Territorio de leones: Rivales de sangre || Documentales nat geo wild Español 2020 HD

00:44:00
https://www.youtube.com/watch?v=pjaozqqkuo0

Summary

TLDREl video narra la vida en una manada de leones, destacando la complejidad de su vida social y los retos que enfrentan para sobrevivir en la naturaleza. Se centra en la llegada de un nuevo macho líder y la dinámica entre los miembros de la manada, especialmente entre los jóvenes leones, quienes deben aprender a cazar y enfrentar los peligros del mundo exterior. A medida que crecen y buscan su propio camino, deben lidiar con la competencia y los desafíos de entrar en territorios de otros leones. La historia culmina con la transformación del joven exiliado en líder de su propia manada, cerrando así un ciclo natural en la vida de los leones.

Takeaways

  • 🦁 La caza es esencial para la supervivencia de los leones.
  • 👶 Los jóvenes leones aprenden observando a los adultos.
  • 🚨 La entrada en territorios ajenos puede ser peligrosa.
  • 🔄 El ciclo de vida de los leones continúa con nuevas generaciones.
  • ⚔️ La jerarquía social es clave en la manada.
  • 🌍 El entorno natural presenta diversos retos.
  • 🥩 La caza requiere estrategia y trabajo en equipo.
  • 🌱 La manada debe adaptarse a los cambios y desafíos.
  • 💔 La debilidad de la líder puede llevar al declive de la manada.
  • 🏞️ El regreso a casa simboliza el cierre de un ciclo.

Timeline

  • 00:00:00 - 00:05:00

    El video retrata el territorio de una manada de leones expertos en caza. Se destaca la importancia de la supervivencia a través de una caza impecable y la capacidad de aprovechar distracciones fatales. La manada experimenta cambios como la llegada de un nuevo macho que se integra tras un tiempo de ausencia, creando vínculos y una nueva generación de leones.

  • 00:05:00 - 00:10:00

    Los cachorros se convierten en adolescentes y enfrentan desafíos a medida que buscan establecer su lugar en la manada. Un joven macho se siente atraído por las hembras, un acto prohibido que lo pone en conflicto con su padre, quien, al darse cuenta, interviene para proteger a su hijo antes de que se produzcan desavenencias.

  • 00:10:00 - 00:15:00

    Se narra el peligro que enfrenta el joven macho exiliado, quien debe explorar un mundo externo lleno de amenazas. A pesar de su juventud y fuerza, no está del todo preparado para la realidad fuera de su territorio familiar y experimenta su primera noche en soledad con escasas posibilidades de respuesta a sus llamados.

  • 00:15:00 - 00:20:00

    La supervivencia es complicada para los leones solitarios; mientras tanto, una manada de leonas se prepara para la caza, enfocándose en un grupo de búfalos vulnerables. La combinación de estrategia y trabajo en equipo es crucial para el éxito de la caza, y se destaca la preparación de los jóvenes para aprender en este proceso.

  • 00:20:00 - 00:25:00

    A medida que la historia progresa, el video muestra cómo los exponentes de la manada Baobab intentan reconectar con su familia, el creciente peligro que enfrentan los cachorros sin la protección de un macho adulto, provocando una vulnerabilidad que podría llevar a su extinción.

  • 00:25:00 - 00:30:00

    El joven exiliado entra a un territorio hostil, enfrentándose a peligros que retan su instinto de supervivencia. La relación de los depredadores con su entorno se vuelve más intensa con la llegada de los carroñeros que compiten por la comida, lo que lleva a un hilo tenso entre supervivencia y lucha por alimento.

  • 00:30:00 - 00:35:00

    Con la llegada de la temporada de lluvias, se evidencia una transformación en la naturaleza que afecta a la manada de leones. Los cambios a lo largo de años llevan a una lucha feroz por el territorio entre los leones machos, donde cada uno busca establecer su lugar en el mundo animal.

