Explosión en el Mar del Norte Plataforma Piper Alpha: Segundos Catastróficos | National Geographic

00:46:59
https://www.youtube.com/watch?v=x-_W-acfrjw

摘要

TLDRPiper Alpha, una plataforma petrolera en el Mar del Norte, sufrió un desastre catastrófico el 6 de julio de 1988, resultando en la muerte de 167 personas. El desastre comenzó con una explosión debido a una fuga de gas condensado, causado por un disco de metal mal ajustado tras el retiro de una válvula de seguridad para mantenimiento. La inadecuada gestión de los permisos de trabajo permitió que se iniciara una cadena de eventos fatales cuando se puso en funcionamiento una bomba sin la válvula adecuada. Las defensas contra incendios no pudieron contener las explosiones, empeorados por una cubierta de goma que permitió que el petróleo en llamas se acumulase sobre una tubería de gas, acelerando el desastre. Estos errores críticos operativos, junto con fallos en medidas de seguridad, llevaron a la destrucción completa de la plataforma en menos de dos horas. La investigación posterior exigió reformas importantes en las operaciones de plataformas petroleras para prevenir futuros desastres de esta magnitud.

心得

  • 🚧 Piper Alpha era una de las plataformas más productivas.
  • ⚠️ El desastre ocurrió el 6 de julio de 1988.
  • 💥 Una fuga de gas causó la primera explosión.
  • 🛑 Un error en los permisos de trabajo fue crítico.
  • 🔥 Los incendios consumieron toda la plataforma.
  • 🔧 A pesar de medidas de seguridad, fallaron las defensas contra explosiones.
  • ⚙️ La administración de seguridad era defectuosa.
  • ⛽ Una tubería de gas alta presión explotó masivamente.
  • 🕒 El desastre se desarrolló en solo hora y media.
  • 🔍 La investigación recomendó reformas internacionales en seguridad.

时间轴

  • 00:00:00 - 00:05:00

    La plataforma petrolera Piper Alpha en el Mar del Norte constituía una ciudad flotante con más de 226 trabajadores, enfrentando una destructiva explosión que cobró la vida de 167 hombres. Previamente, la estructura gozaba de tecnología avanzada capaz de soportar condiciones severas, operando ininterrumpidamente para procesar petróleo. La seguridad era primordial, implementándose un estricto sistema de permisos para todas las actividades de mantenimiento esenciales. Sin embargo, un problema inesperado surgió al alterarse la rutina del mantenimiento, iniciando una serie de eventos fatales.

  • 00:05:00 - 00:10:00

    Una serie de errores y omisiones llevaron a una progresiva situación de riesgo en Piper Alpha. El mantenimiento en una válvula de seguridad no fue concluido, mientras que una bomba quedó inoperativa, precipitando la decisión de reemplazarla con una en mantenimiento. Al fallar nuevamente, se eligió una bomba alternativa. El permiso para trabajar fue confirmado incorrectamente, resultando en una decisión crucial de reactivar una bomba sin inspección completa, alimentando un problema que escalaba en magnitud.

  • 00:10:00 - 00:15:00

    Al incrementarse los errores, hubo un intento de evitar la pérdida total de producción energética tras detenerse una bomba crucial. El estrés de resolver rápidamente condujo a decisiones apresuradas, y la activación de una bomba sin terminar su mantenimiento conducía a situaciones críticas. Alarmas de fugas de gas comenzaron a acumularse, y una rápida secuencia de sucesos culminó en una gran explosión, aumentando la intensidad del fuego y extendiendo el caos.

  • 00:15:00 - 00:20:00

    La explosión inicial generó nuevas emergencias, mientras numerosos intentos de evacuación eran orquestados entre crecientes barricadas de fuego. A medida que las fugas de gas aumentaban y las alarmas sonaban incesantemente, una retrospectiva revelaba una posible desatención de procedimientos de seguridad al carecer una válvula de gas operativa. Múltiples explosiones subsecuentes complicaban aún más las labores de evacuación mientras la situación escalaba rápidamente un infierno incontrolable.

  • 00:20:00 - 00:25:00

    Sobre el caos inicial, una explosión azul brotaba del módulo 'C' de la plataforma, intensificada por la falla de medidas de contención que permitieron que el condensado de gas se propagara sin control, a pesar de los muros de resistencia al fuego. El colapso de estructuras dejó a muchos trabajadores atrapados y sin un claro camino de escape, mientras se tomaban medidas desesperadas por parte de los supervivientes para alcanzar segura costa marina.

  • 00:25:00 - 00:30:00

    Con el colapso progresivo de la plataforma, el aumento de temperaturas dentro de las secciones provocó la ruptura de válvulas de alta presión, creando una secuencia de explosiones que destruyeron cabinas y salas de control. Las decisiones de abrir rutas de escape nuevas o desafiar obstáculos en busca de seguridad fueron las únicas maneras de salva vidas en un ambiente de destrucción voraz, haciendo la evacuación exitosas ocasionales por pura suerte o acción rápida.

  • 00:30:00 - 00:35:00

    Una sucesión de incendios y explosiones continuó desintegrando la infraestructura de Piper Alpha. A medida que colapsaban los módulos y se dañaban paneles y estructuras, las debilidades internas de diseño y aplicación se hacían visibles, desencadenando deterioro acelerado. La falla en una línea de gas conectada a plataformas próximas causaron explosiones catastróficas, incrementando la incapacidad de mitigar el infierno desatado.

  • 00:35:00 - 00:40:00

    Finalmente, tras una serie de negligencias humanas y fallas de sistema, la plataforma entera se colapsó y desapareció bajo las aguas. Los intentos de rescate fueron en gran medida insuficientes debido al colapso de las instalaciones y la falta de una adecuada respuesta inflamada. Investigaciones posteriores determinaron las fallas administrativas y los permisos mal gestionados que tenían directa relación con los trágicos eventos.

  • 00:40:00 - 00:46:59

    En conclusión, la investigación Cullem sacó a la luz cruciales errores administrativos, destacando la necesidad de un sistema de permisos de trabajo unificado y mejor administrado. Esta serie de errores condujo al desastre de Piper Alpha, que cobró 167 vidas. Siguiendo el informe, se recomendaron cambios expansivos en operaciones de plataformas petroleras globalmente, con la esperanza de evitar futuras catástrofes como las vividas por Piper Alpha.

显示更多

思维导图

视频问答

  • ¿Qué ocurrió con la plataforma Piper Alpha?

    La plataforma sufrió una serie de explosiones y un gran incendio, resultando en la muerte de 167 hombres.

  • ¿Cuándo tuvo lugar el desastre de Piper Alpha?

    Ocurrió el 6 de julio de 1988.

  • ¿Cuántas personas murieron en el desastre?

    Murieron 167 hombres.

  • ¿Qué causó la primera explosión en Piper Alpha?

    La primera explosión fue causada por una fuga de gas condensado.

  • ¿Por qué explotó la tubería de alta presión de Piper Alpha?

    La tubería se debilitó debido al calor del fuego, lo que provocó su explosión.

  • ¿Cómo contribuyó el sistema de permisos al desastre?

    Hubo un error administrativo en los permisos de trabajo, lo cual permitió que no se identificara una válvula de seguridad ausente.

  • ¿Qué falló en las defensas de la plataforma contra el incendio?

    Los muros diseñados para resistir el fuego no soportaron las explosiones.

  • ¿Cuánto tiempo tardó la plataforma en ser destruida completamente?

    La plataforma fue destruida en aproximadamente una hora y media.

  • ¿Qué cambios se recomendaron tras la investigación del desastre?

    Se recomendaron cambios significativos en las operaciones petroleras en altamar para mejorar la seguridad.

  • ¿Qué empresa era responsable de la plataforma Piper Alpha?

    Occidental Petroleum era responsable de Piper Alpha.

