00:00:00
una cosa a mí no me enseñaron esto en el
00:00:03
cole ni en du Lingo ni ni nada Entonces
00:00:07
dónde aprendí estos sonidos en la calle
00:00:12
ya ya sé que no tengo calle no hace
00:00:14
falta comentarlo vale pero sí que se
00:00:17
puede decir que tengo más calle que
00:00:18
antes vale vale Si no me conoces soy
00:00:22
Rachel soy de Estados Unidos pero llevo
00:00:24
5 años en España y a lo mejor te
00:00:26
preguntas sabías español antes de vivir
00:00:29
aquí no cero
00:00:33
cístico Negative 10 no sabía nada
00:00:37
Entonces pues no sabía ni el idioma
00:00:40
hablado normal con palabras y obviamente
00:00:44
no sabía el idioma de los sonidos que
00:00:47
Seguro seguro que piensas que estos
00:00:50
sonidos son
00:00:53
internacionales eh Te digo una cosa no
00:00:57
es así y yo creo que te voy a sorprender
00:00:59
con estos sonidos porque vas a pensar
00:01:01
que son normales como los gestos que
00:01:04
hice en otro vídeo como decíais en el
00:01:06
otro vídeo No pero estos son
00:01:08
internacionales no no son
00:01:10
internacionales y los sonidos Tampoco y
00:01:14
me han tío y os voy a ayudar porque si
00:01:17
usáis estos sonidos en otros países por
00:01:20
lo menos en mi país algunos suenan un
00:01:24
poco mal educados bueno como he dicho he
00:01:28
aprendido estos sonidos en la calle Mira
00:01:31
qué calle Mira qué calle tengo bueno el
00:01:34
primer sonido que quiero comentar es el
00:01:38
sonido pero qu bru que maleducado eso lo
00:01:43
pensé yo las primeras veces que lo
00:01:45
escuché porque la verdad es que el
00:01:48
sonido en Estados Unidos es super mal
00:01:52
educado es como rud es como cuando estás
00:01:54
enfadado tú dices es como no no es
00:02:00
es como que la gente solo usa ese sonido
00:02:02
si están enfadados contigo o no te
00:02:05
respetan es como pero aquí parece que
00:02:10
significa que sí
00:02:13
que cuando mis compis de piso que eran
00:02:16
las primeras que que son españolas las
00:02:19
primeras personas que me hicieron el
00:02:21
Pues yo pensé que no sé que me estaban
00:02:24
como no sé que estaban como enfadadas
00:02:27
conmigo o no sé lo interpreté mal Ten
00:02:31
cuidado con ese en Estados Unidos vamos
00:02:33
a encontrar más sitios de calle no os
00:02:36
voy a enseñar sitios bonitos
00:02:40
[Música]
00:02:49
[Aplausos]
00:02:49
[Música]
00:02:58
también
00:03:06
Soy la peor actriz del mundo mundial
00:03:09
pero lo has escuchado no es que hay que
00:03:12
estar atentos para escucharlo es el
00:03:17
sonido Ay mi bus mi bus
00:03:23
esper pues este sonido tardé mucho en
00:03:27
entender su significado porque que bueno
00:03:30
yo cuando no sabía español estaba más
00:03:32
atenta a las palabras no en entender las
00:03:35
palabras Entonces no estaba escuchando
00:03:37
estos pequeños detalles que son muy
00:03:40
importantes porque tienen un significado
00:03:43
este sonido tan tan sutil no sabía qué
00:03:46
significaba pues por lo que yo entiendo
00:03:49
significa como rabia y esto lo aprendí
00:03:52
por mi novio que es español cada vez que
00:03:55
se caía algo al suelo hacía y yo como
00:04:00
que no al principio no lo relacionaba
00:04:03
con con nada como que bueno a lo mejor
00:04:05
lo hace una vez y ya está pero no cada
00:04:08
vez que se caía algo al suelo hacía eso
00:04:11
y luego también por ejemplo en el
00:04:13
tráfico si alguien un coche hace algo
00:04:16
que le molesta o algo es como y Bueno