  • 00:35:00 - 00:44:00

    Finalmente, después de años de cambios y desafíos, el joven exiliado regresa al claro como un macho adulto con su propia manada. La historia concluye resaltando los ciclos de vida y lugar de los leones en la naturaleza, marcando un cierre en su viaje y un nuevo comienzo para la manada del claro.

Show more

Mind Map

Video Q&A

  • ¿Cuál es el principal tema del video?

    El video trata sobre la dinámica social y la supervivencia de una manada de leones en su hábitat natural.

  • ¿Qué desafíos enfrentan los jóvenes leones?

    Los jóvenes leones enfrentan el desafío de madurar y encontrar su lugar en una jerarquía social regida por su padre y otros machos.

  • ¿Cómo aprenden los cachorros a cazar?

    Los cachorros observan a las leonas de su manada en acción durante la caza, aprendiendo la técnica y la estrategia necesarias.

  • ¿Qué sucede cuando un joven león entra en territorio de otros leones?

    Cuando un joven león entra en territorio ajeno, puede enfrentar ataques y debe demostrar su fuerza para sobrevivir.

  • ¿Cuál es el papel del macho líder?

    El macho líder protege a la manada y se encarga de asegurar la descendencia y el territorio.

  • ¿Cómo se organiza la caza entre leones?

    Las leonas trabajan juntas para aislar y cazar presas, mientras los machos esperan para ayudar en el momento crucial.

  • ¿Qué le sucede a la manada Baobab?

    La manada Baobab enfrenta declive, con pocos miembros restantes y su líder envejecido incapaz de cazar.

  • ¿Qué simboliza el regreso del joven exiliado después de cinco años?

    Simboliza un ciclo de vida natural donde los jóvenes se convierten en líderes, continuando el legado familiar.

  • ¿Cómo se conectan las manadas entre sí?

    Las manadas están conectadas por linajes que influyen en sus destinos y estrategias de supervivencia.

  • ¿Qué aprenden los leones sobre la caza?

    Los leones aprenden que deben mantenerse unidos y actuar estratégicamente para aprovechar las oportunidades de caza.

