tantos meses soportó en el corazón Pilar
00:18:54
ternera le había hecho una promesa
00:18:56
espontánea
00:18:57
voy a hablar con la niña le dijo y vas a
00:19:00
ver que te la sirvo en bandeja cumplió
00:19:03
pero en un mal momento porque la casa
00:19:06
había perdido la paz de otros días
00:19:09
al descubrir la pasión de Rebeca que no
00:19:12
fue posible mantener en secreto a causa
00:19:14
de sus gritos amaranta sufrió un acceso
00:19:17
de calenturas también ella padecía la
00:19:20
espina de un amor Solitario
00:19:22
encerrada en el baño se desahogaba del
00:19:24
tormento de una pasión sin esperanzas
00:19:26
escribiendo cartas febriles que se
00:19:28
conformaba con esconder en el fondo del
00:19:30
baúl Úrsula apenas y se dio abasto para
00:19:33
atender a las dos enfermas no consiguió
00:19:37
en prolongados e incidió sus
00:19:38
interrogatorios averiguar las causas de
00:19:40
la postración de amaranta por último en
00:19:43
otro instante de inspiración forzó la
00:19:46
cerradura del baúl y encontró las cartas
00:19:48
atadas con cintas de color de rosa
00:19:50
hinchadas de Azucenas frescas Y todavía
00:19:52
húmedas de Lágrimas dirigidas y nunca
00:19:55
enviadas a Pietro crespi llorando de
00:19:58
Furia maldijo la hora en que se le
00:19:59
ocurrió comprar la pianola prohibió las
00:20:02
clases de bordado y decretó una especie
00:20:04
de luto sin muerto que había de
00:20:05
prolongarse hasta que las hijas
00:20:07
desistieron de sus esperanzas
00:20:10
fue inútil la intervención de José
00:20:12
Arcadio Buendía que había rectificado su
00:20:15
primera impresión sobre Pietro crespi y
00:20:17
admiraba su habilidad para el manejo de
00:20:19
las máquinas musicales
00:20:21
de modo que cuando Pilar ternera le dijo
00:20:24
a Aureliano que remedios estaba decidida
00:20:26
a casarse el comprendió que la noticia
00:20:28
acabaría de atribular a sus padres pero
00:20:31
le hizo frente a la situación
00:20:33
convocados a la sala de visita para una
00:20:36
entrevista formal José Arcadio Buendía y
00:20:38
Úrsula escucharon impávidos la
00:20:40
declaración de su hijo al conocer el
00:20:43
nombre de la novia sin embargo José
00:20:45
Arcadio Buendía enrojeció de indignación
00:20:48
El amor es una peste tronó habiendo
00:20:52
tantas muchachas bonitas y decentes lo
00:20:54
único que se te ocurre es casarte con la
00:20:56
hija del enemigo pero Úrsula estuvo de
00:20:59
acuerdo con la elección
00:21:01
confesó su afecto hacia las siete
00:21:03
hermanas moscote por su hermosura su
00:21:05
laboriosidad su recato y su buena
00:21:07
educación y celebró el acierto de su
00:21:10
hijo
00:21:11
vencido por el entusiasmo de su mujer
00:21:13
José Arcadio Buendía puso entonces una
00:21:16
condición Rebeca que era la
00:21:18
correspondida se casaría con Pietro
00:21:21
crespi Úrsula llevaría a amaranta en un
00:21:24
viaje a la capital de la provincia
00:21:25
cuando tuviera tiempo para que el
00:21:28
contacto con gente distinta la aliviara
00:21:30
de su desilusión
00:21:31
Rebeca recobró la salud Tan pronto como
00:21:33
se enteró del acuerdo y escribió a su
00:21:36
novio Una carta jubilosa que sometió a
00:21:38
la aprobación de sus padres y puso al
00:21:40
correo sin servirse de intermediarios
00:21:43
amaranta fingió aceptar la decisión y
00:21:45
poco a poco se restableció de las
00:21:47
calenturas pero se prometió a sí misma
00:21:49
