CORONAVIRUS EL ORIGEN NATIONAL GEOGRAPHIC

00:47:45
https://www.youtube.com/watch?v=TvCkLnMw8Fk

الملخص

TLDRThe video outlines the emergence of COVID-19, starting from its identification in Wuhan, China, in December 2019. It describes the rapid spread of the virus, the global response, and the unprecedented measures taken to contain it, including lockdowns and quarantines. The video emphasizes the importance of understanding the virus's transmission, the role of the World Health Organization, and the scientific efforts to develop vaccines. It also discusses the challenges posed by asymptomatic carriers and the need for community cooperation in controlling the outbreak. Ultimately, it highlights that while vaccines are crucial, public health measures and individual behavior are essential in managing the pandemic.

الوجبات الجاهزة

  • 🦠 COVID-19 originated in Wuhan, China, in December 2019.
  • 🏥 The virus spreads easily, even during the incubation period.
  • 🔒 China implemented strict lockdowns to contain the outbreak.
  • 🌍 The WHO coordinates global responses to the pandemic.
  • 🤒 Symptoms include fever, cough, and difficulty breathing.
  • 💉 Vaccines are developed by identifying viral proteins.
  • 👥 Herd immunity reduces virus spread in the population.
  • 🔍 Contact tracing is crucial for identifying exposed individuals.
  • 🧼 Handwashing and masks are key preventive measures.
  • 🤝 Community cooperation is essential in controlling the outbreak.

الجدول الزمني

  • 00:00:00 - 00:05:00

    The video discusses the emergence of a new coronavirus in Wuhan, China, highlighting the city's isolation and the global response to the outbreak. It emphasizes the unprecedented efforts by China to contain the virus and the panic that ensued as health centers became overwhelmed.

  • 00:05:00 - 00:10:00

    The narrative shifts to the initial cases of pneumonia in Wuhan, focusing on Wang Wei's father, who fell ill. Medical professionals soon realized that the mysterious illness was caused by a new contagious virus, prompting a global scientific collaboration to understand and contain it.

  • 00:10:00 - 00:15:00

    The video explains the dangers of wet markets, where zoonotic diseases can spread from animals to humans. It discusses how viruses can mutate and jump species, leading to potential outbreaks, and highlights the role of bats in the transmission of coronaviruses.

  • 00:15:00 - 00:20:00

    Scientists identified the new virus as a coronavirus, similar to the one that caused the SARS outbreak in 2003. The video details the challenges faced in containing this new virus, which spreads more easily than SARS, particularly during the incubation period when symptoms are not yet present.

  • 00:20:00 - 00:25:00

    As the outbreak escalated, Wuhan was placed under strict quarantine measures, leading to a ghost town scenario. The video illustrates the difficulties in controlling the virus's spread, especially given its ability to transmit before symptoms appear.

  • 00:25:00 - 00:30:00

    The narrative highlights the global response to the outbreak, with countries implementing travel restrictions and quarantine measures. It emphasizes the importance of contact tracing and the challenges faced by health authorities in tracking the virus's spread.

  • 00:30:00 - 00:35:00

    The video discusses the rapid increase in confirmed cases and deaths worldwide, with a focus on the need for effective public health measures to prevent healthcare systems from becoming overwhelmed.

  • 00:35:00 - 00:40:00

    As the situation worsened, scientists raced to develop a vaccine and treatments for COVID-19. The video outlines various approaches being explored, including the use of existing medications and the development of new vaccines.

  • 00:40:00 - 00:47:45

    The final segment reflects on the lessons learned from the outbreak, emphasizing the importance of community engagement and preventive measures in controlling viral spread, while acknowledging the ongoing challenges in the fight against COVID-19.

اعرض المزيد

الخريطة الذهنية

فيديو أسئلة وأجوبة

  • What is the origin of COVID-19?

    COVID-19 originated in Wuhan, China, in December 2019, linked to a seafood market.

  • How does SARS-CoV-2 spread?

    The virus spreads easily from person to person, even during the incubation period.

  • What measures were taken to contain the virus?

    China implemented strict lockdowns and quarantines to contain the spread.

  • What is the role of the WHO in the pandemic?

    The WHO provides information, evaluates risks, and coordinates global responses.

  • What are the symptoms of COVID-19?

    Symptoms include fever, cough, and difficulty breathing, but some may be asymptomatic.

  • How are vaccines developed for COVID-19?

    Vaccines are developed by identifying viral proteins and testing them for safety and efficacy.

  • What is herd immunity?

    Herd immunity occurs when a sufficient portion of the population becomes immune, reducing virus spread.

  • What are the challenges in controlling the virus?

    The virus mutates, and asymptomatic carriers complicate tracking and containment efforts.

  • What is the significance of contact tracing?

    Contact tracing helps identify and isolate individuals who may have been exposed to the virus.

  • How can individuals protect themselves from COVID-19?

    Washing hands, wearing masks, and practicing social distancing are key preventive measures.