查看更多视频摘要

即时访问由人工智能支持的免费 YouTube 视频摘要!
字幕
es
自动滚动:
  • 00:00:01
    piper al fas una de las plataformas
  • 00:00:04
    petroleras más productivas del mar del
  • 00:00:06
    norte era una ciudad con más de 226
  • 00:00:09
    trabajadores que bombeaba petróleo a las
  • 00:00:11
    24 horas
  • 00:00:14
    de pronto un día rutinario terminó en
  • 00:00:16
    desastre murieron 167 hombres en una
  • 00:00:20
    hora y media
  • 00:00:23
    utilizando tecnología de avanzada
  • 00:00:25
    revelaremos qué ocurrió exactamente
  • 00:00:31
    los desastres no ocurren porque si son
  • 00:00:35
    causados por una secuencia de
  • 00:00:36
    acontecimientos creada en el tiempo
  • 00:00:39
    descubriremos las decisiones fatales en
  • 00:00:42
    los últimos segundos catastróficos
  • 00:00:45
    explosión en el mar del norte
  • 00:00:49
    europa
  • 00:00:51
    escocia
  • 00:00:53
    mar del norte
  • 00:00:55
    miércoles 6 de julio de 1988
  • 00:01:00
    piper alpha se ubicaba a 176 km de la
  • 00:01:04
    ciudad de aberdeen en medio del famoso
  • 00:01:06
    item festivo mar del norte
  • 00:01:11
    fue construida para soportar vientos de
  • 00:01:14
    185 kilómetros por hora y olas de 28
  • 00:01:17
    metros de altura
  • 00:01:23
    con más de la mitad bajo el mar la
  • 00:01:26
    estructura completa se elevaba 230
  • 00:01:29
    metros sobre el fondo dos veces y media
  • 00:01:32
    más alta que la estatua de la libertad
  • 00:01:34
    el mar del norte tenía uno de sus
  • 00:01:36
    mejores días había 226 hombres a bordo
  • 00:01:40
    de piper alpha el electricista bob
  • 00:01:44
    ellos era uno de esos días
  • 00:01:47
    absolutamente bellos de verano en el mar
  • 00:01:50
    del norte estaba calmo y tranquilo
  • 00:01:55
    para mantener la enorme plataforma en
  • 00:01:58
    funcionamiento la compleja maquinaria
  • 00:01:59
    requería revisiones regulares era un
  • 00:02:02
    trabajo sin fin
  • 00:02:04
    [Música]
  • 00:02:05
    7 y 45 de la mañana
  • 00:02:08
    el jefe de operadores de producción
  • 00:02:10
    bernard cortes dio permisos para los
  • 00:02:12
    trabajos de mantenimiento del día
  • 00:02:14
    aseguraban estrictamente la regla de que
  • 00:02:17
    nadie podía trabajar en la plataforma
  • 00:02:18
    sin permiso era sólo uno de los muchos
  • 00:02:21
    sistemas para garantizar la seguridad en
  • 00:02:24
    la enorme embarcación con 226 hombres
  • 00:02:27
    viviendo y trabajando tan cerca de
  • 00:02:29
    combustible volátil era vital
  • 00:02:33
    piper alpha había estado 12 años en
  • 00:02:36
    servicio su trabajo principal era
  • 00:02:38
    procesar petróleo eso ocurría en la
  • 00:02:41
    cubierta de producción estaba formada
  • 00:02:44
    por cuatro módulos el módulo de contenía
  • 00:02:46
    el generador de energía los módulos se
  • 00:02:49
    procesaban el petróleo y el gas
  • 00:02:52
    el módulo extraía el petróleo desde el
  • 00:02:55
    mar
  • 00:02:57
    y sobre todo era una ciudad auto
  • 00:02:59
    sustentable con cuartos y
  • 00:03:01
    entretenimientos para el pequeño
  • 00:03:02
    ejército de trabajadores para quiénes
  • 00:03:05
    piper alpha era un segundo hogar
  • 00:03:07
    [Música]
  • 00:03:08
    todo ocurría 24 horas al día 7 días a la
  • 00:03:12
    semana
  • 00:03:15
    12 del mediodía
  • 00:03:19
    y la cubierta de producción dos
  • 00:03:21
    trabajadores de mantenimiento quitaban
  • 00:03:23
    una válvula de seguridad que era un
  • 00:03:25
    trabajo de rutina autorizado esa mañana
  • 00:03:27
    debían finalizar al terminar el turno a
  • 00:03:30
    las seis de la tarde para el operador de
  • 00:03:32
    la sala de control chef paul and sólo
  • 00:03:34
    era un día más de trabajo
  • 00:03:37
    los hombres realizaban el mantenimiento
  • 00:03:39
    las bombas succionaban el petróleo las
  • 00:03:42
    máquinas comprimían el gas
  • 00:03:44
    había mucha actividad
  • 00:03:48
    5 de la tarde jeff balance comenzaba su
  • 00:03:52
    turno final en la sala de control antes
  • 00:03:54
    de dejar el barco pero nuestro último
  • 00:03:56
    turno iríamos a casa en la mañana pero
  • 00:03:59
    su entorno porque era el último
  • 00:04:03
    jeff hablo con el operador de la sala de
  • 00:04:05
    control para familiarizarse con los
  • 00:04:07
    temas del día
  • 00:04:09
    no había nada fuera de lo común que
  • 00:04:11
    informar
  • 00:04:12
    [Música]
  • 00:04:20
    6 de la tarde el día finalizaba pero en
  • 00:04:24
    la cubierta de producción el trabajo en
  • 00:04:26
    la válvula de seguridad no terminada el
  • 00:04:29
    reemplazo debía esperar hasta la mañana
  • 00:04:31
    no era problema la bomba la que estaba
  • 00:04:34
    conectada fue apagada había 62 hombres
  • 00:04:37
    en piper alpha en el turno nocturno
  • 00:04:40
    los otros 164 estaban fuera de servicio
  • 00:04:44
    comiendo relajándose o durmiendo en sus
  • 00:04:46
    cuartos
  • 00:04:51
    9 y 45
  • 00:04:56
    de pronto una alarma urgente interrumpió
  • 00:04:58
    la rutina de jeff balance
  • 00:05:01
    será un sonido y estable que comenzó a
  • 00:05:03
    llamar mi atención inspecciones con la
  • 00:05:06
    vista lo que ocurría y una bomba de
  • 00:05:08
    condensado se había detenido
  • 00:05:13
    el condensado es el término familiar del
  • 00:05:16
    gas de petróleo licuado un líquido
  • 00:05:18
    altamente inflamable y volátil
  • 00:05:22
    la bomba lo comprime a una presión de 78
  • 00:05:25
    atmósferas 45 veces la presión que en
  • 00:05:27
    una llanta de auto
  • 00:05:30
    la bomba dejó de funcionar pero jeff aún
  • 00:05:33
    no lo sabía
  • 00:05:35
    sentí que la bomba de condensado fallaba
  • 00:05:38
    cuántas veces no lo sé cientos cientos y
  • 00:05:42
    necesitaba atención no era un problema
  • 00:05:45
    mayor cuanto más rápido se atendiera
  • 00:05:48
    menor era el problema
  • 00:05:52
    el jefe de operaciones bob vernon fue
  • 00:05:54
    hasta la bomba nueve metros bajo la sala
  • 00:05:56
    de control debía reiniciar la
  • 00:05:59
    inmediatamente
  • 00:06:01
    pero esa noche la tripulación de
  • 00:06:03
    producción no podía hacerlo
  • 00:06:06
    pero
  • 00:06:08
    piper alpha continuaba produciendo
  • 00:06:10
    condensado líquido
  • 00:06:13
    faltaba sólo media hora para que el
  • 00:06:15
    tanque de almacenamiento se llenara y
  • 00:06:17
    los sistemas de seguridad detuvieran
  • 00:06:18
    todo el barco
  • 00:06:20
    eso llevaría a una pérdida completa de
  • 00:06:23
    energía eléctrica en la plataforma
  • 00:06:25
    aunque no era peligroso el barco dejaría
  • 00:06:28
    de producir petróleo la tripulación
  • 00:06:30
    debía evitarlo por cualquier medio
  • 00:06:32
    sentían la presión
  • 00:06:34
    era un problema cada vez mayor lo que
  • 00:06:37
    comenzó como un incidente de rutina y un
  • 00:06:40
    problema menor fue como una bola de
  • 00:06:42
    nieve
  • 00:06:45
    normalmente una segunda bomba estaría
  • 00:06:47
    disponible pero esa noche estaba fuera