que Rebeca se casaría solamente pasando
00:21:51
por encima de su cadáver el sábado
00:21:54
siguiente José Arcadio Buendía se puso
00:21:57
el traje de paño oscuro el cuello de
00:21:59
celuloide y las botas de gamuza que
00:22:01
había estrenado la noche de la fiesta y
00:22:03
fue a pedir la mano de remedios moscote
00:22:07
el corregidor y su esposa lo recibieron
00:22:09
al mismo tiempo complacidos y
00:22:11
conturbados porque ignoraban el
00:22:13
propósito de la visita imprevista y
00:22:15
luego creyeron que él había confundido
00:22:17
el nombre de la pretendida para disipar
00:22:20
el error la madre despertó a remedios y
00:22:22
la llevó en brazos a la sala todavía
00:22:25
atarantada de sueño le preguntaron si en
00:22:28
verdad estaba decidida a casarse Y ella
00:22:30
contestó lloriqueando que solamente
00:22:32
quería que la dejaran dormir José
00:22:35
Arcadio Buendía comprendiendo el
00:22:37
desconcierto de los moscote fue a
00:22:39
aclarar las cosas con Aureliano Cuando
00:22:42
regresó los esposos moscotes se habían
00:22:45
vestido con ropa formal habían cambiado
00:22:47
la posición de los muebles y puesto
00:22:49
flores nuevas en los floreros y lo
00:22:51
esperaban en compañía de sus hijas
00:22:52
mayores
00:22:54
agobiado por la ingratitud de la ocasión
00:22:56
y por la molestia del cuello duro José
00:22:58
Arcadio Buendía confirmó que en efecto
00:23:01
remedios era la elegida esto no tiene
00:23:04
sentido dijo consternado Don Apolinar
00:23:07
moscote
00:23:10
tenemos seis hijas más todas solteras y
00:23:13
en edad de merecer que estarían
00:23:15
encantadas de ser esposas dignísimas de
00:23:17
Caballeros serios y trabajadores como su
00:23:19
hijo y aurelito pone sus ojos
00:23:21
Precisamente en la única que todavía se
00:23:23
arma en la cama su esposa una mujer bien
00:23:26
conservada de párpados y ademanes
00:23:28
afligidos le reprochó su incorrección
00:23:31
cuando terminaron de tomar el batido de
00:23:34
frutas habían aceptado complácidos la
00:23:36
decisión de Aureliano Solo que la señora
00:23:39
de moscote suplicaba el favor de hablar
00:23:41
a solas con Úrsula
00:23:43
intrigada protestando que la enredarán
00:23:46
en asuntos de hombres pero en realidad
00:23:48
intimidada por la emoción Úrsula fue a
00:23:50
visitarla al día siguiente media hora
00:23:53
después regresó con la noticia de que
00:23:55
remedios era impúber Aureliano no lo
00:23:58
consideró como un tropiezo grave
00:24:01
había esperado tanto que podía esperar
00:24:03
cuanto fuera necesario hasta que la
00:24:05
novia estuviera en edad de concebir la
00:24:08
armonía recobrada solo fue interrumpida
00:24:10
por la muerte de melquiades
00:24:14
Aunque era un acontecimiento previsible
00:24:16
no lo fueron las circunstancias
00:24:19
pocos meses después de su regreso se
00:24:21
había operado en el un proceso de
00:24:23
envejecimiento tan apresurado y crítico
00:24:25
que pronto se le tuvo por uno de esos
00:24:27
bisabuelos inútiles que deambulan como
00:24:29
sombras por los dormitorios arrastrando
00:24:31
los pies recordando mejores tiempos en
00:24:34
voz alta y de quienes nadie se ocupan y
00:24:36
se acuerda en realidad hasta el día en
00:24:38
que amanecen muertos en la cama al
00:24:41
principio José Arcadio Buendía lo
00:24:43
secundaba en sus tareas entusiasmado con
00:24:45
la novedad de la daguerrotipia y las
00:24:47