عرض المزيد من ملخصات الفيديو

احصل على وصول فوري إلى ملخصات فيديو YouTube المجانية المدعومة بالذكاء الاصطناعي!
الترجمات
es
التمرير التلقائي:
  • 00:00:13
    luján
  • 00:00:15
    provincia de juve y en el centro de
  • 00:00:17
    china antes una metrópolis pujante ahora
  • 00:00:22
    una ciudad con 11 millones de personas
  • 00:00:24
    en aislamiento el esfuerzo de china por
  • 00:00:27
    reducir la circulación es el más grande
  • 00:00:29
    de la historia moderna en todo el mundo
  • 00:00:32
    una a una las ciudades fueron aislando
  • 00:00:35
    al propagarse de una forma tan
  • 00:00:38
    exponencial se creó una sensación de
  • 00:00:42
    pánico los centros de salud están al
  • 00:00:45
    límite en esta emergencia por contener
  • 00:00:47
    el virus no tratamos de detener el brote
  • 00:00:51
    lo que pretendemos es que no llegue tan
  • 00:00:53
    rápido
  • 00:00:55
    cómo fue que el mundo entero quedó a
  • 00:00:57
    merced de un nuevo coronavirus
  • 00:01:01
    porque la medicina de vanguardia no pudo
  • 00:01:04
    evitar su propagación y es este solo el
  • 00:01:08
    comienzo de otra pandemia mundial
  • 00:01:10
    potencialmente irrefrenable
  • 00:01:16
    brote de neumonía de wuhan coronavirus
  • 00:01:19
    organización mundial de la salud saps
  • 00:01:22
    kobe dos informes de situación 12
  • 00:01:26
    producido por príncipes
  • 00:01:30
    [Música]
  • 00:01:35
    para hacer
  • 00:01:39
    y coronavirus el origen
  • 00:01:49
    wuhan china diciembre de 2019 en un
  • 00:01:53
    luján al centro de china algo extraño
  • 00:01:56
    sucede con sus habitantes
  • 00:02:00
    la gente se enferma repentinamente como
  • 00:02:03
    es el caso del padre de wang wei cuando
  • 00:02:06
    mi padre se enfermó al principio no nos
  • 00:02:09
    preocupó demasiado tenía fiebre
  • 00:02:12
    debilidad y pérdida del apetito además
  • 00:02:16
    de dificultad para respirar con la idea
  • 00:02:19
    de que era un episodio de gripe invernal
  • 00:02:21
    la familia de wang wei apostó a lo
  • 00:02:24
    seguro y lo llevó al hospital
  • 00:02:26
    nos dijeron que sería neumonía en el
  • 00:02:29
    hospital había una gran cantidad de
  • 00:02:31
    casos iguales al del padre de wang wei
  • 00:02:33
    los médicos comenzaban a alarmarse en
  • 00:02:36
    cuestión de días los expertos notaron
  • 00:02:38
    que esta gripe misteriosa era de hecho
  • 00:02:41
    un nuevo virus contagioso que amenazaba
  • 00:02:44
    con propagarse rápidamente los
  • 00:02:46
    científicos en china intentan determinar
  • 00:02:48
    si la nueva cepa de un virus causa un
  • 00:02:50
    brote de neumonía en la ciudad de buján
  • 00:02:53
    los científicos de todo el mundo
  • 00:02:55
    comenzaron a trabajar aunando fuerzas
  • 00:02:57
    para comprender este nuevo virus de
  • 00:02:59
    dónde provenía cómo se comportaría y lo
  • 00:03:02
    más importante que podía hacerse para
  • 00:03:04
    detenerlo a finales de diciembre las
  • 00:03:07
    autoridades sanitarias de buján habían
  • 00:03:10
    informado 27 casos de neumonía ante la
  • 00:03:12
    organización mundial de la salud aunque
  • 00:03:15
    no todos revestían gravedad había algo
  • 00:03:18
    que si era común a todas las víctimas lo
  • 00:03:20
    cual encendió la alarma lo que tenían en
  • 00:03:23
    común era un mercado mayorista de
  • 00:03:24
    mariscos en luján donde también se
  • 00:03:27
    vendían animales exóticos todos los
  • 00:03:29
    pacientes trabajaban o habían ido ahí
  • 00:03:33
    un mercado mojado es un lugar muy
  • 00:03:35
    peligroso donde es muy propicia la
  • 00:03:39
    transmisión de virus los científicos
  • 00:03:41
    tienen advirtiéndolo desde hace al menos
  • 00:03:45
    medio siglo y cuál es el peligro
  • 00:03:47
    exactamente que de algún modo un virus
  • 00:03:50
    animal pueda dar un enorme salto de una
  • 00:03:53
    especie a otra hasta llegar a los
  • 00:03:55
    humanos enfermedad zoonótica se define
  • 00:03:58
    como la transmisión animal humano en un
  • 00:04:01
    mercado mojado puede haber más de 100
  • 00:04:03
    especies de animales vivos bajo un mismo
  • 00:04:06
    techo en su búsqueda de supervivencia
  • 00:04:10
    los virus están constantemente al acecho
  • 00:04:12
    de nuevas oportunidades para
  • 00:04:14
    reproducirse y propagarse lo cual
  • 00:04:16
    implica hallar nuevas especies huésped
  • 00:04:18
    los virus son parásitos inter celulares
  • 00:04:22
    perfectos por así decirlo porque una vez
  • 00:04:25
    que logran entrar al huésped pueden
  • 00:04:28
    utilizar la mecánica de ese organismo
  • 00:04:31
    para su propio funcionamiento pero el
  • 00:04:34
    proceso de transmisión de un virus de
  • 00:04:36
    una especie a otra no es algo simple
  • 00:04:39
    normalmente termina fracasando a causa
  • 00:04:42
    de las disparidades genéticas de los dos
  • 00:04:44
    huéspedes dada la capacidad de los virus
  • 00:04:47
    de reproducirse de a miles de millones
  • 00:04:49
    pueden mutar rápidamente
  • 00:04:52
    la mayoría de las mutaciones no ayudan
  • 00:04:55
    al virus a acceder a un nuevo objetivo
  • 00:04:57
    pero por causas totalmente azarosas una
  • 00:05:00
    mutación puede lograr transmitirse a
  • 00:05:03
    otra especie
  • 00:05:05
    con el tiempo las posibilidades de que
  • 00:05:08
    un virus se transmita exitosamente van
  • 00:05:10
    incrementando por eso estos mercados son
  • 00:05:13
    peligrosos porque el virus está en
  • 00:05:15
    contacto con muchos otros animales es
  • 00:05:19
    prueba y error si uno logra salir o bien
  • 00:05:22