  • 00:06:50
    del servicio por mantenimiento si podían
  • 00:06:52
    hacer funcionar esas se resolvería el
  • 00:06:54
    problema
  • 00:06:56
    en un registro rápidamente el permiso de
  • 00:06:58
    trabajo y confirmó que el mantenimiento
  • 00:07:00
    programado no había comenzado se podía
  • 00:07:04
    reemplazar la bomba el jefe de
  • 00:07:06
    operaciones de producción autorizó que
  • 00:07:08
    la bomba volviera a funcionar
  • 00:07:12
    9 y 55 un nuevo problema complicó aún
  • 00:07:16
    más la situación
  • 00:07:19
    una alarma advirtió al volante de una
  • 00:07:21
    pequeña filtración de gas en la cubierta
  • 00:07:23
    superior a la bomba
  • 00:07:27
    silencio la alarma e informó a otro
  • 00:07:29
    miembro de la tripulación que estaba
  • 00:07:31
    junto a la bomba defectuosa la situación
  • 00:07:34
    crecía rápidamente a medida que volando
  • 00:07:36
    recibía varias alarmas en rápida
  • 00:07:38
    sucesión advirtiéndole de más
  • 00:07:40
    filtraciones de gas fueron seguidas por
  • 00:07:43
    algo más aterrador sonaban una detrás de
  • 00:07:46
    otra lo que escuchamos luego fueron las
  • 00:07:48
    alarmas de gas de alta presión muy
  • 00:07:50
    extraño
  • 00:07:53
    eran las 10 de la noche
  • 00:07:56
    el capitán michael estaba a bordo del
  • 00:07:58
    barco de mantenimiento la blanca valía
  • 00:08:01
    combinado 25 metros al sudoeste de mí
  • 00:08:04
    pero al fin
  • 00:08:06
    de pronto vio la explosión de una llama
  • 00:08:08
    azul que se disparo desde la plataforma
  • 00:08:14
    en el área de vivienda o valentine
  • 00:08:16
    llevaba una bebida caliente camino a su
  • 00:08:18
    habitación
  • 00:08:20
    esa enorme explosión elevó la plataforma
  • 00:08:24
    parecía a subir sobre el mar del norte y
  • 00:08:27
    la sacudió como una rama
  • 00:08:32
    por casualidad en otra parte del barco
  • 00:08:34
    charles miller tomaba fotografías para
  • 00:08:37
    el proyecto escolar de su hijo cuando
  • 00:08:38
    escuchó la explosión
  • 00:08:41
    cuando disparo la cámara a una segunda
  • 00:08:43
    explosión sacudió la plataforma
  • 00:08:45
    [Música]
  • 00:08:47
    y captó la primera evidencia de lo que
  • 00:08:49
    sería un desastre mayor
  • 00:08:53
    había 226 hombres atrapados en la
  • 00:08:56
    embarcación en llamas
  • 00:09:01
    el 6 de julio de 1988 a las 10 de la
  • 00:09:04
    noche una explosión perturbó la calma
  • 00:09:07
    nocturna en la plataforma petrolera
  • 00:09:09
    python alfa en el mar del norte
  • 00:09:11
    326 hombres trabajaban a bordo
  • 00:09:15
    a las 10 de la noche en la sala de
  • 00:09:17
    control de piper alpha el operador chef
  • 00:09:20
    balance pensó que sería un turno
  • 00:09:21
    rutinario hasta que una explosión lo
  • 00:09:24
    arrojó de su escritorio
  • 00:09:26
    y experiencia de la explosión fue un
  • 00:09:29
    fuerte ruido me encontré a unos diez
  • 00:09:31
    metros de la sala de control las luces
  • 00:09:34
    apagadas las turbinas detenidas todo
  • 00:09:36
    callado y muchísimo
  • 00:09:39
    inmediatamente reaccionó según su
  • 00:09:42
    entrenamiento acción o los controles de
  • 00:09:44
    emergencia del barco y salió de la sala
  • 00:09:46
    de control
  • 00:09:49
    las válvulas cerraron automáticamente
  • 00:09:51
    las tuberías principales de petróleo los
  • 00:09:54
    generadores de energía se apagaron
  • 00:09:59
    pero el panel principal de alarmas fue
  • 00:10:02
    destruido de modo que no sonaron las
  • 00:10:03
    alarmas
  • 00:10:05
    un tenebroso silencio descendía en la
  • 00:10:07
    plataforma normalmente ruidosa
  • 00:10:15
    bueno
  • 00:10:17
    10 05 de la noche
  • 00:10:20
    esta afirmación de aficionado desde un
  • 00:10:22
    barco cercano muestra a piper alfa justo
  • 00:10:25
    después de las explosiones
  • 00:10:29
    en la plataforma jet volante y 20 de sus
  • 00:10:32
    colegas fueron rodeados por las llamas y
  • 00:10:34
    el humo
  • 00:10:36
    estaban atrapados a 29 metros bajo las
  • 00:10:39
    olas necesitaban pensar rápidamente no
  • 00:10:43
    sabía dónde ir excepto abajo uno de los
  • 00:10:46
    muchachos encontró una cuerda que estaba
  • 00:10:48
    sujeta al pasamanos y comenzamos a
  • 00:10:50
    descender por ella
  • 00:10:52
    lograron llegar a una cubierta a 6
  • 00:10:55
    metros sobre el agua y saltaron al mar
  • 00:10:59
    siempre había un bote de seguridad cerca
  • 00:11:02
    del barco y esa noche otro barco también
  • 00:11:04
    estaba allí colocando tuberías
  • 00:11:05
    submarinas todos enviaron un pequeño
  • 00:11:09
    bote de rescate para recoger a los
  • 00:11:11
    sobrevivientes en 5 minutos
  • 00:11:13
    y sus colegas fueron rescatados en agua
  • 00:11:16
    los pocos afortunados
  • 00:11:20
    diez y veinte de la noche
  • 00:11:23
    piper alpha fue sacudida por una segunda
  • 00:11:25
    explosión colosal captada en este vídeo
  • 00:11:31
    una gran sección del barco fue cubierta
  • 00:11:34
    por las llamas
  • 00:11:37
    jeff balance yo todo desde el barco de
  • 00:11:39
    rescate
  • 00:11:41
    aunque estábamos como a unos 100 metros
  • 00:11:43
    el calor era muy intenso
  • 00:11:45
    la plataforma parecía la escena de una
  • 00:11:47
    película
  • 00:11:51
    unos 100 hombres se habían reunido en la
  • 00:11:53
    cantina
  • 00:11:54
    era uno de los puntos de encuentro de
  • 00:11:56
    emergencia pues estaba cerca de la
  • 00:11:58
    plataforma de aterrizaje de helicópteros
  • 00:12:02
    pero no sabían que el helipuerto ya
  • 00:12:04
    había sido rodeado por el humo y las
  • 00:12:06
    llamas un rescate aéreo era imposible
  • 00:12:11
    el humo comenzaba a aumentar los
  • 00:12:14
    trabajadores atrapados temían por sus
  • 00:12:16
    vidas alguien gritó diciendo que tenían
  • 00:12:20
    miedo y escuché una voz que les
  • 00:12:23
    respondió que todos tenían miedo
  • 00:12:29
    el plan de evacuación les indicaba
  • 00:12:31
    esperar al rescate en la cantina pero
  • 00:12:34
    este no llegaba
  • 00:12:36
    la situación empeoraba y el montador
  • 00:12:39
    jimmy macdonald decidió buscar una
  • 00:12:41
    salida pero los demás esperaban que
  • 00:12:43
    llegara la ayuda
  • 00:12:47
    les dije intentaré escapar sólo si no me
  • 00:12:50
    acompañan igual lo intentaré
  • 00:12:55
    sin tenía 12 años de experiencia en
  • 00:12:57
    paipa alta
  • 00:12:58
    creía que había una ruta de escape por
  • 00:13:01
    el cuarto de lavandería
  • 00:13:04
    cuando creí llegar a la lavandería me di
  • 00:13:07
    cuenta de que no lo era
  • 00:13:09
    pensé oh dios mío y me senté en la
  • 00:13:12
    esquina del correo
  • 00:13:17
    desorientado por el humo jimmy macdonald
  • 00:13:20
    estaba perdido y a cada momento los
  • 00:13:22
    obstáculos crecían
  • 00:13:27
    [Música]
  • 00:13:31
    10 y 30 de la noche
  • 00:13:34
    de bloomberg y otros colegas también
  • 00:13:36
    fueron a la cantina a diferencia de chip