predicciones de nastre dames pero poco a
00:24:50
poco lo fue abandonando a su soledad
00:24:52
porque cada vez se les hacía más difícil
00:24:54
la comunicación
00:24:56
estaba perdiendo la vista y el oído
00:24:58
parecía confundir a los interlocutores
00:25:00
con personas Que conoció en épocas
00:25:02
remotas de la humanidad y contestaba a
00:25:05
las preguntas con un intrincado
00:25:06
batiburrillo de idiomas
00:25:09
caminaba tanteando el aire aunque se
00:25:12
movía por entre las cosas con una
00:25:13
fluidez inexplicable como si estuviera
00:25:16
dotado de un instinto de orientación
00:25:17
fundado en resentimientos inmediatos un
00:25:21
día olvidó ponerse la dentadura postiza
00:25:23
que dejaba de noche en un vaso de agua
00:25:25
junto a la cama y no se la volvió a
00:25:27
poner cuando Úrsula dispuso la
00:25:30
ampliación de la casa le hizo construir
00:25:32
un cuarto especial contigo al taller de
00:25:34
Aureliano lejos de los ruidos y el
00:25:37
trajín domésticos con una ventana
00:25:39
inundada de luz y un estante donde ella
00:25:41
misma ordenó los libros casi desechos
00:25:43
por el polvo y las polillas los
00:25:45
quebradizos papeles apretados de signos
00:25:47
indescifrables y el vaso con la
00:25:49
dentadura postiza donde habían prendido
00:25:51
unas plantitas acuáticas de minúsculas
00:25:53
flores amarillas el nuevo lugar pareció
00:25:56
agradar a melquíades porque no volvió a
00:25:58
verse ni siquiera en el comedor
00:26:02
solo iba al taller de Aureliano donde
00:26:04
pasaba horas y horas garabateando su
00:26:06
literatura enigmática en los pergaminos
00:26:08
que llevó consigo y que parecían
00:26:10
fabricados en una materia árida que se
00:26:12
resquebrajaba como hojaldres allí tomaba
00:26:16
los alimentos que visitación le llevaba
00:26:18
dos veces al día aunque en los últimos
00:26:20
tiempos perdió el apetito y solo se
00:26:22
alimentaba de legumbres pronto adquirió
00:26:25
el aspecto de desamparo propio de los
00:26:27
vegetarianos la piel se le cubrió de un
00:26:30
musgo tierno semejante al que prosperaba
00:26:32
en el chaleco anacrónico que no se quitó
00:26:34
jamás y su respiración exhaló un tufo de
00:26:37
animal dormido
00:26:38
Aureliano terminó por olvidarse de él
00:26:41
absorto en la redacción de sus versos
00:26:43
pero en cierta ocasión creyó entender
00:26:45
algo de lo que decía en sus bordoneantes
00:26:47
monólogos y le prestó atención
00:26:50
en realidad lo único que pudo aislar en
00:26:53
las parrafadas pedregosas fue el
00:26:55
insistente martilleo de la palabra
00:26:56
equinoccio equinoccio equinoccio y el
00:26:59
nombre de Alexander
00:27:02
Arcadio se aproximó un poco más a él
00:27:05
cuando empezó a ayudar a Aureliano en la
00:27:07
platería
00:27:08
melquía les correspondió a aquel
00:27:10
esfuerzo de comunicación soltando a
00:27:12
veces frases en castellano que tenían
00:27:14
muy poco que ver con la realidad
00:27:16
una tarde sin embargo pareció iluminado
00:27:19
por una emoción repentina años después
00:27:22
frente al pelotón de fusilamiento
00:27:24
Arcadio había de acordarse del temblor
00:27:27
con que melquíades le hizo Escuchar
00:27:28
varias páginas de su escritura
00:27:30
impenetrable que por supuesto No
00:27:32
entendió pero que al ser leídas en voz
00:27:34
alta parecían en psíquicas cantadas
00:27:37
luego sonrió por primera vez en mucho
00:27:39