    pasa a un humano o sigue contaminando al
  • 00:05:25
    resto del mercado a través de la materia
  • 00:05:28
    fecal la orina o la sangre porque
  • 00:05:30
    algunos animales se matan ahí mismo
  • 00:05:34
    ahí hay mucha sangre y la gente usa
  • 00:05:37
    mangueras para limpiarla de esa forma el
  • 00:05:40
    virus se transmite de modo increíble
  • 00:05:42
    cuando un virus se transmite de un
  • 00:05:44
    animal a un humano puede acarrear varias
  • 00:05:48
    consecuencias desde inofensivas hasta
  • 00:05:51
    mortales
  • 00:05:53
    algunas son sintomáticas pero no se
  • 00:05:55
    propaga un ejemplo es la rabia un perro
  • 00:05:59
    muerde a un humano el humano contrae
  • 00:06:01
    rabia pero no contagia a otros también
  • 00:06:04
    está la emergencia que ocurre de vez en
  • 00:06:06
    cuando como el ébola que causa brotes
  • 00:06:09
    que pueden ser muy graves y agresivos
  • 00:06:11
    pero se controla y desaparece hasta que
  • 00:06:14
    vuelve a surgir y tenemos virus que
  • 00:06:16
    nacen de los animales que pasan a los
  • 00:06:18
    humanos y pasan a ser permanentes un
  • 00:06:21
    buen ejemplo sería el vih el cual
  • 00:06:24
    emergió a fines del siglo 19 y
  • 00:06:27
    principios del 20 cuando paso de un
  • 00:06:29
    primate a un humano
  • 00:06:33
    los científicos en china pronto lograron
  • 00:06:35
    un avance e identificaron al patógeno
  • 00:06:38
    como un coronavirus
  • 00:06:41
    visto con un microscopio el coronavirus
  • 00:06:44
    parece estar rodeado de una corona de
  • 00:06:47
    ahí su nombre esa corona en realidad es
  • 00:06:50
    proteína que lo ayuda a entrar a las
  • 00:06:53
    células humanas
  • 00:06:55
    algunos son residentes permanentes en la
  • 00:06:58
    especie humana son endémicos y causan
  • 00:07:01
    resfríos comunes pero hay otros que
  • 00:07:03
    emergen cada tanto de la naturaleza que
  • 00:07:07
    son los coronavirus que mutaron de tal
  • 00:07:10
    manera que se convirtieron en
  • 00:07:12
    infecciones más graves en humanos
  • 00:07:14
    en 2003 hubo un brote previo de
  • 00:07:17
    coronavirus que amenazó al mundo entero
  • 00:07:19
    el sars síndrome respiratorio agudo
  • 00:07:22
    grave mató a más de 700 personas en todo
  • 00:07:25
    el mundo
  • 00:07:27
    no obstante pese a la experiencia
  • 00:07:29
    adquirida por la pandemia del sars los
  • 00:07:31
    científicos están batallando contra el
  • 00:07:33
    brote de este nuevo coronavirus el sars
  • 00:07:36
    kobe 2 parece transmitirse más
  • 00:07:38
    fácilmente que el sars y se contagia
  • 00:07:40
    durante el periodo de incubación es
  • 00:07:42
    decir en ese periodo en el cual la
  • 00:07:44
    persona se ha infectado pero no ha
  • 00:07:45
    tenido síntomas aún y el sars no se
  • 00:07:49
    contagiaba en el período de incubación
  • 00:07:50
    con lo cual es más fácil de contener
  • 00:07:54
    los expertos que llevan a cabo la
  • 00:07:56
    investigación del nuevo coronavirus
  • 00:07:57
    apuntaron al mercado mojado juanan
  • 00:08:01
    las autoridades chinas lo clausuraron y
  • 00:08:04
    las muestras tomadas allí sugirieron que
  • 00:08:07
    al igual que el sars el nuevo virus pudo
  • 00:08:09
    haberse originado en los murciélagos los
  • 00:08:13
    murciélagos son mamíferos únicos hay
  • 00:08:16
    unas 5000 especies vivas de mamíferos y
  • 00:08:20
    ellos son el 20 por ciento uno de cada
  • 00:08:22
    cinco es un murciélago son los únicos
  • 00:08:24
    mamíferos que pueden volar y tienen un
  • 00:08:27
    sistema inmunitario muy singular ellos
  • 00:08:29
    no se enferman con virus por suerte la
  • 00:08:33
    transmisión de los virus del murciélago
  • 00:08:35
    al humano es muy poco común y muy
  • 00:08:37
    difícil hoy sabemos que la mayoría de
  • 00:08:41
    los virus de murciélagos que causan
  • 00:08:43
    enfermedad zoonótica son transmitidos
  • 00:08:46
    por otro animal antes de llegar al
  • 00:08:48
    humano
  • 00:08:49
    enguany la clave ahora era hallar ese
  • 00:08:52
    eslabón desconocido identificarlo podría
  • 00:08:56
    significar el cese de futuros brotes
  • 00:09:00
    hay muchas conjeturas respecto de este
  • 00:09:03
    animal x hablamos de que lo más probable
  • 00:09:06
    es que el virus de murciélago se
  • 00:09:08
    transmitió a un huésped intermediario al
  • 00:09:10
    que llamamos animal x se ha especulado
  • 00:09:12
    muchísimo en torno a cuál podría ser ese
  • 00:09:15
    animal x entre los posibles candidatos
  • 00:09:18
    algunos sugirieron una serpiente otros
  • 00:09:20
    una civetta o hasta un pangolín la
  • 00:09:23
    ciencia aún no lo determina
  • 00:09:25
    pero linfa wang está seguro de algo
  • 00:09:28
    se aprende de la experiencia pienso que
  • 00:09:31
    el animal x probablemente sea un
  • 00:09:34
    mamífero
  • 00:09:34
    [Música]
  • 00:09:39
    los científicos estaban abocados a saber
  • 00:09:42
    más del nuevo coronavirus y el 11 de
  • 00:09:44
    febrero de 2020 la organización mundial
  • 00:09:47
    de la salud lo identificó oficialmente
  • 00:09:49
    como sars kobe 2 y la enfermedad que
  • 00:09:53
    causa es lakovic 19 declaró que es una
  • 00:09:58
    emergencia de salud pública de alcance
  • 00:10:00
    internacional
  • 00:10:02
    países de todo el mundo tomaban cada vez
  • 00:10:04
    más medidas urgentes para contener la
  • 00:10:07
    propagación pero eran en vano y a la par
  • 00:10:10
    surgía una nueva inquietud el virus
  • 00:10:13
    comenzaba a ganar masa crítica
  • 00:10:19
    coronavirus el origen