  • 00:13:39
    encontraron una salida de la cubierta
  • 00:13:41
    oscura pero fueron rodeados por las
  • 00:13:44
    llamas
  • 00:13:45
    las llamas se acercaban más y más y la
  • 00:13:49
    única opción era regresar a la
  • 00:13:50
    plataforma o entrar en una pequeña
  • 00:13:52
    cabina de metal
  • 00:13:54
    pero una vez dentro quedaron atrapados
  • 00:13:56
    no había salida
  • 00:14:00
    para ser honesto no creí que tuviéramos
  • 00:14:02
    oportunidad de salir lo estábamos
  • 00:14:03
    rodeados por el fuego no había salida
  • 00:14:05
    estábamos atrapados
  • 00:14:14
    en los cuartos y mcdonald tomó
  • 00:14:16
    conciencia de que estaba una cubierta
  • 00:14:18
    más arriba de donde debía estar
  • 00:14:21
    hizo un último esfuerzo por encontrar la
  • 00:14:23
    ruta de escape por la lavandería
  • 00:14:30
    abrí la puerta y dije por favor que sea
  • 00:14:34
    la lavandería donde abrir esto que había
  • 00:14:38
    máquinas lavadoras
  • 00:14:42
    una vez fuera corrió por la cubierta de
  • 00:14:44
    la plataforma
  • 00:14:46
    [Música]
  • 00:14:47
    salto 21 metros al helado mar del norte
  • 00:14:51
    se agolpe el agua me sumergí creí fue
  • 00:14:56
    una sensación muy calma y muy tranquila
  • 00:14:59
    de pronto sentí que algo me sujetó y me
  • 00:15:04
    elevo
  • 00:15:06
    jim se sostuvo a un sector de la
  • 00:15:08
    plataforma hasta que llegó un barco de
  • 00:15:10
    rescate
  • 00:15:14
    las lágrimas corrían por mi rostro un
  • 00:15:17
    jovencito me dijo no tiene que llorar
  • 00:15:19
    señor está a salvo pero yo lloraba de
  • 00:15:22
    felicidad
  • 00:15:27
    trabajando bajo la plataforma en otro
  • 00:15:29
    barco de rescate estaba y anglet a estas
  • 00:15:32
    fotografías muestran a su tripulación en
  • 00:15:34
    acción se las ingeniaron para rescatar a
  • 00:15:37
    seis sobrevivientes del agua y recogimos
  • 00:15:40
    en las últimas personas y pensamos bien
  • 00:15:42
    nos iremos
  • 00:15:44
    pero nos dimos cuenta de que estábamos
  • 00:15:46
    atrapados entre los escombros de la
  • 00:15:48
    plataforma
  • 00:15:51
    con el infierno fuera de control
  • 00:15:53
    lucharon desesperadamente por salir de
  • 00:15:55
    los escombros
  • 00:15:59
    a treinta y tres metros sobre ellos el
  • 00:16:02
    electricista popa valentine y un grupo
  • 00:16:04
    de colegas también escapaban pero vos
  • 00:16:06
    decidió que esa ruta de escape no le
  • 00:16:08
    agradaba
  • 00:16:11
    no sé por qué cambie de parecer no
  • 00:16:14
    quería ir por ese camino
  • 00:16:19
    mientras sus amigos escalaban al lado
  • 00:16:21
    oeste de la plataforma todo comenzó a
  • 00:16:23
    escalar el lado oeste
  • 00:16:26
    fue una elección que salvó su vida
  • 00:16:31
    diez y cuarenta y nueve de la noche
  • 00:16:33
    debajo de popa en el agua el conductor
  • 00:16:36
    del bote de rescate and left hand
  • 00:16:38
    intentaba liberar su embarcación de los
  • 00:16:40
    escombros
  • 00:16:42
    el calor exportable
  • 00:16:44
    era como estar debajo de una parrilla
  • 00:16:47
    gigantesca hacía mucho calor
  • 00:16:49
    le dije a mis colegas tenemos que salir
  • 00:16:51
    de aquí está cada vez peor creo que un
  • 00:16:55
    segundo después hubo una enorme
  • 00:16:57
    explosión
  • 00:17:01
    y desperté en el agua había caído
  • 00:17:06
    10 y 50
  • 00:17:09
    otra explosión colosal destruyó la
  • 00:17:12
    plataforma los escombros volaron 800
  • 00:17:14
    metros los barcos a un kilómetro y medio
  • 00:17:17
    sintieron las vibraciones
  • 00:17:20
    las llamas envolvieron el bote del df
  • 00:17:25
    y aún no vio más el bote tampoco a su
  • 00:17:28
    tripulación oa los seis hombres que
  • 00:17:30
    recogieron
  • 00:17:32
    hago hacia un sector de la plataforma
  • 00:17:34
    otro sobreviviente pendía de ella
  • 00:17:40
    mire hacia un lado y el hombre era pop
  • 00:17:43
    valentine la situación era peligrosa
  • 00:17:48
    surgían vino por el costado de la
  • 00:17:50
    plataforma y me llevó a su lado era una
  • 00:17:54
    compañía humana que necesitaba en ese
  • 00:17:55
    momento
  • 00:17:58
    y han tipo pendieron de la estructura y
  • 00:18:00
    toda la plataforma se sacudía mientras
  • 00:18:02
    la devoraba el fuego con cada explosión
  • 00:18:05
    toda la estructura se santería
  • 00:18:07
    estábamos sujetos a ella y hacía cada
  • 00:18:09
    vez más calor era insoportable no
  • 00:18:11
    sabíamos cuánto podríamos resistir
  • 00:18:16
    saltaron hacia el mar
  • 00:18:19
    con las últimas fuerzas nadaron hacia un
  • 00:18:21
    barco cercano y la tripulación los al
  • 00:18:23
    sol sufrían quemaduras y estaban
  • 00:18:26
    exhaustos
  • 00:18:29
    sobre la plataforma en llamas de
  • 00:18:32
    bloomberg que estaba atrapado en una
  • 00:18:33
    cabina de acero pero la colosal
  • 00:18:36
    explosión de las 1050 destruyó un
  • 00:18:38
    extremo y abrió una nueva ruta de escape
  • 00:18:43
    parecía esta explosión no lo hubiera
  • 00:18:45
    destruido no creo que hubiera
  • 00:18:46
    sobrevivido cuando había otra salida
  • 00:18:51
    dave escapó de la cabina hacia la
  • 00:18:53
    plataforma a 45 metros sobre el nivel
  • 00:18:55
    del mar
  • 00:18:58
    cuando llego al contra riel otra
  • 00:19:00
    explosión lo arrojó por la borda hacia
  • 00:19:02
    el mar
  • 00:19:07
    sobrevivió a la caída y pudo ver los
  • 00:19:09
    botes de rescate
  • 00:19:11
    pero totalmente exhausto por la
  • 00:19:14
    experiencia no podía alcanzarlos
  • 00:19:17
    no tenía más energías sólo podía pensar
  • 00:19:19
    oh dios no me deje llegar hasta aquí
  • 00:19:22
    para morir
  • 00:19:24
    pero la suerte increíble de dave
  • 00:19:27
    continuó en el último momento un bote de
  • 00:19:29
    rescate lo vio y lo sacó del agua
  • 00:19:33
    mientras los últimos sobrevivientes eran
  • 00:19:36
    rescatados piper alpha comenzaba a
  • 00:19:38
    derrumbarse
  • 00:19:40
    11 y 20 de la noche
  • 00:19:43
    otra violenta explosión sacudió la
  • 00:19:46
    plataforma piper alpha comenzaba su
  • 00:19:49
    agonía de muerte
  • 00:19:53
    una de las grúas cayó
  • 00:19:56
    luego la torre de excavación toda la
  • 00:19:59
    plataforma comenzó a inclinarse al este
  • 00:20:03
    el área de vivienda que guardaba la
  • 00:20:05
    cantina donde se reunieron los
  • 00:20:06
    trabajadores para el rescate señalaba al
  • 00:20:08
    norte y se deslizaba bajo las olas no
  • 00:20:11
    habría rescate
  • 00:20:14
    el resto de la plataforma siguió hasta
  • 00:20:17
    el fondo del mar del norte hacia las 12
  • 00:20:20
    y 45 las 20.000 toneladas de piper alpha
  • 00:20:23
    desaparecieron
  • 00:20:27
    una pequeña pieza de una sección llamada
  • 00:20:29
    módulo a era todo lo que quedaba
  • 00:20:32
    [Música]
  • 00:20:33
    había 226 hombres en piper alpha 167
  • 00:20:38
    incluyendo dos rescatistas murieron la