View more video summaries

Get instant access to free YouTube video summaries powered by AI!
Subtitles
es
Auto Scroll:
  • 00:00:00
    y
  • 00:00:03
    este es el territorio de una manada de
  • 00:00:06
    leones especial
  • 00:00:09
    [Música]
  • 00:00:17
    son verdaderos expertos en la caza
  • 00:00:30
    una distracción fatal de la que pueden
  • 00:00:34
    aprovecharse
  • 00:00:44
    [Música]
  • 00:01:03
    [Música]
  • 00:01:10
    [Música]
  • 00:01:17
    ahora
  • 00:01:26
    ah
  • 00:01:29
    [Música]
  • 00:01:48
    cómo
  • 00:01:56
    [Música]
  • 00:02:04
    en la naturaleza la supervivencia
  • 00:02:07
    depende de una caza no hay margen de
  • 00:02:10
    error
  • 00:02:14
    [Música]
  • 00:02:16
    territorio de leones
  • 00:02:21
    rivales natos
  • 00:02:25
    la semana pasada con un cartel nada
  • 00:02:27
    en el claro hay un nuevo líder
  • 00:02:32
    un macho soltero atraído por las
  • 00:02:35
    llamadas de las leonas adultas
  • 00:02:40
    este macho no es un extraño en el claro
  • 00:02:46
    saben que los cachorros están a salvo
  • 00:02:48
    porque es su padre
  • 00:02:54
    no
  • 00:02:58
    no no
  • 00:03:00
    abandonó el claro antes de que nacieran
  • 00:03:03
    los cachorros
  • 00:03:05
    [Música]
  • 00:03:11
    para deambular por el valle del río gran
  • 00:03:15
    rue acá con tres hermanos de sangre en
  • 00:03:19
    busca de búfalos
  • 00:03:23
    ahora ha vuelto a su territorio con su
  • 00:03:25
    manada
  • 00:03:27
    [Música]
  • 00:03:32
    para crear nuevos vínculos
  • 00:03:35
    [Música]
  • 00:03:44
    [Aplausos]
  • 00:03:47
    [Música]
  • 00:03:57
    y empezar una nueva generación de la
  • 00:04:01
    manada del claro
  • 00:04:08
    esta manera está creciendo
  • 00:04:12
    ah
  • 00:04:14
    una nueva camada de leones
  • 00:04:17
    [Música]
  • 00:04:29
    y sólo hay un macho
  • 00:04:31
    [Música]
  • 00:04:42
    a quien pondrán a prueba dentro de poco
  • 00:04:46
    [Música]
  • 00:04:52
    [Aplausos]
  • 00:04:54
    [Música]
  • 00:04:57
    los días de inocencia se convierten en
  • 00:05:00
    recuerdos con rapidez
  • 00:05:03
    el cachorro ya es un adolescente
  • 00:05:09
    y esos días de oro están contados
  • 00:05:12
    [Música]
  • 00:05:14
    [Aplausos]
  • 00:05:19
    bien
  • 00:05:24
    [Música]
  • 00:05:27
    por qué
  • 00:05:32
    con solo 2 años está lleno de energía y
  • 00:05:35
    deseos
  • 00:05:37
    deseos poco apropiados
  • 00:05:42
    a ojos de su padre este cachorro está
  • 00:05:45
    jugando a un juego peligroso
  • 00:05:48
    porque fraternizar con las hembras de la
  • 00:05:51
    manada está terminantemente prohibido
  • 00:05:54
    [Música]
  • 00:06:03
    por qué
  • 00:06:05
    [Música]
  • 00:06:18
    esta vez el joven macho se pasa de la
  • 00:06:22
    raya
  • 00:06:29
    no hay espacio para dos machos adultos
  • 00:06:32
    en el claro
  • 00:06:55
    ah
  • 00:06:57
    con cada paso el abismo crece y se forma
  • 00:07:01
    una última barrera que nunca se debe
  • 00:07:04
    cruzar
  • 00:07:05
    [Música]
  • 00:07:08
    el joven macho este es cerrado de la
  • 00:07:11
    manada
  • 00:07:16
    la leona del claro desvía la atención
  • 00:07:18
    del padre enfadado que miraba al
  • 00:07:21
    adolescente un último acto para proteger
  • 00:07:24
    a su hijo
  • 00:07:37
    [Música]
  • 00:07:47
    [Música]
  • 00:07:53