00:04:19
luego conecté las the dots y entendí su
00:04:24
significado y me parece super
00:04:26
interesante que este sonido tan
00:04:30
significa Pues eso molestia y bueno os
00:04:34
quería llevar a un sitio un poco más
00:04:36
bonito de Madrid si no lo habías visto
00:04:40
la nueva plaza de España y bueno ya os
00:04:43
vale darme un like al vídeo y suscríbete
00:04:46
porque todo el mundo me está mirando
00:04:48
raro en este
00:04:50
[Música]
00:04:58
bus
00:05:08
know gna say Don't I don't hear it no me
00:05:12
lo digas ya lo sé que es la cosa más
00:05:16
guiri del planeta pedir un Gingerbread
00:05:21
latte en Plaza de España ya ya lo sé ya
00:05:25
lo sé Entonces no hace falta decirlo
00:05:29
vale es que Cómo puedo decir que no a
00:05:33
esta cosa tan monísima es que no tú me
00:05:38
estarías pidiendo algo que es imposible
00:05:40
es que es imposible es en mi sangre me
00:05:44
entiendes esto Esto es uno de los
00:05:48
placeres
00:05:50
más sencillos del mundo más más grandes
00:05:54
de mi vida como
00:05:57
estadounidense como una buena
00:06:00
estadounidense Mira si no lo entiendes
00:06:03
Pues a mí me da pena la verdad he
00:06:05
gastado 5 en esto que seguramente cuesta
00:06:10
50 céntimos hacer Pues sí Pues sí y qué
00:06:14
bueno ya podéis dar otro like porque
00:06:17
todo el mundo me está mirando y lo odio
00:06:19
lo paso muy mal a veces grabando en
00:06:21
público últimamente estoy mejorando Pero
00:06:24
estas cosas porque estoy sola no es que
00:06:27
tengo un equipo aquí pues animándome no
00:06:30
tengo gente mirándome como si fuera no
00:06:34
sé la persona más rara de la plaza Bueno
00:06:39
pues también esto me viene perfecto
00:06:42
porque Bueno lo voy a
00:06:45
probar buah bu es buenísimo esto es el
00:06:49
Ginger ber late y no sé si habéis dado
00:06:52
cuenta que acaba de decir otro Sonido el
00:06:55
bua el buen bua el buen bua que no falta
00:07:00
es que es un sonido que no había
00:07:02
escuchado nunca antes de vivir en este
00:07:05
país y hay que decir que es uno de mis
00:07:07
favoritos la verdad lo utilizo diría
00:07:11
incluso demasiado
00:07:13
pero also cómo puede ser que esto es el
00:07:17
tamaño más pequeño creo que no creo que
00:07:20
me han dado uno más
00:07:22
grande por maja bueno y mientras estoy
00:07:25
aquí aprovecho y digo otro sonido que
00:07:28
decís muchísimo y esto es muy curioso
00:07:31
porque es como que es un sonido
00:07:33
internacional Sí pero se hace diferente
00:07:37
en cada país Yo diría que más depende en
00:07:40
el idioma entonces en Estados Unidos
00:07:42
cuando tú te estás dudando de algo tú
00:07:45
dices Ah O también se puede decir pero
00:07:50
es a o am pero aquí es el mítico
00:07:55
eh es que es mucho más fuerte que el Ah
00:07:58
y luego
00:08:00
e también entonces pues los primeros A
00:08:04
lo mejor 3 años aquí yo seguía con
00:08:09
mi pero ahora me he convertido he
00:08:12
convertido en
00:08:14
Team es
00:08:18
[Música]
00:08:28
increíble
00:08:36
Bueno yo llevo 5 años aquí y esto estaba
00:08:40
en obra Pues los primeros cuatro yo creo
00:08:43
porque resulta que habían encontrado
00:08:46
restos como muy importantes
00:08:49
arqueológicos y tenían que pues hacerlo
00:08:52
más lento para descubrir cositas así que
00:08:55
por fin tenemos la plaza de España y
00:08:59
Bueno hay muchos niños Así que parece
00:09:02
que todos están de excursión y hablando
00:09:05