  • 00:10:22
    una neumonía viral golpea a wuhan en el
  • 00:10:25
    centro de china
  • 00:10:28
    nos dijeron que era neumonía los
  • 00:10:31
    científicos en china pronto lograron un
  • 00:10:33
    avance e identificaron al patógeno como
  • 00:10:36
    un coronavirus el sars kobe 2 se
  • 00:10:39
    transmite más fácilmente que el sars
  • 00:10:41
    declaró que es una emergencia de salud
  • 00:10:43
    pública de alcance internacional china y
  • 00:10:46
    la oms ahora trabajaban en conjunto y
  • 00:10:49
    compartían toda información disponible
  • 00:10:51
    sobre el nuevo coronavirus pudieron
  • 00:10:55
    identificar que era un nuevo coronavirus
  • 00:10:58
    en muy poco tiempo pero sigue habiendo
  • 00:11:00
    muchas cosas que desconocemos la fuente
  • 00:11:03
    de información hoy en día es la
  • 00:11:05
    organización mundial de la salud
  • 00:11:07
    allí filtran toda la información que
  • 00:11:09
    circula se aseguran de que sea válida y
  • 00:11:13
    luego hacen una evaluación de riesgo
  • 00:11:15
    regularmente presentan evidencias y
  • 00:11:18
    hacen recomendaciones en las salas de
  • 00:11:21
    control como está en manila la oms se
  • 00:11:24
    planea una respuesta
  • 00:11:26
    para que funcione todo depende de que
  • 00:11:29
    cada país distribuya la información de
  • 00:11:31
    manera efectiva normalmente lo que
  • 00:11:34
    observan es quien se enferma porque se
  • 00:11:37
    enferma cómo se enferma e inmediatamente
  • 00:11:40
    se intenta descubrir la forma de detener
  • 00:11:43
    el brote una forma de descifrar los
  • 00:11:46
    secretos de un virus es mediante el
  • 00:11:48
    análisis de su código genético a días de
  • 00:11:50
    haber informado el brote los científicos
  • 00:11:53
    chinos descubrieron la secuencia
  • 00:11:54
    genética del virus y la compartieron con
  • 00:11:56
    el mundo
  • 00:11:58
    algo importante es que desde hace unos
  • 00:12:02
    30 años podemos hacer una secuencia
  • 00:12:04
    genética de un nuevo virus o sea que
  • 00:12:07
    podemos entender cómo se aplica cada
  • 00:12:09
    bloque que conforman al virus podemos
  • 00:12:11
    determinar en muchos casos de dónde
  • 00:12:14
    viene el virus y hacia dónde va una vez
  • 00:12:17
    obtenida la secuencia genética de este
  • 00:12:19
    coronavirus era posible identificar que
  • 00:12:22
    era muy similar genéticamente alrededor
  • 00:12:25
    de un 80 por ciento de su mapa genético
  • 00:12:28
    al virus del sars pero que haya
  • 00:12:30
    similitudes genéticas muy estrechas
  • 00:12:32
    entre los virus de la misma familia no
  • 00:12:34
    implica que vayan a comportarse de la
  • 00:12:36
    misma manera que haya un 20 por ciento
  • 00:12:40
    de diferencias es una gran diferencia
  • 00:12:42
    entonces si están relacionados pero en
  • 00:12:45
    cuanto a aprender del sars para prevenir
  • 00:12:48
    un nuevo coronavirus entonces se usa ese
  • 00:12:51
    conocimiento pero no se puede transferir
  • 00:12:53
    el conocimiento del sars a este
  • 00:12:56
    coronavirus es por esa razón que hay que
  • 00:12:58
    hacer investigaciones básicas la
  • 00:13:00
    pregunta es como el virus se manifiesta
  • 00:13:02
    en los humanos
  • 00:13:04
    9 de enero de 2020 en un hang el nuevo
  • 00:13:09
    coronavirus se cobra su primera muerte
  • 00:13:12
    la víctima tenía 61 años y había ido al
  • 00:13:14
    mercado mojado juanan cinco días después
  • 00:13:18
    como señal de alarma se confirmó que su
  • 00:13:20
    esposa quien no había ido al mercado
  • 00:13:22
    también tenía coronavirus
  • 00:13:25
    por primera vez quedaba demostrado que
  • 00:13:28
    el virus podía transmitirse de persona a
  • 00:13:31
    persona
  • 00:13:32
    la amenaza surgía los virus pueden
  • 00:13:35
    transmitirse de persona a persona de
  • 00:13:37
    varias formas
  • 00:13:39
    algunos virus solo se transmiten
  • 00:13:41
    mediante el contacto con la sangre otros
  • 00:13:43
    se transportan por aire en esos casos el
  • 00:13:46
    virus puede adosarse a pequeñas
  • 00:13:49
    partículas de polvo en el aire y seguir
  • 00:13:52
    activo en esa partícula durante un
  • 00:13:54
    periodo de tiempo con lo cual cuando el
  • 00:13:57
    viento las mueve el virus sigue allí y
  • 00:14:00
    puede desplazarse largas distancias
  • 00:14:02
    también existe la transmisión por gotas
  • 00:14:05
    estamos cerca de otra persona y está
  • 00:14:07
    tose o estornuda entramos en contacto
  • 00:14:10
    con estas gotas y nos infecta moss
  • 00:14:13
    las primeras investigaciones
  • 00:14:15
    determinaron que el nuevo virus puede
  • 00:14:17
    sobrevivir fuera del organismo durante
  • 00:14:19
    un tiempo significativo puede quedar
  • 00:14:21
    flotando en el aire suspendido durante
  • 00:14:24
    horas y mantenerse viable durante días
  • 00:14:26
    en superficies duras como el metal re
  • 00:14:29
    cauciones para los científicos quedaba
  • 00:14:31
    claro que este nuevo coronavirus era
  • 00:14:34
    altamente contagioso ocasionalmente un
  • 00:14:37
    individuo resulta ser mucho más propenso
  • 00:14:39
    a transmitir el virus que otros
  • 00:14:43
    si una persona está infectada y
  • 00:14:46
    estornuda por ejemplo puede liberar
  • 00:14:49
    cientos de miles de millones de virus en
  • 00:14:52
    el aire esto depende de cada paciente
  • 00:14:55
    algunos al estornudar solo liberan una
  • 00:14:58
    pequeña cantidad de virus otros liberan
  • 00:15:00
    una enorme cantidad a estos últimos los
  • 00:15:04
    llamamos super vectores si contagian a