    y el joven exiliado empieza así el
  • 00:07:57
    peligro su viaje hacia la madurez
  • 00:08:00
    hasta ahora sólo conoce la seguridad del
  • 00:08:03
    claro
  • 00:08:04
    [Música]
  • 00:08:10
    aún puede oler a su familia
  • 00:08:14
    estuvieron aquí
  • 00:08:18
    debe resistirse a seguir su rastro si
  • 00:08:21
    quiere sobrevivir
  • 00:08:26
    [Música]
  • 00:08:33
    [Música]
  • 00:08:37
    y las llenas no son una amenaza para un
  • 00:08:40
    león sano fuerte y joven
  • 00:08:44
    pero bajo esta tenue luz todo esconde un
  • 00:08:48
    nuevo peligro
  • 00:08:49
    [Música]
  • 00:09:00
    no conoce nada más allá de la seguridad
  • 00:09:02
    de la manada
  • 00:09:03
    [Música]
  • 00:09:15
    [Aplausos]
  • 00:09:31
    todos
  • 00:09:32
    [Música]
  • 00:09:35
    no
  • 00:09:39
    sus llamados no obtienen respuesta
  • 00:09:43
    e
  • 00:09:44
    [Música]
  • 00:09:48
    se pasará toda la noche en compañía de
  • 00:09:52
    carroñeros
  • 00:09:52
    [Música]
  • 00:10:06
    la suerte de un león cambia muy rápido
  • 00:10:12
    el mar
  • 00:10:14
    [Música]
  • 00:10:20
    mientras otras cosas se quedan igual
  • 00:10:33
    en rodajas siempre hay búfalos
  • 00:10:43
    y siempre están los en ya
  • 00:10:49
    una extraña manada aparentemente nómada
  • 00:10:53
    liderada por poderosas leones
  • 00:10:56
    conocen íntimamente a los búfalos y
  • 00:10:59
    consideran que la manada es su
  • 00:11:01
    territorio
  • 00:11:04
    [Música]
  • 00:11:09
    [Música]
  • 00:11:11
    las leonas de los en ya viajan con los
  • 00:11:13
    cachorros a remolque de la manada
  • 00:11:15
    siempre listas para la siguiente
  • 00:11:18
    oportunidad de caza
  • 00:11:22
    [Música]
  • 00:11:30
    tanto
  • 00:11:31
    [Música]
  • 00:11:35
    hoy han centrado la atención en un
  • 00:11:38
    pequeño grupo de rezagados toros viejos
  • 00:11:42
    y vagos veteranos fuertes y seguros
  • 00:11:45
    [Música]
  • 00:11:52
    los toros buscan la sombra alejados de
  • 00:11:55
    la protección de la manada
  • 00:11:57
    las leonas en ya toman posiciones y sus
  • 00:12:01
    cachorros se unen al frente
  • 00:12:04
    [Música]
  • 00:12:11
    los toros no esperan un ataque con estas
  • 00:12:14
    temperaturas tan elevadas
  • 00:12:17
    [Música]
  • 00:12:27
    es hora de que los pequeños miren y
  • 00:12:30
    aprendan
  • 00:12:33
    lo que pasa a continuación es sólo apto
  • 00:12:37
    para adultos
  • 00:12:42
    los en ya salen de cubierto y conducen a
  • 00:12:45
    los toros hacia otra leona
  • 00:12:48
    [Música]
  • 00:12:56
    ella los envía de vuelta
  • 00:13:04
    no hay prisa lo sé ya tienen un plan
  • 00:13:08
    turnarse para desgastar a los búfalos
  • 00:13:16
    [Música]
  • 00:13:18
    los en ya fijan su objetivo
  • 00:13:25
    siempre hay uno que es más viejo y más
  • 00:13:27
    lento que el resto
  • 00:13:32
    aislar
  • 00:13:33
    [Música]
  • 00:13:36
    desgastar
  • 00:13:38
    esperan a que flaquee
  • 00:13:46
    y continuar con la persecución hasta que
  • 00:13:50
    esté a su alcance
  • 00:13:59
    hoy
  • 00:14:02
    no
  • 00:14:08
    por qué
  • 00:14:25
    trasn ya son cazadores eficientes y cada
  • 00:14:30
    caza es una oportunidad de aprendizaje
  • 00:14:32
    para la siguiente generación
  • 00:14:35
    i
  • 00:14:38
    ah
  • 00:14:43
    deben silenciar a la presa porque los