de niños Mira yo era auxiliar de
00:09:08
conversación que es como profe de inglés
00:09:11
más o menos aquí en España durante 2
00:09:14
años y medio creo que fue bastante
00:09:16
tiempo y Bueno a mí me gustan los niños
00:09:19
pero no en grandes cantidades es que
00:09:22
tengo una voz bastante como Cómo se dice
00:09:25
bajita y entonces pues no me gusta
00:09:28
gritar no me gusta sabes y los niños
00:09:31
aquí pues son un poco locos en la clase
00:09:35
y y eso fue un poco difícil para mí
00:09:38
además que no me dejaban hablar en
00:09:40
español bueno Tampoco sabía español pero
00:09:42
sabía decir algunas cosas pero no te
00:09:44
dejan porque tu trabajo es hablar en
00:09:46
inglés Entonces tampoco puedes controlar
00:09:49
mucho en inglés pero
00:09:52
bueno Ah Es un
00:09:55
policía Wow Hace mucho ruido para ser
00:09:59
tan pequeñito eso buenoo que el eco es
00:10:03
que no se termina nunca pues una cosa
00:10:05
que me había dado cuenta aquí que es muy
00:10:08
interesante es que el sonido para callar
00:10:12
a los niños es diferente en Estados
00:10:15
Unidos el sonido para callar los alumnos
00:10:20
es con s s h es siempre así Bueno
00:10:25
también hacemos Tonterías como
00:10:28
Clap hear
00:10:30
me como cosas así Bueno a lo mejor eso
00:10:33
es internacional pero aquí el sonido no
00:10:36
es sh algunos sí que hacían sh pero la
00:10:39
mayoría
00:10:41
hacían sh con ch con ch ese sonido es
00:10:47
mucho más fuerte a lo mejor ese sonido
00:10:51
pues se hace en Estados Unidos cuando un
00:10:53
padre ve un niño haciendo algo y hacen
00:10:57
No ni eso
00:10:59
Bueno no sé es que ahora como que mezclo
00:11:02
las dos culturas pero sé que para callar
00:11:05
a lo la gente Pues tú usas sh en Estados
00:11:09
Unidos y aquí es ch
00:11:13
es y a mí me sonaba como super agresivo
00:11:17
cuando llegué a España porque no sé
00:11:19
Suena como más fuerte y eso me pareció
00:11:23
super interesante y otra cosa que usaban
00:11:26
para pues controlar a los niños si
00:11:29
estaban haciendo algo mal Tú no dices
00:11:31
aquí en España Tú no dices deja de hacer
00:11:34
eso para de hacer eso no no tú
00:11:41
haces es muy interesante para mí estas
00:11:44
pequeñas
00:11:45
diferencias o cómo es Es que no lo hago
00:11:51
bien es muy difícil y también se puede
00:11:54
usar para decir que no que tú estás
00:11:57
hablando con tu pareja Ah bueno ese
00:11:59
sitio está en el centro de Madrid como
00:12:03
que no no está en el centro no sé estas
00:12:06
cosas pues seguro que piensas que son
00:12:09
internacionales
00:12:11
y
00:12:14
[Música]
00:12:24
no ay tenemos que hacer este con prisa
00:12:27
porque está lloviendo Pero bueno otro
00:12:29
sonido que aquí Ay Por qué la gente me
00:12:32
está mirando no me gusta Ay es que creo
00:12:35
que a veces la gente me reconoce y no me
00:12:37
dice nada eso no me gusta Si me
00:12:39
reconoces me dices algo vale porque me
00:12:43
me hace sentir incómoda La verdad voy a
00:12:47
romper la cámara si no voy a otro sitio
00:12:49
Así que seguimos pero os quería Mostrar
00:12:52
estos árboles tan bonitos qué maravilla
00:12:56
no entiendo ponía solecito hoy cómo me
00:12:59
puedes hacer esto Madrid cómo me puedes
00:13:02
hacer esto Bueno vamos a hablar del otro
00:13:05
sonido mientras Vamos caminando bueno
00:13:08
otro sonido aquí que me resultó curioso
00:13:13
que nunca había escuchado en mi país
00:13:15
porque no es un sonido internacional