  • 00:15:08
    uno o dos no entran en esa categoría
  • 00:15:11
    si contagian a más de diez entonces si
  • 00:15:13
    son super vectores los casos se
  • 00:15:15
    multiplicaban exponencialmente en la
  • 00:15:17
    provincia de hubei y comenzaban a cruzar
  • 00:15:19
    fronteras el brote se convertía en
  • 00:15:22
    epidemia a toda velocidad muertas por
  • 00:15:25
    kobe 19 el esfuerzo de china por reducir
  • 00:15:29
    la circulación en una zona probablemente
  • 00:15:31
    sea el más grande de la historia moderna
  • 00:15:33
    en lo que respecta a un brote
  • 00:15:37
    de la noche a la mañana burhan se
  • 00:15:40
    convirtió en una ciudad fantasma
  • 00:15:43
    las estaciones de tren normalmente
  • 00:15:45
    atestadas de pasajeros ahora eran un
  • 00:15:48
    desierto los restaurantes y negocios
  • 00:15:51
    donde solía haber mucho movimiento de
  • 00:15:54
    pronto estaban vacíos las calles y rutas
  • 00:15:56
    totalmente despobladas los habitantes de
  • 00:15:59
    buján estaban en sus hogares
  • 00:16:03
    cuando hablamos del brote de un patógeno
  • 00:16:05
    desconocido hablamos de algo que nunca
  • 00:16:09
    antes se abordó y es mejor prevenir que
  • 00:16:12
    curar declaró que se corre el riesgo de
  • 00:16:16
    cometer errores pero es mucho mejor
  • 00:16:19
    cometer errores que no actuar y que
  • 00:16:23
    muera gente con tener un nuevo virus
  • 00:16:26
    contagioso no es tarea fácil y esta
  • 00:16:28
    tarea es todavía más difícil en una
  • 00:16:30
    ciudad que además es uno de los centros
  • 00:16:32
    de transporte más grandes del país
  • 00:16:34
    buján está ubicada casi en el centro de
  • 00:16:37
    china y tiene una red de transporte muy
  • 00:16:42
    grande y además hay una gran cantidad de
  • 00:16:46
    gente que vuela a wuhan de distintas
  • 00:16:49
    partes de china y del mundo a pesar del
  • 00:16:52
    tremendo esfuerzo de poner en cuarentena
  • 00:16:53
    a la ciudad no pudo contenerse el virus
  • 00:16:56
    al parecer el virus se ejecutaba en modo
  • 00:16:59
    incógnito las víctimas no mostraban
  • 00:17:02
    síntomas en la primera etapa de la
  • 00:17:03
    infección lo cual contribuye a la amplia
  • 00:17:06
    capacidad de contagio entre personas que
  • 00:17:08
    no tenían la menor
  • 00:17:10
    se estima que la capacidad de
  • 00:17:15
    propagación de este brote de coronavirus
  • 00:17:17
    es de 2.6 eso implica que una persona
  • 00:17:20
    puede infectar a dos o tres personas más
  • 00:17:23
    como consecuencia el contagio puede
  • 00:17:27
    salirse de control muy rápidamente en
  • 00:17:29
    particular cuando algunos no presentan
  • 00:17:31
    síntomas durante el periodo de
  • 00:17:32
    incubación el nuevo virus demostraba
  • 00:17:35
    tener más capacidad de contagio que el
  • 00:17:38
    sars en sólo un cuarto del tiempo el sar
  • 00:17:41
    escobedo se había producido diez veces
  • 00:17:44
    más casos
  • 00:17:46
    sabemos que la cob y 19 se contagia al
  • 00:17:51
    principio del curso de la enfermedad el
  • 00:17:54
    sars se transmite en particular en los
  • 00:17:58
    hospitales cuando los pacientes se
  • 00:17:59
    agravan y la carga viral aumenta esta
  • 00:18:02
    enfermedad es diferente
  • 00:18:04
    hablamos de transmisión comunitaria y es
  • 00:18:08
    obvio que se da tempranamente en los
  • 00:18:10
    primeros días y tenemos casos que se
  • 00:18:13
    dieron antes de que los síntomas se
  • 00:18:15
    notaran parecía ser que los científicos
  • 00:18:18
    llevaban las de perder era un virus
  • 00:18:20
    altamente evasivo que se propagaba entre
  • 00:18:23
    la gente mucho más rápido que lo
  • 00:18:26
    anticipado diez días antes del
  • 00:18:29
    aislamiento sin precedentes en china
  • 00:18:31
    para evitar el contagio el virus hacia
  • 00:18:33
    su primera aparición en suelo extranjero
  • 00:18:39
    coronavirus el origen
  • 00:18:43
    el 9 de enero de 2020 en wuhan el nuevo
  • 00:18:46
    corona virus sars v2 se había cobrado su
  • 00:18:49
    primera muerte la víctima un hombre de
  • 00:18:52
    61 años fue uno de los primeros
  • 00:18:54
    conglomerados de casos relacionados con
  • 00:18:56
    el mercado mojado juanan la pregunta es
  • 00:19:00
    como ese virus se manifiesta en los
  • 00:19:02
    humanos cuando hablamos del brote de un
  • 00:19:07
    patógeno desconocido es mejor prevenir
  • 00:19:10
    que curar
  • 00:19:14
    de la noche a la mañana luján se
  • 00:19:16
    convirtió en una ciudad fantasma
  • 00:19:19
    el 23 de enero había 570 casos
  • 00:19:22
    detectados
  • 00:19:25
    17 muertes en china y 11 millones de
  • 00:19:28
    personas en cuarentena en wuhan a pesar
  • 00:19:32
    del aislamiento el virus había logrado
  • 00:19:34
    cruzar las fronteras de china el primer
  • 00:19:37
    caso internacional cuenta islandia
  • 00:19:44
    tailandia ha confirmado el primer caso
  • 00:19:46
    del coronavirus de wuhan fuera de china
  • 00:19:50
    abocados a su tarea los científicos de
  • 00:19:53
    todo el mundo trabajan a destajo para
  • 00:19:55
    ralentizar el contagio con la máxima
  • 00:19:57
    ayuda de la o ms china detecta esta
  • 00:20:01
    enfermedad desconocida e identifica el
  • 00:20:04
    coronavirus en un breve periodo y
  • 00:20:07
    comparte las secuencias con otros países
  • 00:20:10
    así que recibimos esta información a
  • 00:20:12
    diario la analizamos y compartimos las
  • 00:20:15
    conclusiones con los estados miembros al
  • 00:20:17
    igual que la información compartida un
  • 00:20:19