tiempo y dijo en castellano cuando me
00:27:42
muera quemen mercurio durante tres días
00:27:44
en mi cuarto
00:27:45
Arcadio se lo cantó a José Arcadio
00:27:48
Buendía y este trato de obtener una
00:27:50
información más explícita pero solo
00:27:52
consiguió una respuesta he alcanzado la
00:27:55
inmortalidad
00:27:56
cuando la respiración de melquía se
00:27:58
empezó a oler Arcadio lo llevó a bañarse
00:28:00
al río los jueves en la mañana
00:28:02
pareció mejorar
00:28:06
se desnudaba y se metía en el agua junto
00:28:08
con las muchachos y su misterioso
00:28:10
sentido de orientación le permitía
00:28:12
eludir los sitios profundos y peligrosos
00:28:15
somos del agua dijo en cierta ocasión
00:28:18
así pasó mucho tiempo sin que nadie lo
00:28:21
viera en la casa salvo la noche en que
00:28:23
hizo un conmovedor esfuerzo por componer
00:28:25
la pianola y cuando iba al río con
00:28:27
Arcadio llevando bajo el brazo la totuma
00:28:29
y la bola de jabón de queroussos
00:28:31
envueltos en una toalla un jueves Antes
00:28:34
de que lo llamaran para ir al río
00:28:36
Aureliano le oyó decir he muerto de
00:28:39
fiebre en los médanos de Singapur ese
00:28:41
día se metió en el agua para un mal
00:28:43
camino y no lo encontraron hasta la
00:28:45
mañana siguiente varios kilómetros más
00:28:48
abajo varados en un recodo luminoso y
00:28:50
con un gallinazo Solitario parado en el
00:28:52
vientre contra las escandalizadas
00:28:55
protestas de Úrsula que lo lloró con más
00:28:57
dolor que a su propio padre José Arcadio
00:29:00
Buendía se opuso a que lo enterraran
00:29:02
es inmortal dijo y el mismo reveló la
00:29:05
fórmula de la resurrección
00:29:08
revivió el olvidado a tenor Y puso a
00:29:10
hervir un caldero de mercurio junto al
00:29:12
cadáver que poco a poco se iba llenado
00:29:14
de burbujas azules Don Apolinar moscote
00:29:17
se atrevió a recordarle que un ahogado
00:29:19
en sepulto era un peligro para la salud
00:29:21
pública nada de eso puesto que está vivo
00:29:25
fue la réplica de José Arcadio Buendía
00:29:27
que completó la 72 horas de sahumerios
00:29:30
mercuriales cuando ya el cadáver
00:29:32
empezaba a reventarse en una floración
00:29:34
lívida cuyos silbidos tenues impregnaron
00:29:36
la casa de un vapor pestilente solo
00:29:39
entonces permitió que lo enterraran pero
00:29:41
no De cualquier modo sino con los
00:29:44
honores reservados al más grande
00:29:45
benefactor de macondo fue el primer
00:29:48
entierro y el más concurrido que se vio
00:29:50
en el pueblo superado apenas un siglo
00:29:52
después por el carnaval funerario de la
00:29:55
mamá grande los sepultaran en una tumba
00:29:57
erigida en el centro del terreno que
00:29:59
destinaron para el cementerio con una
00:30:02
lápida donde quedó escrito lo único que
00:30:03
se supo de él mezquiales
00:30:07
le hicieron sus nueve noches de Velorio
00:30:09
en el tumulto que se reunía en el patio
00:30:12
a tomar café contar chistes y jugar
00:30:14
Barajas amaranta encontró una ocasión de
00:30:17
confesarle su amor a Pietro crespi que
00:30:19
pocas semanas antes había formalizado su
00:30:22
compromiso con Rebeca y estaba
00:30:23
instalando un almacén de instrumentos
00:30:25
músicos y juguetes de cuerda en el mismo
00:30:28
sector donde vegetaban los árabes que en
00:30:30
otro tiempo cambiaban baratijas por
00:30:32
guacamayas y que la gente conocía como
00:30:34