  • 00:14:46
    rivales que la oigan pelearían por ella
  • 00:14:48
    y matarían a los cachorros
  • 00:14:54
    los pequeños comen primero
  • 00:15:10
    sin un macho adulto que les proteja la
  • 00:15:14
    vida de los cachorros dénia está a
  • 00:15:16
    merced de los solteros
  • 00:15:23
    y estos están de camino
  • 00:15:29
    [Música]
  • 00:15:32
    tres machos solteros hermanos de sangre
  • 00:15:36
    del nuevo líder del claro están en una
  • 00:15:39
    misión para encontrar su manada
  • 00:15:43
    [Música]
  • 00:15:45
    dos se quedan en el bosque de baobabs su
  • 00:15:49
    territorio
  • 00:15:52
    el tercero continúa su marcha
  • 00:15:57
    [Música]
  • 00:16:12
    si sigue el rastro de los búfalos
  • 00:16:14
    encontrará a su manada
  • 00:16:21
    lo sé
  • 00:16:35
    un saludo familiar para el líder que ha
  • 00:16:38
    vuelto para hacer aún más fuerte a la
  • 00:16:41
    manada en ya
  • 00:16:59
    en el bosque de baobabs los otros dos
  • 00:17:02
    machos se han decidido a reconectar con
  • 00:17:05
    sus leones y cachorros
  • 00:17:11
    la manada baobab la más grande de raja
  • 00:17:18
    1
  • 00:17:20
    no hay más
  • 00:17:23
    no
  • 00:17:27
    no
  • 00:17:32
    [Música]
  • 00:17:35
    o no
  • 00:17:38
    d
  • 00:17:40
    [Música]
  • 00:17:42
    las llamadas de los machos que han
  • 00:17:44
    vuelto incomodan a este joven macho
  • 00:17:48
    entiende sus intenciones de quedarse a
  • 00:17:51
    vivir en el bosque de baobabs y no se
  • 00:17:53
    atreverá a retar su autoridad
  • 00:17:55
    [Música]
  • 00:18:11
    el joven sabe que debe irse
  • 00:18:20
    su partida llega en un momento crucial
  • 00:18:24
    [Música]
  • 00:18:25
    su madre la líder y principal sostén de
  • 00:18:29
    la manada baobab se está haciendo vieja
  • 00:18:35
    la nueva generación es vulnerable
  • 00:18:42
    es este el principio del fin de la
  • 00:18:45
    legendaria manada baobab
  • 00:18:48
    por qué
  • 00:18:54
    [Música]
  • 00:19:07
    solo y hambriento el joven macho
  • 00:19:10
    desahuciado de la manada del clero entra
  • 00:19:13
    sigilosamente en el río para beber
  • 00:19:32
    el mundo que hay más allá del claro es
  • 00:19:34
    un lugar hostil con peligros
  • 00:19:37
    desconocidos para un joven macho
  • 00:19:39
    solitario
  • 00:19:43
    pero quedarse en el clero causará
  • 00:19:46
    conflictos con su poderoso padre
  • 00:19:49
    debe mantenerse en guardia todo el rato
  • 00:19:57
    los buitres son señal de muerte
  • 00:20:01
    [Música]
  • 00:20:03
    la supervivencia eclipse el miedo se
  • 00:20:07
    acerca
  • 00:20:09
    [Música]
  • 00:20:16
    no hay leones
  • 00:20:21
    solo hay una pequeña jirafa que ha
  • 00:20:23
    muerto no hace mucho
  • 00:20:26
    y una madre que no está lista para
  • 00:20:28
    abandonarla los carroñeros
  • 00:20:35
    [Música]
  • 00:20:51
    hasta ahora la madre ha mantenido a raya
  • 00:20:54
    a los carroñeros
  • 00:20:57
    [Música]
  • 00:21:06
    pero no se enfrentará a un joven león
  • 00:21:09
    hambriento
  • 00:21:12
    [Música]
  • 00:21:21
    e
  • 00:21:23
    es la primera comida de su vida que no
  • 00:21:25
    tiene que compartir
  • 00:21:34
    como sigue fresca puedes saborear cada
  • 00:21:37
    momento
  • 00:21:39
    un regalo del claro y una lección
  • 00:21:43
    valiosa
  • 00:21:45