  • 00:20:43
    tragedia tomó a todos por sorpresa el
  • 00:20:46
    petróleo del mar del norte era el
  • 00:20:48
    orgullo de gran bretaña el país obtiene
  • 00:20:51
    enormes ganancias de él nunca antes se
  • 00:20:53
    había perdido una plataforma marina en
  • 00:20:55
    el mundo
  • 00:20:56
    de pronto los trabajadores de otras
  • 00:20:59
    plataformas podrían sentir una nueva
  • 00:21:01
    amenaza
  • 00:21:04
    el desastre de paita alfa sólo requirió
  • 00:21:06
    una hora y 30 minutos al revivir los
  • 00:21:10
    acontecimientos y profundizar en la
  • 00:21:12
    investigación podremos descubrir qué
  • 00:21:14
    ocurrió verdaderamente
  • 00:21:18
    que inició la cadena catastrófica de
  • 00:21:20
    acontecimientos como se convirtió en un
  • 00:21:23
    infierno esta enorme embarcación que
  • 00:21:25
    estuvo abierta 12 años
  • 00:21:26
    [Música]
  • 00:21:30
    una avanzada simulación computada nos
  • 00:21:32
    llevará a donde la cámara no pudo ir al
  • 00:21:34
    corazón de la zona del desastre
  • 00:21:39
    cuando el gobierno del reino unido lanzó
  • 00:21:42
    una de sus más grandes pesquisas el juez
  • 00:21:44
    walk alone' llevó 89 asesores expertos
  • 00:21:48
    para analizar cada segundo del desastre
  • 00:21:50
    [Música]
  • 00:21:55
    pero la extensión de la destrucción dejó
  • 00:21:57
    muy poca evidencia
  • 00:21:59
    evans pasó dos años trabajando en la
  • 00:22:02
    investigación
  • 00:22:04
    no quedó nada en la escena además del
  • 00:22:09
    módulo a que se erguía orgulloso en el
  • 00:22:11
    mar y el resto de la plataforma todas
  • 00:22:14
    las áreas de interés se perdieron con
  • 00:22:18
    los restos de la embarcación diseminados
  • 00:22:20
    por el lecho marino a 145 metros bajo la
  • 00:22:23
    superficie todo lo que tenían era el
  • 00:22:26
    testimonio de los testigos presenciales
  • 00:22:27
    además de las fotografías vitales de
  • 00:22:30
    charles miller con esas piezas de
  • 00:22:32
    información debían resolver todo el
  • 00:22:34
    misterio los investigadores
  • 00:22:36
    entrevistaron a los sobrevivientes
  • 00:22:40
    y la evidencia del operador de la sala
  • 00:22:42
    de control el señor balance era de vital
  • 00:22:45
    importancia él escuchó una serie de
  • 00:22:48
    alarmas que sonaron justo antes de la
  • 00:22:50
    primera explosión
  • 00:22:56
    a una hora y 35 minutos del desastre
  • 00:23:03
    las alarmas de gas sonaron en la
  • 00:23:06
    cubierta de producción los
  • 00:23:08
    investigadores estudiaron los cuatro
  • 00:23:10
    módulos de 15 x 46 metros que formaban
  • 00:23:12
    esa cubierta
  • 00:23:15
    concluyeron que todas las alarmas
  • 00:23:17
    provenían de un área el módulo c
  • 00:23:22
    otra pista lo confirmo michael klein de
  • 00:23:25
    la embarcación cercana blanca valía vio
  • 00:23:28
    una ráfaga azul que salía de la misma
  • 00:23:30
    área
  • 00:23:31
    estas dos piezas de evidencia eran
  • 00:23:33
    suficientes para convencer a los
  • 00:23:35
    investigadores de que el módulo se debía
  • 00:23:37
    ser el inicio del desastre
  • 00:23:41
    pero la ráfaga de llamas obtendría una
  • 00:23:44
    fuente de combustible
  • 00:23:45
    [Música]
  • 00:23:46
    piper alpha producía tres materiales
  • 00:23:49
    altamente inflamables gas natural gas de
  • 00:23:52
    petróleo licuado conocido como
  • 00:23:54
    condensado y petróleo crudo los tres
  • 00:23:57
    eran sospechosos primarios de iniciar el
  • 00:24:00
    desastre
  • 00:24:03
    primero investigaron el producto
  • 00:24:05
    principal de la plataforma el petróleo
  • 00:24:07
    crudo que arde de una manera particular
  • 00:24:12
    el profesor duggal driveline es experto
  • 00:24:15
    en el comportamiento del fuego
  • 00:24:18
    una vez encendido arde en la superficie
  • 00:24:20
    y las llamas tienen una apariencia
  • 00:24:23
    característica son grandes y además
  • 00:24:26
    dicen hadas
  • 00:24:30
    pero la explosión inicial no era una
  • 00:24:33
    llamada ni grande era de color azul
  • 00:24:36
    dries day concluyó que no pudo ser
  • 00:24:39
    petróleo crudo que eso dejaba solo el
  • 00:24:42
    gas natural y el condensado
  • 00:24:44
    debido a que es más liviano que el aire
  • 00:24:47
    el gas natural se eleva el condensado
  • 00:24:49
    por otra parte es más pesado y segundo
  • 00:24:51
    los investigadores revisaron el
  • 00:24:54
    testimonio del capitán clay y realizaron
  • 00:24:56
    el primer gran descubrimiento
  • 00:25:02
    se vio que la ráfaga salía debajo del
  • 00:25:04
    módulo c
  • 00:25:06
    la fuente de combustible de la llama
  • 00:25:08
    debía ser más pesada que el aire sólo
  • 00:25:11
    podría ser condensado
  • 00:25:14
    pero los investigadores creían que esta
  • 00:25:16
    explosión era relativamente pequeña
  • 00:25:19
    equivalente a la de un tanque de
  • 00:25:20
    gasolina de un automóvil
  • 00:25:24
    como se convirtió esta pequeña explosión
  • 00:25:27
    de un módulo en un desastre que destruyó
  • 00:25:29
    una plataforma de 20 mil toneladas
  • 00:25:31
    [Música]
  • 00:25:35
    una serie de explosiones e incendios
  • 00:25:38
    destruyó la enorme plataforma petrolera
  • 00:25:40
    piper alfa y mató a 167 hombres fue una
  • 00:25:45
    tragedia devastadora con repercusiones
  • 00:25:47
    mundiales en la industria del petróleo y
  • 00:25:50
    utilizando gráficos avanzados de
  • 00:25:52
    computadora basados en el informe
  • 00:25:53
    oficial profundizaremos en la
  • 00:25:55
    investigación para develar la cadena de
  • 00:25:57
    acontecimientos segundo a segundo
  • 00:26:02
    los investigadores creían que el
  • 00:26:04
    desastre comenzó con una pequeña
  • 00:26:06
    explosión de condensado o gas de
  • 00:26:08
    petróleo licuado
  • 00:26:11
    también señalaban dónde comenzó el
  • 00:26:13
    desastre una parte de la plataforma
  • 00:26:16
    llamada módulo c
  • 00:26:19
    pero no debía haber gas condensado
  • 00:26:21
    suelto en ese módulo
  • 00:26:23
    desde donde se filtró para obtener las
  • 00:26:26
    respuestas los investigadores volvieron
  • 00:26:28
    su atención a las alarmas de gas que
  • 00:26:31
    devoran se observó en la sala de control
  • 00:26:33
    inmediatamente antes de la explosión
  • 00:26:37
    hoy pudimos determinar que de hecho la
  • 00:26:42
    única manera posible de explicar el
  • 00:26:45
    patrón de alarmas de gas era por la
  • 00:26:48
    liberación de condensado en el extremo
  • 00:26:50
    este del módulo el único gas en el
  • 00:26:55
    extremo este del módulo se provenía de
  • 00:26:57
    dos válvulas de seguridad
  • 00:27:00
    pero esos dispositivos fueron diseñados
  • 00:27:02
    para soportar más de dos veces las
  • 00:27:04
    presiones normales de operación como
  • 00:27:07
    pudieron filtrar
  • 00:27:09
    luego los investigadores hicieron un
  • 00:27:11
    descubrimiento vital una de las válvulas
  • 00:27:13
    fue quitada para una revisión de rutina