la calle de los turcos
00:30:36
el italiano cuya cabeza cubierta de
00:30:39
rizos charolados suscitaba en las
00:30:41
mujeres una irreprimible necesidad de
00:30:43
suspirar trató a amaranta como una
00:30:45
chiquilla caprichosa a quien no valía la
00:30:47
pena tomar demasiado en cuenta tengo un
00:30:50
hermano menor le dijo va a venir a
00:30:53
ayudarme en la tienda
00:30:55
amaranta se sintió humillada y le dijo a
00:30:57
Pietro Crespo y con un rencor virulenta
00:30:59
que Estaba dispuesta a impedir la boda a
00:31:02
su hermana Aunque tuviera que atravesar
00:31:03
en la puerta su propio cadáver
00:31:07
se impresionó tanto el italiano con el
00:31:09
dramatismo de La amenaza que no resistió
00:31:11
la tentación de comentarla con Rebeca
00:31:14
fue así como el viaje de amaranta
00:31:16
siempre aplazado por las ocupaciones de
00:31:18
Úrsula se arregló en menos de una semana
00:31:21
amaranta no puso resistencia pero cuando
00:31:24
le dio a Rebeca el beso de despedida le
00:31:27
susurró al oído No te hagas ilusiones
00:31:29
Aunque me lleven al fin del mundo
00:31:32
encontraré la manera de impedir que te
00:31:34
cases así tenga que matarte con la
00:31:37
ausencia de Úrsula can la presencia
00:31:39
invisible de melquíades que continuaba
00:31:41
su deambular sigiloso por las cuartos la
00:31:43
casa apareció enorme y vacía
00:31:46
Rebeca había quedado a cargo del orden
00:31:48
doméstico mientras la India se ocupaba
00:31:50
de la panadería
00:31:52
al anochecer cuando llegaba Pietro
00:31:54
Crespo y precedido de un fresco hálito
00:31:56
de espliego y llevando siempre un
00:31:58
juguete de regalo su novia le recibía la
00:32:01
visita en la sala principal con puertas
00:32:03
y ventanas abiertas para estar a salvo
00:32:05
de todas suspicacia
00:32:09
era una precaución innecesaria porque el
00:32:11
italiano había demostrado ser tan
00:32:13
respetuoso que ni siquiera tocaba la
00:32:15
mano de la mujer que sería su esposa
00:32:17
antes de un año
00:32:18
aquellas visitas fueron llenando la casa
00:32:21
de juguetes prodigiosos las bailarinas
00:32:24
de Cuerda las cajas de música Los manas
00:32:27
acróbatas los caballos trotadores los
00:32:29
payasos tamborileros la rica y asombrosa
00:32:32
fauna mecánica que llevaba Pietro crespi
00:32:34
disiparan la aflicción de José Arcadio
00:32:37
Buendía por la muerte de melquíades y la
00:32:39
transportaron de nuevo a sus antiguas
00:32:41
tiempos de alquimista
00:32:43
vivía Entonces en un paraíso de animales
00:32:45
destripados de mecanismos desechos
00:32:48
tratando de perfeccionarías con un
00:32:50
sistema de movimiento continuo fundado
00:32:52
en los principios del péndulo
00:32:54
Aureliano por su parte había descuidado
00:32:57
el taller para enseñar a leer y escribir
00:32:59
a la pequeña Remedios
00:33:02
al principio la niña prefería sus
00:33:05
muñecas al hambre que llegaba todas las
00:33:07
tardes y que era el culpable de que la
00:33:09
separaran de sus juegos para bañarla y
00:33:11
vestirla y sentaría en la sala a recibir
00:33:13
la visita pero la paciencia y la
00:33:16
devoción de Aureliano terminaron par
00:33:18
seducirla hasta el punto de que pasaba
00:33:20
muchas horas con el estudiando el
00:33:22
sentido de las letras y dibujando en un
00:33:24
cuaderno con lápices de colores casitas
00:33:26
cambacas en Los corrales y sales
00:33:27
redondos con rayas amarillas que se