    coge lo que puedas cuando puedas
  • 00:21:48
    [Música]
  • 00:22:03
    la manera en la especialista en búfalos
  • 00:22:07
    cada día es más fuerte
  • 00:22:13
    o porque ha vuelto su macho líder
  • 00:22:21
    la manera en la descansa bajo el calor
  • 00:22:23
    del día y permite que el resto café
  • 00:22:28
    [Música]
  • 00:22:47
    estos lagartos no tienen miedo de la
  • 00:22:50
    manada porque los leones llevan consigo
  • 00:22:52
    a sus presas
  • 00:22:56
    y las moscas
  • 00:22:57
    [Música]
  • 00:23:07
    no hay tiempo para tomar precauciones es
  • 00:23:10
    difícil encontrar una bestia como esta
  • 00:23:13
    [Música]
  • 00:23:29
    los leones toleran a los enérgicos
  • 00:23:32
    reptiles porque les proporcionan un
  • 00:23:34
    servicio esencial el control de plagas
  • 00:23:37
    [Música]
  • 00:23:55
    ah
  • 00:24:00
    la oportunidad de cazar una jirafa no se
  • 00:24:03
    presenta a menudo
  • 00:24:08
    las condiciones deben ser perfectas
  • 00:24:13
    [Música]
  • 00:24:18
    la presencia del macho vuelve valiente
  • 00:24:22
    es a los ella
  • 00:24:31
    [Música]
  • 00:25:12
    las jóvenes y valientes leonas han
  • 00:25:15
    atrapado a la jirafa es la señal para
  • 00:25:17
    que el macho demuestre lo que vale
  • 00:25:41
    ahora desde la distancia el macho espera
  • 00:25:45
    el momento adecuado
  • 00:25:49
    todos
  • 00:25:52
    para dar el salto decisivo
  • 00:26:04
    [Música]
  • 00:26:10
    aunque es el último en unirse a la caza
  • 00:26:13
    es el primero en comer
  • 00:26:16
    pero
  • 00:26:18
    [Música]
  • 00:26:28
    el exiliado del claro todavía no ha
  • 00:26:30
    podido comer ha recogido su última
  • 00:26:33
    comida
  • 00:26:38
    enfrentarse a una manada de búfalos solo
  • 00:26:41
    es inútil
  • 00:26:53
    pero ahora otro león intenta atacar a
  • 00:26:56
    los búfalos entre la hierba alta
  • 00:27:10
    el joven macho exiliado de la manada
  • 00:27:13
    baobab
  • 00:27:28
    valiente o temerario no parece tener un
  • 00:27:32
    plan
  • 00:27:37
    el macho del clero debe tomar una
  • 00:27:39
    decisión quedarse observando o unirse al
  • 00:27:43
    cazador solitario
  • 00:27:47
    [Música]
  • 00:27:51
    los búfalos han entrado en la arena
  • 00:27:54
    blanda grave error aquí los leones
  • 00:27:57
    tienen ventaja
  • 00:28:00
    [Música]
  • 00:28:11
    se ha comprometido
  • 00:28:13
    [Música]
  • 00:28:20
    y ha dejado salir la energía
  • 00:28:22
    desenfrenada de la juventud
  • 00:28:38
    [Música]
  • 00:28:44
    [Música]
  • 00:28:56
    no no
  • 00:29:00
    pero
  • 00:29:06
    el camino
  • 00:29:10
    sí
  • 00:29:14
    han asesinado a su primer búfalo y ahora
  • 00:29:18
    ya saben que el único camino para
  • 00:29:20
    sobrevivir está claro
  • 00:29:24
    deben mantenerse unidos y seguir a las
  • 00:29:28
    grandes manadas de búfalos a donde sea
  • 00:29:31
    que les lleven
  • 00:29:33
    [Aplausos]
  • 00:29:33
    [Música]
  • 00:29:37
    los jóvenes leones exiliados están
  • 00:29:40
    atados de por vida por la caza y el
  • 00:29:42
    alimento
  • 00:29:44
    sin manadas y sin territorios pronto
  • 00:29:47
    empezarán a ser la sombra de los búfalos
  • 00:29:50
    [Música]
  • 00:30:02
    ahora son solitarios hermanos de sangre
  • 00:30:05
    igual que sus padres antes que ellos
  • 00:30:08
    [Música]
  • 00:30:15