    paso vital para controlar el contagio
  • 00:20:21
    del virus es localizar a cada persona
  • 00:20:24
    que estuvo en contacto con un paciente
  • 00:20:25
    infectado
  • 00:20:28
    la localización es identificar a las
  • 00:20:31
    personas que estuvieron en contacto con
  • 00:20:35
    un paciente infectado ya sea antes o
  • 00:20:38
    después de los síntomas esas personas
  • 00:20:41
    deben aislarse o bien se aíslan de
  • 00:20:44
    manera individual o pueden quedar en
  • 00:20:46
    cuarentena durante un período de hasta
  • 00:20:49
    tres semanas hasta ver si presentan
  • 00:20:51
    síntomas en china- la tarea de
  • 00:20:54
    localización de contacto será un desafío
  • 00:20:57
    descomunal solo en wuhan más de 1800
  • 00:21:00
    epidemiólogos seguían el rastro de
  • 00:21:02
    cientos de miles de contactos por día
  • 00:21:05
    pero la tarea pronto dio sus frutos
  • 00:21:07
    entre el 1 y el 5 por ciento de los
  • 00:21:10
    contactos terminaron siendo casos
  • 00:21:12
    confirmados de kobe 1990 había un grupo
  • 00:21:16
    de posibles casos que confundían a los
  • 00:21:18
    científicos
  • 00:21:20
    puede haber personas infectadas por el
  • 00:21:22
    virus que en ningún momento desarrollen
  • 00:21:26
    ningún síntoma que ni siquiera sienten
  • 00:21:28
    debilidad ni dolor muscular ni nada son
  • 00:21:31
    asintomáticos es algo muy preocupante
  • 00:21:34
    porque no hay forma de conocer el nivel
  • 00:21:37
    de base de la infección viral en la
  • 00:21:39
    población
  • 00:21:41
    con cada vez más casos los gobiernos de
  • 00:21:44
    todo el mundo comienzan a poner más
  • 00:21:46
    atención y a prepararse para el brote
  • 00:21:49
    local las aerolíneas comenzaron a
  • 00:21:52
    suspender vuelos por el temor a la
  • 00:21:53
    epidemia del coronavirus la dirección
  • 00:21:56
    general de aviación civil ordenó
  • 00:21:58
    aeropuertos y aerolíneas que revisan a
  • 00:22:00
    los pasajeros que lleguen de japón y
  • 00:22:01
    corea del sur
  • 00:22:03
    la contención se volvía la estrategia
  • 00:22:06
    clave contra la cob y 19 para minimizar
  • 00:22:09
    el riesgo de importar individuos
  • 00:22:10
    infectados los países comenzaron a
  • 00:22:13
    restringir los vuelos provenientes de
  • 00:22:15
    zonas afectadas los países se están
  • 00:22:17
    tomando medidas para protegerse una es
  • 00:22:20
    simplemente observar lo que sucede en
  • 00:22:22
    china para determinar que puede
  • 00:22:25
    funcionar y que no lo segundo es que
  • 00:22:28
    algunos países avanzaron con las
  • 00:22:30
    restricciones de viajes desde o hacia
  • 00:22:33
    china o pusieron en cuarentena a quienes
  • 00:22:36
    habían estado en china yo volví de china
  • 00:22:39
    hace unos cuatro días forme parte de la
  • 00:22:43
    misión conjunta o ms china y tal como se
  • 00:22:46
    realiza en singapur y en muchos otros
  • 00:22:49
    países se debe cumplir con una
  • 00:22:51
    cuarentena de 14 días en los casos en
  • 00:22:54
    los que se haya regresado de zonas de
  • 00:22:56
    alto contagio así que me quedo en casa y
  • 00:22:58
    hago mi trabajo pero lo hago desde mí
  • 00:23:02
    desde mi oficina aquí en casa
  • 00:23:05
    a medida que crecía la cancelación de
  • 00:23:08
    viajes en todo el mundo la realidad era
  • 00:23:10
    que los científicos no podían detener el
  • 00:23:12
    virus llegaron a otra conclusión más
  • 00:23:15
    pragmática no tratamos de detener el
  • 00:23:18
    brote sino que tratamos de que llegue lo
  • 00:23:22
    más lento posible y si se da de manera
  • 00:23:24
    muy abrupta los centros de salud se
  • 00:23:27
    verán superados y la tasa de mortalidad
  • 00:23:29
    aumenta si los centros de salud no dan
  • 00:23:31
    abasto
  • 00:23:33
    la mayoría de los sistemas sanitarios ya
  • 00:23:35
    operan al límite de su capacidad este
  • 00:23:38
    brote podría sobrepasar esa capacidad el
  • 00:23:41
    consejo de los expertos será intentar
  • 00:23:43
    ganar tiempo los hospitales tienen una
  • 00:23:47
    tarea muy difícil tienen que cuidar de
  • 00:23:50
    los pacientes de manera segura pero
  • 00:23:53
    tienen que asegurarse que los
  • 00:23:55
    trabajadores de la salud estén seguros
  • 00:23:57
    así que necesitan suficientes
  • 00:24:00
    habitaciones para los pacientes se debe
  • 00:24:02
    contar con medios de transporte seguros
  • 00:24:05
    como ambulancias y se necesita un
  • 00:24:08
    sistema sanitario hospitalario que cuide
  • 00:24:10
    a los pacientes de manera segura
  • 00:24:13
    [Música]
  • 00:24:14
    en luján los hospitales se esforzaban
  • 00:24:17
    para atender al flujo de pacientes ligua
  • 00:24:20
    residente de la ciudad tenía una amiga
  • 00:24:22
    que se contagio del virus pero que no
  • 00:24:24
    recibió ningún tipo de tratamiento
  • 00:24:28
    al principio cuando tuvo síntomas fue al
  • 00:24:32
    hospital y un médico la diagnóstico con
  • 00:24:36
    la enfermedad pero no pudieron
  • 00:24:39
    internarla porque estaban al límite de
  • 00:24:42
    capacidad
  • 00:24:44
    tanto de médicos como de camas en el
  • 00:24:46
    hospital la mandaron a su casa en
  • 00:24:49
    cuarentena estamos ante una situación
  • 00:24:52
    especial en la que los recursos son
  • 00:24:54
    limitados
  • 00:24:56
    con la atención del mundo entero puesta
  • 00:24:59
    en buján las autoridades chinas tuvieron
  • 00:25:01
    que trabajar todavía más en un esfuerzo
  • 00:25:04
    sin precedentes las autoridades
  • 00:25:06
    construyeron y reacondicionaron 16
  • 00:25:08