00:33:30
ocultaban detrás de las Lomas solo
00:33:33
Rebeca era infeliz con La amenaza de
00:33:35
amaranta
00:33:36
conocía el carácter de su hermana la
00:33:38
altivez de su espíritu y la asustaba la
00:33:41
virulencia de su rencor pasaba horas
00:33:44
enteras chupándose el dedo en el baño
00:33:45
aferrándose a un agotador esfuerzo de
00:33:48
voluntad para no comer tierra
00:33:50
en busca de un alivio a la zozobra llamó
00:33:52
a Pilar ternera para que le leyera el
00:33:54
porvenir
00:33:56
después de un sertal de imprecisiones
00:33:59
convencionales Pilar ternera pronosticó
00:34:01
No serás feliz mientras tus padres
00:34:03
permanezcan insepultos
00:34:05
Rebeca se estremeció cama en el recuerdo
00:34:09
de un sueño se vio a sí misma entrando a
00:34:11
la casa muy niña con el baúl y el
00:34:13
mecedorcito de madera y un talego cuyo
00:34:16
contenido no conoció jamás
00:34:18
se acordó de un caballero calvo vestido
00:34:21
de Lino y con el cuello de la camisa
00:34:22
cerrado con un botón de Aro que nada
00:34:25
tenía que ver con el rey de capas
00:34:27
se acordó de una mujer muy joven y muy
00:34:30
bella de manos tibias y perfumadas que
00:34:32
nada tenían en común con las manos
00:34:34
reumáticas de la sota de oros y que le
00:34:37
ponía flores en el cabello para sacarla
00:34:39
a pasear en la tarde Por un pueblo de
00:34:41
calles verdes no entienda dijo Pilar
00:34:45
ternera apareció desconcertada yo
00:34:47
tampoco pero eso es lo que dicen las
00:34:49
cartas
00:34:52
Rebeca quedó tan preocupada con el
00:34:54
Enigma que se lo cantó a José Arcadio
00:34:56
Buendía y éste la reprendió por dar
00:34:58
crédito a pronósticos de barajas pero se
00:35:01
dio a la silenciosa tarea de registrar
00:35:03
armarios y baúles remover muebles y
00:35:05
voltear camas y entabladas Buscando el
00:35:07
talega de huesos
00:35:09
recordaba no haberla visto desde los
00:35:11
tiempos de la reconstrucción llamó en
00:35:14
secreta a los albañiles y una de ellas
00:35:16
reveló que había emparedado el talego en
00:35:18
algún dormitorio porque le estorbaba
00:35:20
para trabajar Después de varios días de
00:35:23
auscultaciones can la oreja pegada a las
00:35:25
paredes percibieron el clac clac
00:35:27
profundo
00:35:28
perforaron el muro y allí estaban los
00:35:31
huesos en el talego intacto ese mismo
00:35:34
día lo sepultaron en una tumba sin
00:35:36
lápida improvisada junta a la de
00:35:38
melquiades y Arcadio Buendía regresó a
00:35:41
la casa liberado de una carga que por un
00:35:43
momento pesó tanto en su conciencia como
00:35:45
el recuerdo de prudencio Aguilar
00:35:47
al pasar por la cocina le dio un beso en
00:35:50
la frente a Rebeca
00:35:52
quítate las malas ideas de la cabeza le
00:35:55
dijo
00:35:55
serás feliz la amistad de Rebeca abrió a
00:35:59
Pilar terner a las puertas de la casa
00:36:01
cerradas por Úrsula desde el nacimiento
00:36:03
de arcario
00:36:05
llegaba a cualquier hora del día como un
00:36:07
tropel de cabras y descargaba su energía
00:36:10
febril en los oficios más pesados a
00:36:13
veces entraba al taller y ayudaba a
00:36:15
Arcadio a sensibilizar las láminas del
00:36:17
daguerrotipo con una eficacia y una
00:36:19
ternura que terminaron par confundirlo
00:36:21
lo aturdía esa mujer La Resolana de su
00:36:25
piel su olor a humo el desorden de su
00:36:28
risa en el cuarto oscuro perturbaban su
00:36:30