    en un viaje lleno de promesas y peligros
  • 00:30:18
    que las llevarán lejos de su hogar
  • 00:30:21
    [Música]
  • 00:30:25
    y les llevará hasta el sistema fluvial
  • 00:30:28
    del río gran roja donde hay cientos de
  • 00:30:32
    leones
  • 00:30:34
    la lucha por un territorio aquí es feroz
  • 00:30:38
    los leones macho compiten por el mismo
  • 00:30:41
    terreno cubierto de arena a lo largo de
  • 00:30:44
    los preciados canales
  • 00:30:47
    los jóvenes solitarios deberán
  • 00:30:50
    mantenerse unidos y cuidar el uno del
  • 00:30:52
    otro pero habrá épocas en las que
  • 00:30:55
    deberán actuar solos cuando encuentren
  • 00:30:59
    leonas en territorio de otros leones
  • 00:31:04
    aún deben experimentar las consecuencias
  • 00:31:07
    de entrar en territorio prohibido
  • 00:31:15
    [Música]
  • 00:31:21
    el exiliado del claro un joven adulto
  • 00:31:25
    seguro y solitario está solo
  • 00:31:40
    [Música]
  • 00:31:44
    se ha separado de su hermano de sangre
  • 00:31:46
    para buscar la compañía de una hembra en
  • 00:31:49
    celo
  • 00:32:01
    [Música]
  • 00:32:03
    ah
  • 00:32:12
    él
  • 00:32:14
    un enlace peligroso
  • 00:32:16
    [Música]
  • 00:32:19
    hay tres machos residentes cerca
  • 00:32:23
    [Aplausos]
  • 00:32:24
    si captan el olor de la hembra la
  • 00:32:27
    seguirán
  • 00:32:28
    [Aplausos]
  • 00:32:28
    [Música]
  • 00:32:31
    no
  • 00:32:33
    y se encontrarán con él dentro de su
  • 00:32:36
    territorio
  • 00:32:41
    [Música]
  • 00:32:46
    u
  • 00:32:50
    d
  • 00:32:56
    ah
  • 00:33:00
    durante tres noches y tres días se
  • 00:33:03
    quedan juntos ajenos a su entorno
  • 00:33:13
    en el comedor
  • 00:33:17
    los machos se ponen en marcha
  • 00:33:26
    atraídos por el olor de la leona
  • 00:33:37
    los residentes siguen sin ser
  • 00:33:40
    conscientes de que hay un joven intruso
  • 00:33:47
    pero están a punto de descubrir su nido
  • 00:33:50
    de amor
  • 00:34:16
    pillados con las manos en la masa
  • 00:34:25
    [Música]
  • 00:34:46
    la hembra conoce las consecuencias
  • 00:34:51
    no
  • 00:34:56
    no quiere participar en la disputa y los
  • 00:34:59
    machos ya no están interesados en ella
  • 00:35:03
    [Música]
  • 00:35:06
    quieren sangre
  • 00:35:13
    y tres machos descubren un joven
  • 00:35:17
    solitario en su territorio con una de
  • 00:35:20
    sus leones
  • 00:35:27
    y no se marcharán sin pelear
  • 00:35:50
    los atacantes sienten la fuerza del
  • 00:35:53
    joven león su enfado y su fuerza merecen
  • 00:35:57
    respeto es capaz de hacer mucho daño
  • 00:36:06
    horas
  • 00:36:11
    1
  • 00:36:12
    [Música]
  • 00:36:14
    y no
  • 00:36:26
    e
  • 00:36:30
    [Música]
  • 00:36:41
    ahora un aviso es suficiente para
  • 00:36:44
    demostrar su autoridad
  • 00:36:48
    este es su territorio
  • 00:36:50
    [Música]
  • 00:37:08
    1
  • 00:37:12
    [Música]
  • 00:37:22
    el macho del claro ha sobrevivido a la
  • 00:37:25
    prueba
  • 00:37:27
    pero las heridas pueden ser mortales no
  • 00:37:31
    hay tiempo para recuperarse debe seguir
  • 00:37:34
    moviéndose para salir de este lugar
  • 00:37:36
    [Música]
  • 00:37:45
    un fuerte viento se lleva la temporada
  • 00:37:48
    seca de baja
  • 00:37:55
    ha barrido la tierra
  • 00:38:00
    ha desconcertado a los elefantes y les