    hospitales más en cuestión de semanas
  • 00:25:10
    fue gracias a este esfuerzo que
  • 00:25:12
    pacientes como la amiga del agua
  • 00:25:14
    pudieron recibir tratamiento médico
  • 00:25:19
    a la semana de haber sido internada ella
  • 00:25:22
    ya estaba mejorando
  • 00:25:24
    [Música]
  • 00:25:35
    más allá de las fronteras de china otro
  • 00:25:38
    país de numerosa población se preparaba
  • 00:25:40
    para el brote la india hogar de más de
  • 00:25:44
    mil millones de personas segundo después
  • 00:25:46
    de china en cuanto a cantidad de
  • 00:25:48
    habitantes a mediados de diciembre
  • 00:25:51
    cuando por primera vez supimos de esta
  • 00:25:54
    neumonía poco común que se estaba dando
  • 00:25:56
    en china reunió un equipo de científicos
  • 00:25:59
    y les dije que debíamos prepararnos
  • 00:26:04
    [Música]
  • 00:26:06
    a un mes del brote la india confirmó su
  • 00:26:09
    primer caso de kobe 19 brilla y su
  • 00:26:12
    equipo no querían arriesgar nada fuimos
  • 00:26:15
    los primeros en hacer testeos en todo el
  • 00:26:18
    país
  • 00:26:19
    los primeros positivos se detectaron
  • 00:26:21
    aquí
  • 00:26:23
    había llegado otra muestra de un posible
  • 00:26:26
    caso al laboratorio de brilla se conoce
  • 00:26:29
    como el test ccr se toma una muestra del
  • 00:26:32
    paciente a partir de un hisopado de
  • 00:26:34
    fauces el test analiza el material
  • 00:26:36
    genético en la muestra y busca la
  • 00:26:38
    presencia evidente de arne de
  • 00:26:40
    coronavirus y sólo toma unas horas a ver
  • 00:26:43
    si el resultado es positivo o negativo
  • 00:26:47
    hasta ahora ha habido una detección
  • 00:26:50
    molecular del virus pero ya hay algunos
  • 00:26:54
    productos detectores de anticuerpos
  • 00:26:56
    mediante los que se puede detectar la
  • 00:26:59
    respuesta del anticuerpo a este virus y
  • 00:27:02
    creo que con el tiempo se podría
  • 00:27:05
    analizar a toda la población cultivo
  • 00:27:07
    viral 1 si se apunta a los anticuerpos
  • 00:27:09
    habría un mejor seguimiento y control de
  • 00:27:12
    un brote en la población pero mientras
  • 00:27:14
    tanto muchos científicos dependen del
  • 00:27:16
    pcr
  • 00:27:19
    la muestra en el laboratorio de brilla
  • 00:27:22
    dio positivo es un paso más en la
  • 00:27:24
    imparable transmisión mundial del virus
  • 00:27:28
    y propagarse de forma tan exponencial se
  • 00:27:32
    creó una sensación de pánico
  • 00:27:38
    a principios de febrero el número total
  • 00:27:41
    de casos confirmados había llegado a los
  • 00:27:43
    31 mil en todo el mundo sumando
  • 00:27:46
    seiscientos treinta y ocho víctimas
  • 00:27:47
    fatales para peor incluso adultos
  • 00:27:51
    aparentemente sanos podían ser víctimas
  • 00:27:53
    entre ellos uno de los primeros médicos
  • 00:27:55
    que señalaron el brote en luján
  • 00:27:58
    el perfil que surge de la cob y 19 es
  • 00:28:01
    que atacan más violentamente a ciertos
  • 00:28:03
    subgrupos de la población
  • 00:28:06
    la mayoría de los muertos son mayores de
  • 00:28:08
    60 años pero hay una cifra menor de
  • 00:28:12
    personas que en apariencia son sanos
  • 00:28:16
    tienen buen estado físico unos 30 años y
  • 00:28:18
    también murieron por el virus y no queda
  • 00:28:21
    claro por qué sucede pero al haber poco
  • 00:28:24
    tiempo disponible para estudiar a la cob
  • 00:28:26
    y 19 seguía habiendo preguntas sin
  • 00:28:28
    respuestas para los científicos por
  • 00:28:31
    ejemplo acá son los niños son menos
  • 00:28:33
    vulnerables al virus en china los niños
  • 00:28:37
    de 9 años o menos sólo conforman el 1
  • 00:28:40
    por ciento del total de los casos aún
  • 00:28:42
    queda por determinar si esto es
  • 00:28:44
    información certera o si por ejemplo la
  • 00:28:47
    infección en los niños es tan leve que
  • 00:28:49
    no puede detectarse
  • 00:28:51
    a pesar de todos los desafíos por
  • 00:28:53
    delante hay un aspecto de la cob y 19
  • 00:28:56
    que aún brinda esperanzas a los
  • 00:28:57
    científicos la alta tasa de
  • 00:28:59
    supervivencia entre los infectados 638
  • 00:29:03
    muertes por kobe 19 el coronavirus es un
  • 00:29:05
    virus que se propaga fácilmente y por lo
  • 00:29:09
    visto hasta ahora la mortalidad es
  • 00:29:11
    relativamente baja el 2% es la cifra
  • 00:29:14
    actual podría ser menor porque no
  • 00:29:17
    tomamos en cuenta a la gente infectada
  • 00:29:19
    que no presenta la enfermedad en cambio
  • 00:29:22
    se incluye solo el número de personas
  • 00:29:26
    que enferman puede que haya muchas más
  • 00:29:28
    personas infectadas
  • 00:29:33
    un abordaje para hacerle frente al nuevo
  • 00:29:35
    coronavirus presenta el concepto de
  • 00:29:37
    inmunidad de rebaño si se expone un
  • 00:29:40
    número suficiente de personas y éstas
  • 00:29:42
    desarrollan inmunidad se daría una
  • 00:29:44
    barrera natural en la transmisión pero
  • 00:29:48
    cuántos casos serían necesarios y cuál
  • 00:29:50
    sería el costo y lo más importante eso
  • 00:29:53
    da por sentado que una persona no puede
  • 00:29:55
    enfermarse más de una vez lo cual hasta
  • 00:29:57
    ahora se desconoce dada la velocidad con
  • 00:30:00
    la que se propaga el virus esta era una
  • 00:30:02
    teoría que podía convertirse en realidad
  • 00:30:07
    si cada persona infectada digamos a unas
  • 00:30:10
    tres personas y cada cuatro días hay una
  • 00:30:12
    nueva generación se calcula que en un
  • 00:30:15