00:13:17
como ya os había dicho que estos no son
00:13:20
sonidos internacionales son españoles Ya
00:13:23
está no pasa nada Uy Perdón perdón
00:13:27
perdón
00:13:29
aquí estoy enfrente del palacio
00:13:33
real sabíais que es el Palacio más
00:13:36
grande de Europa a lo mejor del mundo lo
00:13:40
sabíais yo no Entonces cuando me enteré
00:13:43
de Esto hace poquísimo dije Wow y bueno
00:13:47
yo digo Wow por lo menos cinco veces al
00:13:49
día sino más pero no se dice Wow aquí y
00:13:53
aquí en España si tú quieres decir al
00:13:55
palacio real qué chulo Qué guay Ay cóm
00:13:59
Mola No no eso es mucho muchas palabras
00:14:03
eso es mucho tiempo entonces tú en vez
00:14:05
de decir eso tú dices
00:14:07
Hala esto Me encanta y lo aprendí cuando
00:14:11
estaba enseñando inglés en el colegio
00:14:13
porque los niños cada 2 segundos decían
00:14:17
Hala todo el rato todo el rato Hala Hala
00:14:22
entonces pues es un sonido muy español
00:14:25
es un sonido que no se encuentra en otro
00:14:27
país Bueno no sé en Latinoamérica pero
00:14:30
en Estados Unidos por lo menos este
00:14:32
sonido no existe Me parece un buen
00:14:35
sonido y perfecto cuando ves el Palacio
00:14:38
real
00:14:39
Hala Bueno ya ha parado de llover Qué
00:14:43
raro no en Madrid esto de llover media
00:14:46
hora y parar y se siente como Galicia un
00:14:49
poco últimamente no Madrid Esa está
00:14:52
siendo muy Gallego buah Mira cuántos
00:14:55
niños por
00:14:56
Dios esos niños van a tener un o dos
00:15:02
hoy o 50.000 Ay qué recuerdos de ser
00:15:06
profe Por qué van la poli tan
00:15:11
rápido por favor
00:15:13
eh Es que
00:15:16
no es que no lo disfruto la
00:15:20
verdad Bueno otro ejemplo de un sonido
00:15:23
que no había escuchado antes de vivir
00:15:25
aquí en España os lo doy en un ejemplo
00:15:28
bueno por ejemplo si yo me choco con una
00:15:31
de estas señoras ahora mismo pum sin
00:15:33
querer una o las dos de nosotras vamos a
00:15:36
decir Uy No pero en Estados Unidos no Uy
00:15:40
u y y y y ese sonido No lo había
00:15:45
escuchado antes de vivir aquí y al
00:15:47
principio me pareció como raro uy uy
00:15:50
pero ahora no puedo no decirlo es que lo
00:15:54
digo en Estados Unidos y la gente es
00:15:56
como Pero qué dices Uy que es eso sabes
00:15:59
pero aquí es Uy en Estados Unidos no en
00:16:03
Estados Unidos si te chocas con alguien
00:16:04
sin querer Oh como op op op eso es muy
00:16:09
de no sé si el surna es más del mid West
00:16:14
como Chicago esa zona op Y qué más Ups
00:16:21
Ups Ups Ups Ups Sorry Ups Sorry sí es
00:16:25
Ups Es que aquí es que es que soy Team
00:16:29
Uy ahora es que soy Team todo es sonidos
00:16:33
[Música]
00:16:44
españoles Bueno tengo dos sonidos más
00:16:47
para acabar Este vídeo y uno es uno de
00:16:50
los sonidos que ya había comentado en
00:16:52
otro vídeo que ahora no sé cuál es mi
00:16:55
favorito el bua o este bueno es el
00:16:59
mítico sonido Uf es que el Uf sirve para
00:17:03
todo sirve para todo y obviamente no es
00:17:06
un sonido que tenemos en Estados Unidos
00:17:09
Entonces si tú dices Uf a gente que no
00:17:12
es de España Pues creo que no te van a
00:17:14
entender Pero dime en los comentarios si
00:17:16
eres de otro país hispanohablante si
00:17:19
esto es un sonido típico yo creo que no
00:17:22
creo que esto es un sonido muy de España
00:17:25
Así que eso viva el buen Uf para siempre
00:17:29