  • 00:27:16
    pudo la tubería abierta haber sido la
  • 00:27:19
    fuente de la misteriosa filtración
  • 00:27:23
    profundizaron más y descubrieron que en
  • 00:27:25
    procedimientos de seguridad normales los
  • 00:27:27
    trabajadores se insertaron un disco de
  • 00:27:29
    metal para sellar el orificio donde fue
  • 00:27:31
    quitada la válvula y evitar filtraciones
  • 00:27:34
    si el hoyo estaba cerrado el condensado
  • 00:27:37
    no podía provenir de allí
  • 00:27:39
    pero seguían convencidos de que la
  • 00:27:41
    válvula de seguridad era la principal
  • 00:27:43
    sospechosa para confirmar sus teorías
  • 00:27:46
    realizaron una serie de pruebas con un
  • 00:27:48
    disco de metal idéntico sujetando los
  • 00:27:50
    tornillos variando las cantidades esta
  • 00:27:53
    imagen de la investigación muestra
  • 00:27:54
    pruebas reales
  • 00:27:59
    los resultados demostraron que el disco
  • 00:28:01
    sellador podía filtrar si los
  • 00:28:03
    trabajadores presionaban los tornillos
  • 00:28:05
    sin llave dejándolos sujetos a mano
  • 00:28:08
    si los tornillos no fueron bien sujetos
  • 00:28:11
    parecían correctos pero había un
  • 00:28:13
    resquicio era un descubrimiento vital
  • 00:28:17
    los investigadores creían que la
  • 00:28:19
    filtración de un disco de metal suelto
  • 00:28:21
    fue el punto de inicio de la catástrofe
  • 00:28:23
    pero esta teoría tenía un problema
  • 00:28:26
    la válvula en cuestión estaba en
  • 00:28:28
    mantenimiento no debía haber gas
  • 00:28:31
    condensado en esa tubería
  • 00:28:33
    resolver este misterio fue la nueva meta
  • 00:28:36
    de los investigadores
  • 00:28:41
    utilizando los planos de la embarcación
  • 00:28:43
    rastrearon la tubería hasta una cubierta
  • 00:28:45
    diferente donde se conectaba a una bomba
  • 00:28:48
    pero esa bomba estaba fuera de servicio
  • 00:28:51
    por mantenimiento
  • 00:28:54
    no debía tener condensado
  • 00:29:02
    y luego hablaron con los trabajadores
  • 00:29:04
    del turno nocturno
  • 00:29:06
    su evidencia reveló que había otra bomba
  • 00:29:09
    en servicio esa noche que se rompió una
  • 00:29:11
    hora y 45 minutos antes del desastre
  • 00:29:16
    el operador en jefe murió
  • 00:29:21
    sin embargo la evidencia sugiere que
  • 00:29:23
    intento sustituir la bomba en
  • 00:29:24
    mantenimiento por la dañada para seguir
  • 00:29:27
    la producción pero la bomba en
  • 00:29:29
    mantenimiento no tenía válvula de
  • 00:29:30
    seguridad
  • 00:29:34
    el operador en jefe introdujo gas
  • 00:29:36
    condensado en esa bomba poco antes del
  • 00:29:39
    accidente
  • 00:29:41
    fue un intento pero lo cierto es que
  • 00:29:44
    también fue la oportunidad del desastre
  • 00:29:47
    antes de hacer funcionar una nueva bomba
  • 00:29:49
    a los trabajadores debían llenarla con
  • 00:29:51
    una pequeña cantidad de condensadores
  • 00:29:55
    esto ocurrió una hora treinta y cinco
  • 00:29:57
    minutos antes del desastre
  • 00:29:59
    pero esta pequeña cantidad de condensado
  • 00:30:02
    filtro
  • 00:30:04
    el disco poco sujeto asegurado a mano de
  • 00:30:07
    tono la primera alarma de gas que
  • 00:30:08
    escuchó volando en la sala de control
  • 00:30:13
    cuando la bomba estaba lista el operador
  • 00:30:15
    en jefe libero más gas
  • 00:30:18
    y abrió las válvulas para introducir más
  • 00:30:21
    condensados y en ese momento hubo una
  • 00:30:24
    gran liberación
  • 00:30:28
    en el cuarto de control esa filtración
  • 00:30:31
    mayor detonó múltiples alarmas de gas
  • 00:30:33
    incluyendo las de alta presión que vio
  • 00:30:35
    ser justo antes de la primera explosión
  • 00:30:40
    a una hora 30 minutos del desastre el
  • 00:30:43
    condensado filtrado en el módulo se
  • 00:30:45
    explotó
  • 00:30:54
    los investigadores reconstruyeron la
  • 00:30:56
    cadena de hechos pero hubo una
  • 00:30:58
    interrupción el módulo se estaba
  • 00:31:01
    protegido por muros diseñados para
  • 00:31:02
    resistir llamas intensas hasta seis
  • 00:31:05
    horas y esa primera explosión no fue tan
  • 00:31:08
    violenta
  • 00:31:13
    pero la evidencia fotográfica reveló una
  • 00:31:16
    sorpresa menos de 10 segundos después de
  • 00:31:18
    la actuación del módulo c la imagen
  • 00:31:21
    mostraba una enorme llama en el módulo
  • 00:31:22
    contiguo él ve como traspasó los muros y
  • 00:31:28
    se extendió tan rápido
  • 00:31:31
    los investigadores realizaron una serie
  • 00:31:34
    de simulaciones computadas y explosiones
  • 00:31:36
    experimentales
  • 00:31:41
    los resultados fueron sorprendentes
  • 00:31:46
    aunque los muros eran excelentes
  • 00:31:48
    resistiendo el fuego no podían tolerar
  • 00:31:50
    las explosiones aún una menor podía
  • 00:31:54
    destruirlos los muros estaban hechos con
  • 00:31:57
    paneles a prueba de fuego de dos metros
  • 00:31:59
    y medio por un metro y medio sujetos
  • 00:32:01
    entre sí la primera explosión rompió las
  • 00:32:03
    paredes lanzando los paneles como
  • 00:32:05
    misiles contra el módulo b
  • 00:32:09
    la fuerza de cada uno era equivalente a
  • 00:32:12
    conducir un auto de una tonelada a 40
  • 00:32:14
    kilómetros por hora contra la tubería
  • 00:32:16
    los investigadores creen que los paneles
  • 00:32:18
    voladores rompieron una tubería de
  • 00:32:20
    condensado relativamente débil de módulo
  • 00:32:29
    el condensado alimentó las llamas vistas
  • 00:32:31
    en la fotografía pero sólo duraron unos
  • 00:32:35
    segundos
  • 00:32:39
    parecían grandes pero los investigadores
  • 00:32:42
    no creen que fueran tan letales como
  • 00:32:43
    para destruir toda piper alfaro
  • 00:32:47
    algo más causó otra explosión 19 minutos
  • 00:32:50
    después que amenazó la plataforma de
  • 00:32:52
    20.000 toneladas pero que fue
  • 00:33:00
    los investigadores intentaban explicar
  • 00:33:03
    una enorme serie de incendios y
  • 00:33:05
    explosiones que destruyó la gigantesca
  • 00:33:07
    plataforma petrolera fighter alfa
  • 00:33:09
    dejando 167 muertos
  • 00:33:14
    después de dos explosiones un nuevo
  • 00:33:17
    incendio ardía ahora en una parte de la
  • 00:33:19
    plataforma llamada módulo b
  • 00:33:22
    era alimentado por algo pero que una
  • 00:33:25
    secuencia de 20 fotografías testificaba
  • 00:33:28
    las primeras etapas del juego no era
  • 00:33:30
    mucho pero era la mejor evidencia que
  • 00:33:32
    tenían se pueden ver las llamas del
  • 00:33:35
    frente de la plataforma desde muy lejos
  • 00:33:37
    es una clase muy diferente de incendio
  • 00:33:41
    que produce una gran columna de humo
  • 00:33:46
    la columna de humo es característica del
  • 00:33:49
    incendio de petróleo
  • 00:33:50
    el módulo pe era uno de los peores
  • 00:33:52
    lugares para un incendio porque contenía
  • 00:33:55
    tanques que almacenaban hasta 55
  • 00:33:57
    toneladas de petróleo crudo
  • 00:34:03