atención y la hacían tropezar con las
00:36:32
cosas
00:36:33
en cierta ocasión Aureliano estaba allí
00:36:36
trabajando en orfebrería y Pilar ternera
00:36:39
se apoyó en la mesa para admirar su
00:36:41
paciente laboriosidad
00:36:42
de pronto ocurrió
00:36:44
Aureliano comprobó que Arcadio estaba en
00:36:47
el cuarto oscuro antes de levantar la
00:36:49
vista y encontrarse con los ojos de
00:36:51
Pilar ternera cuyo pensamiento era
00:36:53
perfectamente visible como expuesto a la
00:36:56
luz del mediodía
00:36:58
bueno dijo Aureliano dígame qué es Pilar
00:37:03
ternera se mordió los labios con una
00:37:05
sonrisa triste que eres bueno para la
00:37:08
guerra dijo donde pones el ojo pones el
00:37:11
plomo
00:37:12
Aureliano descansó con la comprobación
00:37:14
del presagio volvió a concentrarse en su
00:37:17
trabajo como si nada hubiera pasado y su
00:37:20
voz adquirió una repasada firmeza lo
00:37:23
reconozco dijo
00:37:25
llevará mi nombre José Arcadio Buendía
00:37:28
consiguió Por fin lo que buscaba conectó
00:37:31
a una bailarina de Cuerda el mecanismo
00:37:33
del reloj y el juguete bailó sin
00:37:35
interrupción al compás de su propia
00:37:37
música durante tres días
00:37:39
aquel hallazgo lo excitó mucho más que
00:37:41
cualquiera de sus empresas descabelladas
00:37:43
no volvió a comer no volvió a dormir
00:37:48
sin la vigilancia y los cuidados de
00:37:50
Úrsula se dejó arrastrar por su
00:37:52
imaginación hacia un estado de delirio
00:37:54
Perpetuo del cual no se volvería a
00:37:56
recuperar
00:37:58
pasaba las noches dando vueltas en el
00:38:00
cuarto pensando en voz alta buscando la
00:38:03
manera de aplicar los principios del
00:38:05
péndulo a Las Carretas de bueyes a las
00:38:07
rejas del arado a toda la que fuera útil
00:38:09
puesto en movimiento lo fatigó tanto la
00:38:12
fiebre del insomnio que Una madrugada no
00:38:15
pudo reconocer al anciano de cabeza
00:38:16
blanca y ademanes inciertos que entró en
00:38:19
su dormitorio era prudencio Aguilar
00:38:22
Cuando Por fin lo identificó asombrado
00:38:25
de que también envejecieran los muertos
00:38:27
José Arcadio Buendía se sintió sacudido
00:38:29
por la nostalgia
00:38:31
prudencio exclamó como has venido a
00:38:34
parar tan lejos después de muchos años
00:38:36
de muerte era tan intensa la añoranza de
00:38:39
las vivos tan apremiante la necesidad de
00:38:42
compañía tan aterradora la proximidad de
00:38:44
la otra muerte que existía dentro de la
00:38:46
muerte que prudencio Aguilar había
00:38:48
terminado por querer al peor de sus
00:38:50
enemigas
00:38:51
tenía mucho tiempo de estar buscándolo
00:38:55
les preguntaba por él a los muertos se
00:38:58
riohacha a los muertos que llegaban del
00:39:00
Valle de upar a los que llegaban de la
00:39:02
ciénaga y nadie le daba razón porque
00:39:04
macondo fue un pueblo desconocido para
00:39:06
los muertos hasta que llegó melquíades y
00:39:09
lo señaló con un puntito negro en las
00:39:10
abigarrados mapas de la muerte José
00:39:13
Arcadio Buendía conversó con prudencia
00:39:15
Aguilar Hasta el amanecer pocas horas
00:39:18
después es tragado para la vigilia entró
00:39:21
al taller de Aureliano y le preguntó qué
00:39:23
día es hay
00:39:24
Aureliano le contestó que era martes eso
00:39:28
mismo pensaba Ya dijo José Arcadio
00:39:30
Buendía pero de pronto me he dado cuenta
00:39:33
de que sigue siendo lunes como ayer Mira