Bueno ya he vuelto a casita porque no
00:17:31
podía más con la gente mirándome es una
00:17:35
parte del trabajo pero es que hay como
00:17:37
tres grupos sí creo que tres hay el
00:17:40
grupo de gente que te mira como mal como
00:17:43
Qué estás haciendo igual no lo piensan
00:17:46
pero te miran Así luego hay el grupo de
00:17:48
gente como con curiosidad a ver qué está
00:17:51
haciendo y te miran durante mucho rato
00:17:54
no te dejan de mirar como así cuando
00:17:57
están andando te miran A lo mejor paran
00:17:59
y te miran y es como yo no puedo hacer
00:18:02
mi trabajo así con todo el mundo
00:18:04
mirándome y luego hay el tercer grupo
00:18:07
que sois vosotros que es la gente que me
00:18:10
reconoce y me miran y hacen así y yo
00:18:13
pienso Bueno sería cualquier persona y
00:18:16
luego hablan con su grupo Todos me miran
00:18:19
A lo mejor alguien sonríe pero no me
00:18:22
asegura de que me reconocen y es como Ah
00:18:26
muy incómodo para mí porque no sé qué
00:18:27
hacer s decir hola o es como que porque
00:18:31
no voy a decir hola me reconoces como
00:18:34
que eh A lo mejor no me conocen y a
00:18:37
veces también en restaurantes pues una
00:18:39
mesa entera me miran todos a la vez y
00:18:43
hablan y luego miran al móvil me mira es
00:18:45
como Ah por favor dime hola tiene No
00:18:48
tiene que ser una conversación puede ser
00:18:50
Hola qué tal si quieres tener una
00:18:52
convers si quieres tener una
00:18:54
conversación bien pero si te da
00:18:57
vergüenza o lo que sea Pues dime Hola
00:18:59
Rachel y ya está Hola Qué tal Hola
00:19:01
Rachel es como Ah por favor porque si no
00:19:04
me siento que la gente me mira como mal
00:19:07
y no sé qué hacer y es como Pero bueno
00:19:10
Estos son cosas de trabajo que hay que
00:19:12
acostumbrarse pero el último que quería
00:19:16
hablar hoy es mi favorito había dicho
00:19:19
que a lo mejor bua o Uf Pero no sin duda
00:19:22
esto es mi favorito porque es muy es la
00:19:25
esencia de España y bueno a mejor
00:19:28
después de decir eso ya sabes cuál a me
00:19:31
refiero a cuál me refiero y Bueno aquí
00:19:35
en España no se dice muy bien me ha
00:19:38
gustado mucho qué bien Tal no se dice
00:19:43
ole olé olé olé olé un buen olé no hace
00:19:49
falta decir nada más no hace falta decir
00:19:52
me ha encantado qué bien muy bien haces
00:19:56
todo genial no es que con con un simple
00:19:59
o nos entendemos todos nos entendemos y
00:20:03
es verdad que es un como estereotipo no
00:20:05
de españ un poco de ole todo el rato
00:20:08
pero m Es verdad que es verdad Y me
00:20:11
alegro que sea verdad yo no quiero que
00:20:13
se vaya nunca el buen olé No sé si en el
00:20:17
norte se dice mucho olé eh si no pues no
00:20:21
sé por qué no porque me parece
00:20:23
maravilloso el olé eh Pero bueno Esto es
00:20:27
mi favorito para terminar el vídeo
00:20:29
Gracias por estar aquí Espero que te
00:20:31
haya gustado Y si te haya gustado eh
00:20:35
Dale like Ah suscríbete y sígueme en
00:20:39
instagram porque estoy subiendo muchas
00:20:41
cosas ahí porque quiero ser como sabes
00:20:43
creadora en todos lados para que si tú
00:20:46
no me quieres ver pues no hay opción yo
00:20:49
voy a aparecer hay que bloquearme si no
00:20:51
me quieres ver hay que bloquearme así
00:20:53
que bueno Espero que os haya gustado y
00:20:55
nos vemos en el próximo vídeo H luego H
00:20:58
luego H
00:21:00
[Música]
00:21:11
luego