  • 00:38:04
    ha obligado a entrar en el bosque para
  • 00:38:06
    huir del molesto polvo
  • 00:38:19
    ha llegado la temporada de lluvias
  • 00:38:22
    una transformación para la tierra y los
  • 00:38:25
    leones
  • 00:38:42
    el claro ya no es el centro de vida
  • 00:38:53
    roja es especial es un lugar en el que
  • 00:38:57
    las manadas de leones están conectadas
  • 00:39:00
    entre sí por linajes antiguos y los
  • 00:39:03
    destinos están fijados por la naturaleza
  • 00:39:06
    [Música]
  • 00:39:08
    la maná de ella continuará haciendo lo
  • 00:39:10
    que mejor se le da
  • 00:39:13
    ser la sombra de las grandes manadas de
  • 00:39:16
    búfalos
  • 00:39:17
    [Música]
  • 00:39:19
    mientras las manadas sigan pasando por
  • 00:39:22
    baja el linaje de los en ya sobrevivirá
  • 00:39:33
    [Aplausos]
  • 00:39:34
    no no
  • 00:39:37
    depredadores y presas llevándose al
  • 00:39:40
    límite entre ellos y manteniéndose
  • 00:39:44
    fuertes
  • 00:39:49
    [Aplausos]
  • 00:39:50
    la manada baobab ha entrado en un
  • 00:39:53
    callejón sin salida de lo que una vez
  • 00:39:56
    fue la manada más grande de ruana ahora
  • 00:39:59
    sólo quedan unos pocos los leones más
  • 00:40:02
    jóvenes abandonaron el bosque para
  • 00:40:05
    formar su propia manada
  • 00:40:07
    [Música]
  • 00:40:09
    la líder envejecida de los baobab quien
  • 00:40:12
    un día protegió a su manada ya no se
  • 00:40:15
    vale por sí misma
  • 00:40:19
    [Música]
  • 00:40:29
    las antiguas heridas sin curar la dejan
  • 00:40:32
    débil para cazar e incapaz de producir
  • 00:40:36
    leche para su último cachorro
  • 00:40:39
    [Música]
  • 00:40:51
    [Aplausos]
  • 00:40:52
    [Música]
  • 00:40:56
    es el fin de una era
  • 00:40:59
    [Música]
  • 00:41:15
    un nuevo comienzo
  • 00:41:25
    [Música]
  • 00:41:28
    la casa con una planta casa
  • 00:41:32
    [Música]
  • 00:41:38
    han pasado cinco años y el joven
  • 00:41:41
    exiliado del claro vuelve a casa
  • 00:41:45
    las viejas leonas del claro se fueron
  • 00:41:47
    hace tiempo
  • 00:41:49
    [Música]
  • 00:42:05
    [Música]
  • 00:42:09
    en su lugar hay madres jóvenes y fuertes
  • 00:42:13
    [Música]
  • 00:42:24
    el macho exiliado que ahora es un adulto
  • 00:42:27
    en su mejor época es el líder de la
  • 00:42:31
    nueva manada del claro
  • 00:42:32
    [Música]
  • 00:42:36
    ha sobrevivido a los peligros de crecer
  • 00:42:38
    y ahora tiene una manada propia
  • 00:42:47
    [Música]
  • 00:42:55
    e
  • 00:42:57
    el desterrado por su padre cuando era
  • 00:43:00
    adolescente algún día hará lo mismo con
  • 00:43:02
    sus hijos
  • 00:43:03
    [Aplausos]
  • 00:43:05
    se convertirán en parte de un ciclo
  • 00:43:08
    prehistórico de áfrica que abarca
  • 00:43:11
    infinitas posibilidades
  • 00:43:14
    el peligro la muerte
  • 00:43:17
    o su propio territorio de leones
  • 00:43:31
    el viaje acaba aquí
  • 00:43:35
    ahora el claro es su territorio
  • 00:43:41
    y su manada lleva camino de convertirse
  • 00:43:44
    en la manada más grande de raja
  • 00:43:48
    donde los leones siguen mandando
  • 00:43:52
    [Música]
  • 00:43:57
    [Música]
  • 00:43:58
    [Aplausos]
Tags
  • leones
  • manada
  • caza
  • supervivencia
  • territorio
  • dinámica social
  • jungla
  • aprendizaje
  • macho líder
  • desarrollo juvenil