    a una hora y diez minutos del final
  • 00:34:07
    otra explosión colosal sacudió la
  • 00:34:09
    embarcación
  • 00:34:11
    creo un infierno que se extendió bajo la
  • 00:34:13
    plataforma
  • 00:34:16
    pero es el nuevo incendio no era en el
  • 00:34:18
    módulo b donde ardió el primero era
  • 00:34:21
    debajo
  • 00:34:25
    cómo llego bajocubierta
  • 00:34:27
    [Música]
  • 00:34:29
    una vez más los investigadores buscaban
  • 00:34:32
    claves en las imágenes tomadas después
  • 00:34:34
    de la explosión si observan las
  • 00:34:38
    fotografías es claro que había un gran
  • 00:34:40
    incendio debajo en el módulo 20
  • 00:34:43
    [Música]
  • 00:34:46
    se dieron cuenta de que sólo podía
  • 00:34:48
    significar una cosa
  • 00:34:50
    el petróleo encendido descendía para
  • 00:34:52
    alimentar ese incendio estaban seguros
  • 00:34:54
    de que fue un área donde los buzos
  • 00:34:56
    preparaban su trabajo pero esta área
  • 00:34:59
    tenía rejas
  • 00:35:01
    el petróleo en llamas caería por los
  • 00:35:03
    orificios hacia el mar en lugar de
  • 00:35:06
    detenerse y formar un gran incendio
  • 00:35:09
    otra vez los investigadores estaban
  • 00:35:12
    atascados
  • 00:35:14
    luego descubrieron que una clave vital
  • 00:35:16
    los buzos colocaron una cubierta de goma
  • 00:35:19
    para cubrir las rejas cuando buceaba no
  • 00:35:23
    querían pisar con los pies descalzos las
  • 00:35:25
    rejas tan puntiagudas pero en esa área
  • 00:35:28
    se encontraba la línea de alta presión
  • 00:35:30
    que se conectaba al tartán
  • 00:35:33
    el tartán es otra plataforma cercana a
  • 00:35:35
    piper alpha esa línea transportaba el
  • 00:35:38
    gas de alta presión
  • 00:35:40
    los investigadores creen que el petróleo
  • 00:35:43
    formó un charco ardiente sobre la
  • 00:35:44
    cubierta directamente bajo la tubería
  • 00:35:47
    que conectaba el gas presurizado a más
  • 00:35:49
    de 120 atmósferas 70 veces la presión de
  • 00:35:52
    una cubierta de automóvil
  • 00:35:54
    [Música]
  • 00:35:56
    sin esa cubierta de goma el incendio se
  • 00:35:59
    habría contenido y toda la catástrofe se
  • 00:36:01
    habría evitado
  • 00:36:03
    pero con él la tubería se calentó
  • 00:36:05
    rápidamente debilitando el metal intenso
  • 00:36:09
    calor metal debilitado gas de alta
  • 00:36:11
    presión el siguiente hecho era
  • 00:36:14
    inevitable cuando explotó fueron
  • 00:36:16
    inyectadas instantáneamente entre 15 y
  • 00:36:19
    30 toneladas de gas de alta presión se
  • 00:36:22
    vio una enorme bola de fuego de 150
  • 00:36:25
    metros de diámetro envolviendo
  • 00:36:28
    completamente toda la plataforma
  • 00:36:33
    el gas se escapaba de la tubería de alta
  • 00:36:35
    presión a un ritmo de media tonelada por
  • 00:36:37
    segundo el equivalente a casi todo el
  • 00:36:39
    consumo doméstico de gas del reino
  • 00:36:41
    unido-
  • 00:36:47
    continúa así más de una hora
  • 00:36:53
    la falla en la tubería de gas de alta
  • 00:36:55
    presión cambió todo
  • 00:36:57
    [Música]
  • 00:36:58
    no se podía retroceder y estaba
  • 00:37:01
    derritiendo el centro de la plataforma
  • 00:37:08
    aún había dos tuberías más de gas que
  • 00:37:11
    salían de piper alpha la más grande
  • 00:37:14
    contenía mil 120 toneladas de gas
  • 00:37:16
    presurizado tres veces más que la que ya
  • 00:37:19
    había explotado
  • 00:37:22
    los investigadores se dieron cuenta de
  • 00:37:24
    que era cuestión de tiempo para que la
  • 00:37:26
    otra tubería fallara
  • 00:37:29
    a una hora diez minutos de la ruptura de
  • 00:37:31
    la embarcación no había esperanzas de
  • 00:37:34
    detener el infierno una explosión aún
  • 00:37:36
    mayor sacudió fighter alpha una de las
  • 00:37:39
    dos líneas que quedaban explotó
  • 00:37:41
    valentine sobrevivió su amigo al otro
  • 00:37:44
    lado de la plataforma no tuvo tanta
  • 00:37:46
    suerte hubo una explosión quedaron
  • 00:37:50
    atrapados en el fuego e incinerados
  • 00:37:54
    el bote de rescate de lezama quedó
  • 00:37:57
    atrapado entre los escombros la
  • 00:37:59
    explosión destruyó el bote y mató a
  • 00:38:01
    todos a bordo excepto a él caía el agua
  • 00:38:05
    miré a mi alrededor y todo estaba bien
  • 00:38:08
    el mar estaba quieto
  • 00:38:11
    para entonces el incendio era tan grande
  • 00:38:13
    que la evidencia fotográfica era inútil
  • 00:38:17
    los investigadores reunieron información
  • 00:38:20
    electrónica de otras plataformas
  • 00:38:21
    conectadas a piper alfa
  • 00:38:24
    a 40 minutos del final
  • 00:38:28
    los investigadores descubrieron que la
  • 00:38:30
    presión de gas en la tubería de las dos
  • 00:38:32
    restantes comenzaba a caer rápidamente
  • 00:38:35
    fue la que luego explotó
  • 00:38:38
    solo una línea de gas que conectaba
  • 00:38:40
    piper alpha con la plataforma clamor a
  • 00:38:43
    35 km permanecía intacta
  • 00:38:49
    no estaban diez minutos hubo otra
  • 00:38:52
    explosión masiva
  • 00:38:55
    era la última tubería de gas
  • 00:39:02
    a una hora y 30 minutos después de
  • 00:39:05
    iniciada la cadena el desastre reclamaba
  • 00:39:08
    a sus víctimas finales
  • 00:39:13
    los cuartos de vivienda donde se
  • 00:39:15
    refugiaron tantos trabajadores se
  • 00:39:17
    desprendió de la plataforma y se hundió
  • 00:39:19
    en el mar del norte llevándose al resto
  • 00:39:21
    de la tripulación de piper alfaro
  • 00:39:24
    una hora después de que cayera el bloque
  • 00:39:26
    no quedaba nada de paicol alfa excepto
  • 00:39:29
    un resto chamuscado del módulo
  • 00:39:33
    con pequeños rastros de evidencias los
  • 00:39:35
    investigadores se las ingeniaron para
  • 00:39:37
    crear una explicación coherente de la
  • 00:39:39
    catástrofe aún había terribles
  • 00:39:42
    revelaciones un eslabón final en la
  • 00:39:45
    cadena que no implicaba una falla
  • 00:39:47
    tecnológica sino administrativa
  • 00:39:50
    [Música]
  • 00:39:52
    la gigantesca plataforma de petróleo y
  • 00:39:55
    gas piper alpha fue destruida segundo a
  • 00:39:58
    segundo los investigadores reunieron las
  • 00:40:00
    piezas
  • 00:40:02
    la secuencia mortal comenzó a las nueve
  • 00:40:04
    y cuarenta y cinco cuando los
  • 00:40:06
    trabajadores intentaron poner en
  • 00:40:08
    funcionamiento una bomba sin válvula de
  • 00:40:10
    seguridad
  • 00:40:13
    lo que no comprendían los investigadores
  • 00:40:15
    era porque lo hicieron en condiciones
  • 00:40:17
    inseguras
  • 00:40:21
    el permiso de trabajo estaba destinado a
  • 00:40:23
    alertar a todos sobre los trabajos de
  • 00:40:25
    mantenimiento en progreso para evitar
  • 00:40:27
    este tipo de accidentes
  • 00:40:30
    cuando los investigadores analizaron los
  • 00:40:32
    permisos descubrieron que fue emitido
  • 00:40:35
    uno para mantenimiento de rutina en una
  • 00:40:37
    bomba a las siete y 45 de la mañana