00:39:37
el cielo Mira las paredes Mira las
00:39:39
begonias también hoy es lunes
00:39:43
acostumbrada a sus manías Aureliano no
00:39:46
le hizo caso al día siguiente miércoles
00:39:49
José Arcadio Buendía volvió al taller
00:39:52
Esta es un desastre dijo Mira el aire
00:39:56
Oye el zumbido del sol Igual que ayer y
00:39:59
Antier también hoy es lunes
00:40:03
esa noche Pietro crespi lo encontró en
00:40:05
el corredor llorando con el llantito sin
00:40:08
gracia de los viejos llorando par
00:40:10
prudencio Aguilar por melquiades por los
00:40:12
padres de Rebeca por su papá y su mamá
00:40:14
por todos los que podía recordar y que
00:40:17
entonces estaban solos en la muerte le
00:40:20
regaló un lazo de Cuerda que caminaba en
00:40:22
dos patas por un alambre pero no
00:40:24
consiguió distraerla de su obsesión le
00:40:27
preguntó que había pasado con el
00:40:29
proyecto que le expuso días antes sobre
00:40:31
la posibilidad de construir una máquina
00:40:33
de péndulo que le sirviera al hombre
00:40:35
para volar y el contestó que era
00:40:37
imposible porque El péndulo podía
00:40:39
levantar cualquier cosa en el aire pero
00:40:41
no podía levantarse a sí mismo el jueves
00:40:44
volvió a aparecer en el taller con un
00:40:46
doloroso aspecto de tierra arrasada la
00:40:49
máquina del tiempo se ha descompuesto
00:40:51
casi sollozó y Úrsula y amaranta tan
00:40:53
lejos
00:40:54
Aureliano lo reprendió coma a un niño y
00:40:57
el adaptó un aire sumiso
00:41:00
pasó seis horas examinando las cosas
00:41:02
tratando de encontrar una diferencia con
00:41:05
el aspecto que tuvieron el día anterior
00:41:07
pendiente de descubrir en ellas Algún
00:41:09
cambio que revelara el transcurso del
00:41:11
tiempo
00:41:12
estuvo toda la noche en la cama con los
00:41:15
ojos abiertos Llamando a prudencio
00:41:17
Aguilar a melquiades a todos los muertos
00:41:19
para que fueran a compartir su desazón
00:41:21
pero nadie acudió el viernes antes de
00:41:26
que se levantara nadie volvió a vigilar
00:41:28
la apariencia de la naturaleza hasta que
00:41:30
no tuvo la menor duda de que seguía
00:41:32
siendo lunes entonces agarró la tranca
00:41:36
de una puerta y con la violencia salvaje
00:41:38
de su fuerza descomunal destrozó hasta
00:41:40
convertirlos en polvo los aparatos de
00:41:42
alquimia el gabinete de daguerrotipia el
00:41:44
taller de orfebrería gritando como un
00:41:47
endemoniado en un idioma altisonante y
00:41:49
fluido pero completamente incomprensible
00:41:52
se disponía a terminar con el resto de
00:41:54
la casa cuando Aureliano pidió ayuda a
00:41:56
los vecinos
00:41:59
se necesitaron 10 hombres para tumbaría
00:42:01
14 para amarraría 20 para arrastrarlo
00:42:05
hasta el castaño del patio donde la
00:42:07
dejaron atado ladrando en lengua extraña
00:42:09
y echando espumarajos verdes por la vaca
00:42:11
cuando llegaron Úrsula Y amaranta
00:42:14
todavía estaba atado de pies y manos al
00:42:16
tronco del castaño empapada de lluvia y
00:42:19
en un estado de inocencia Total le
00:42:22
hablaran Y él las miró sin reconocerlas
00:42:24
y les dijo algo incomprensible
00:42:26
Úrsula le soltó las muñecas y los
00:42:29
tobillos ulceradas por la presión de las
00:42:31
sagas y lo dejó amarrado solamente por
00:42:33
la cintura más tarde le construyeron un
00:42:36
cobertizo de Palma para protegerlo del
00:42:39
Sol y la lluvia