  • 00:40:40
    creían que se emitió otro permiso
  • 00:40:42
    separado más tarde para trabajar en la
  • 00:40:44
    válvula de seguridad pero los permisos
  • 00:40:46
    que probarían esta teoría que hacían
  • 00:40:48
    entre los restos hundidos de piper alpha
  • 00:40:50
    a 145 metros bajo la superficie tres
  • 00:40:54
    meses después del accidente los equipos
  • 00:40:56
    de rescate quitaron del mar dos bloques
  • 00:40:58
    del área de viviendas
  • 00:41:00
    fueron recuperados 81 cuerpos y
  • 00:41:03
    sepultados
  • 00:41:06
    los investigadores podrían entonces
  • 00:41:08
    buscar más pistas
  • 00:41:11
    encontraron muchos papeles humedecidos
  • 00:41:15
    sorprendentemente después de un incendio
  • 00:41:18
    y tres meses bajo el fondo del mar estos
  • 00:41:20
    papeles brindaban evidencia crítica
  • 00:41:24
    allí abajo aún estaba la copia del
  • 00:41:26
    permiso de trabajo era un enorme
  • 00:41:29
    descubrimiento porque sabíamos que fue
  • 00:41:32
    emitido uno pero no estábamos seguros y
  • 00:41:35
    allí estaba
  • 00:41:36
    teníamos una copia real
  • 00:41:39
    este es el permiso original recuperado
  • 00:41:42
    del fondo del mar del norte permiso de
  • 00:41:45
    trabajo número 23 mil 434 para la
  • 00:41:48
    operación de mantenimiento de la válvula
  • 00:41:50
    psv 504 fechado el 6 de julio de 1988
  • 00:41:55
    era el primer eslabón de la mortal
  • 00:41:57
    cadena de hechos los investigadores
  • 00:42:00
    estaban seguros de que había dos
  • 00:42:02
    permisos uno para la bomba y otro
  • 00:42:04
    separado para la válvula de seguridad
  • 00:42:08
    en piper alpha la tripulación almacenaba
  • 00:42:11
    los permisos en cajas diferentes para
  • 00:42:13
    cada área de la plataforma esto parece
  • 00:42:15
    lógico pero crea un problema fundamental
  • 00:42:18
    porque la bomba estaba en una parte de
  • 00:42:19
    la plataforma y su válvula en un área
  • 00:42:22
    completamente diferente eso significaba
  • 00:42:24
    que los permisos se almacenaban en cajas
  • 00:42:26
    separadas
  • 00:42:28
    allí fue donde comenzó el problema y los
  • 00:42:31
    dos permisos debían estar juntos siempre
  • 00:42:34
    ese simple error de administración hizo
  • 00:42:37
    que los dos permisos estuvieran
  • 00:42:38
    separados cuando el operador registró el
  • 00:42:42
    permiso de la bomba no había nada que le
  • 00:42:44
    advirtiera que la válvula de seguridad
  • 00:42:46
    no estaba ese permiso fue guardado en
  • 00:42:49
    otra caja podría no haber siquiera
  • 00:42:51
    existido
  • 00:42:53
    cuando la bomba se detuvo y preguntaron
  • 00:42:56
    si se podía hacer funcionar la otra el
  • 00:42:59
    jefe de mantenimiento dijo sí está bien
  • 00:43:03
    cuando intentaron hacer funcionar la
  • 00:43:06
    bomba iniciaron la cadena de
  • 00:43:08
    acontecimientos
  • 00:43:11
    los investigadores creen que los
  • 00:43:13
    trabajadores en servicio esa noche no
  • 00:43:15
    sabían que faltaba la válvula de
  • 00:43:17
    seguridad de lo contrario los operadores
  • 00:43:19
    experimentados nunca habrían intentado
  • 00:43:21
    hacerla funcionar
  • 00:43:23
    el único permiso que vieron fue el de la
  • 00:43:26
    bomba y no mencionaba la válvula de
  • 00:43:28
    seguridad en el corazón de la tragedia
  • 00:43:31
    detrás de los incendios y las
  • 00:43:33
    explosiones de la caída de la plataforma
  • 00:43:35
    de 20.000 toneladas y la pérdida de 167
  • 00:43:39
    vidas detrás de toda la catástrofe ya
  • 00:43:42
    sea un sistema de permisos de trabajo
  • 00:43:44
    defectuoso
  • 00:43:55
    una secuencia encadenada de
  • 00:43:57
    acontecimientos produjo el desastre de
  • 00:43:59
    piper alpha una interrupción en la
  • 00:44:02
    cadena podría haber reducido el impacto
  • 00:44:03
    de la catástrofe o hasta evitarla
  • 00:44:07
    si el sistema de permisos hubiera sido
  • 00:44:09
    efectivo el turno de la noche habría
  • 00:44:11
    sabido que faltaba una válvula de
  • 00:44:13
    seguridad si el disco de metal estaba
  • 00:44:16
    ajustado el gas condensado no se habría
  • 00:44:18
    filtrado
  • 00:44:20
    si los muros ante incendio hubieran
  • 00:44:22
    soportado la explosión el desastre no se
  • 00:44:25
    habría extendido
  • 00:44:27
    si los buzos no hubieran colocado una
  • 00:44:30
    cubierta de goma en la reja no se habría
  • 00:44:32
    formado un charco de petróleo y la
  • 00:44:34
    tubería de alta presión no habría
  • 00:44:36
    explotado enviando a piper alpha al
  • 00:44:38
    lecho marino y a 167 hombres a la muerte
  • 00:44:44
    la investigación de cal en crítico
  • 00:44:46
    muchos aspectos de las operaciones de
  • 00:44:48
    plataformas del mar del norte pero su
  • 00:44:50
    crítica más seria se centró en el
  • 00:44:52
    sistema de permisos de trabajo que la
  • 00:44:54
    investigación identificó como el
  • 00:44:56
    culpable de la tragedia
  • 00:45:00
    occidental petroleum la compañía
  • 00:45:02
    operaria the piper alpha pagó millones
  • 00:45:04
    en compensación a los familiares de las
  • 00:45:07
    víctimas pero por evidencia insuficiente
  • 00:45:09
    no se presentaron cargos criminales
  • 00:45:12
    los sobrevivientes de piper alpha
  • 00:45:14
    pagaron un gran precio para dave lambert
  • 00:45:17
    la carga de la supervivencia fue casi
  • 00:45:20
    insoportable sentí mucha culpa porque yo
  • 00:45:24
    porque sobreviví aunque obviamente estoy
  • 00:45:28
    feliz de ello mi vida cambió todo
  • 00:45:31
    pareció quedar quieto nada era realmente
  • 00:45:34
    importante de hecho me llevo varios años
  • 00:45:37
    recuperar esos sentimientos
  • 00:45:40
    para ian de sant único sobreviviente de
  • 00:45:43
    su bote de rescate el efecto fue más
  • 00:45:45
    básico como siempre fui muy feliz no me
  • 00:45:49
    preocupaba nada seguía adelante ahora
  • 00:45:53
    descubrí que la vida es muy corta
  • 00:45:56
    me volví muy serio no me preocupan cosas
  • 00:45:58
    insignificantes sólo me concentro en lo
  • 00:46:01
    más importante eso me molesta porque me
  • 00:46:05
    gustaba mi forma de ser de antes no me
  • 00:46:07
    gusta como soy ahora
  • 00:46:09
    [Música]
  • 00:46:16
    el informe cullen recomendó grandes
  • 00:46:19
    cambios en casi todos los aspectos de la
  • 00:46:21
    forma en que se realizan las operaciones
  • 00:46:23
    petroleras en altamar en gran bretaña
  • 00:46:25
    pero las lecciones aprendidas tuvieron
  • 00:46:27
    repercusiones en la industria de todo el
  • 00:46:30
    mundo la esperanza es que no vuelva a
  • 00:46:32
    ocurrir un desastre como el de piper
  • 00:46:34
    alfa
  • 00:46:47
    e
  • 00:46:49
    el líder de la manada nueva serie
  • 00:46:52
    estreno jueves 12 de junio a las 9
  • 00:46:55
    jornada
标签
  • Piper Alpha
  • desastre
  • explosión
  • incendio
  • plataforma petrolera
  • Mar del Norte
  • seguridad industrial
  • falla administrativa
  • reforma de seguridad