    mes habrá miles de casos
  • 00:30:17
    sin embargo la idea de inmunidad de
  • 00:30:20
    rebaño presenta varios inconvenientes
  • 00:30:21
    los hospitales deberán lidiar con una
  • 00:30:24
    enorme afluencia de pacientes lo cual
  • 00:30:26
    satura los recursos médicos ya al límite
  • 00:30:28
    y la pregunta de si podría darse una
  • 00:30:31
    inmunidad natural generalizada permanece
  • 00:30:33
    sin respuesta el virus podría
  • 00:30:35
    evolucionar con rapidez y esquivar
  • 00:30:37
    cualquier inmunidad que podamos
  • 00:30:39
    desarrollar lo mismo ocurre con una de
  • 00:30:41
    las infecciones virales más persistentes
  • 00:30:43
    y escurridizas a las que todos nos
  • 00:30:45
    enfrentamos el resfriado común
  • 00:30:49
    cómo reaccionarán nuestros sistemas
  • 00:30:51
    inmunitarios colectivos ante el nuevo
  • 00:30:53
    coronavirus es una de las grandes
  • 00:30:55
    incógnitas
  • 00:30:57
    los humanos no son inmunes a este virus
  • 00:31:00
    porque nunca estuvieron expuestos a él
  • 00:31:02
    cuando un virus como el sars kobe 19
  • 00:31:04
    entra en contacto con los humanos todos
  • 00:31:06
    están en riesgo es diferente con la
  • 00:31:08
    influenza hay antecedentes de inmunidad
  • 00:31:12
    que aminoran la infección para que no
  • 00:31:15
    sea tan agresiva a diferencia de un
  • 00:31:17
    virus que entra en los humanos por
  • 00:31:19
    primera vez
  • 00:31:22
    los riesgos de una inactividad colectiva
  • 00:31:24
    ante semejante virus emergentes son
  • 00:31:26
    impactantes
  • 00:31:27
    una investigación del imperio college en
  • 00:31:29
    londres hace énfasis en la escala de
  • 00:31:31
    devastación que podría traerle a la
  • 00:31:33
    población global si dejamos que el brote
  • 00:31:36
    siga su curso
  • 00:31:37
    [Música]
  • 00:31:39
    los investigadores estiman que se podría
  • 00:31:41
    llegar a la asombrosa cifra de siete mil
  • 00:31:43
    millones de infectados y que alrededor
  • 00:31:46
    de 40 millones morirían por la
  • 00:31:48
    enfermedad si no se hace algo al
  • 00:31:49
    respecto sin embargo si se toman medidas
  • 00:31:52
    drásticas y se reduce el contacto social
  • 00:31:54
    estas cifras pueden reducirse
  • 00:31:56
    enormemente
  • 00:32:02
    nadie quiere aceptar la muerte por un
  • 00:32:05
    virus así que hay que desarrollar
  • 00:32:07
    herramientas para enfermedades como el
  • 00:32:09
    coronavirus porque estos virus son
  • 00:32:11
    comunes seguirán apareciendo y
  • 00:32:13
    necesitamos la vacuna mientras se
  • 00:32:16
    consideraban nuevas opciones teóricas y
  • 00:32:18
    sin probar sólo había una forma concreta
  • 00:32:21
    de contener la propagación de lakovic 19
  • 00:32:23
    esa forma era a través de testeos
  • 00:32:26
    masivos rastreo del origen y supresión
  • 00:32:28
    es decir mantener a los enfermos más
  • 00:32:30
    graves en hospitales para tratarlos y
  • 00:32:32
    asegurarse de que la población general
  • 00:32:34
    se mantenga aislada para prevenir una
  • 00:32:36
    mayor transmisión la combinación de
  • 00:32:38
    estas tácticas tiene el potencial de
  • 00:32:40
    salvar decenas de millones de vidas
  • 00:32:42
    mientras se trabaja contrarreloj para
  • 00:32:45
    hallar una vacuna
  • 00:32:49
    coronavirus el origen
  • 00:32:54
    el número total de casos en el mundo
  • 00:32:57
    superó los 31 mil
  • 00:33:02
    y haberse propagado de una forma tan
  • 00:33:05
    exponencial se creó una sensación de
  • 00:33:09
    pánico si se propaga muy rápido los
  • 00:33:11
    servicios de salud se saturarán y al no
  • 00:33:13
    poder contenerlo la mortalidad va a
  • 00:33:16
    crecer los humanos no son inmunes a este
  • 00:33:20
    virus porque nunca entraron en contacto
  • 00:33:22
    con él
  • 00:33:24
    [Música]
  • 00:33:26
    mientras que cada vez más países
  • 00:33:27
    implementan cuarentenas estrictas y
  • 00:33:30
    controles comunitarios para contener la
  • 00:33:32
    propagación del nuevo coronavirus los
  • 00:33:34
    científicos corren contra el reloj para
  • 00:33:36
    crear una vacuna una vacuna es algo que
  • 00:33:40
    se suele inyectar y que evita una
  • 00:33:43
    infección esto te va a proteger para que
  • 00:33:45
    no te infectas con algún virus en
  • 00:33:48
    particular una vacuna funciona así te
  • 00:33:51
    inyectan una parte o una versión
  • 00:33:53
    inactiva del virus tu cuerpo genera una
  • 00:33:56
    respuesta inmunológica y lo recuerda así
  • 00:33:59
    que si vuelves a entrar en contacto con
  • 00:34:01
    el virus meses o años después la
  • 00:34:04
    respuesta será mucho más rápida y te
  • 00:34:06
    protegerá de ese virus
  • 00:34:07
    existen muchos componentes para crear
  • 00:34:10
    una vacuna científicos de este
  • 00:34:12
    laboratorio en oxford inglaterra se
  • 00:34:14
    centran en crear el antígeno un antígeno
  • 00:34:16
    es la proteína en la superficie del
  • 00:34:19
    virus que hace que el sistema inmune
  • 00:34:21
    reaccione es un componente clave de una
  • 00:34:23
    vacuna el antígeno hace que el cuerpo
  • 00:34:26
    entre en modo defensivo apenas tuvimos
  • 00:34:29
    la secuencia del virus la utilizamos
  • 00:34:31
    para
  • 00:34:32
    utilizar algunas de las proteínas de la
  • 00:34:34
    superficie del virus podemos crear y
  • 00:34:37
    purificar la proteína y proveerse la
  • 00:34:40
    investigadores compañías de vacunas y de
  • 00:34:42
    diagnóstico del mundo para que la usen
  • 00:34:44
    aún cuando se tiene el antígeno que dan
  • 00:34:47
    muchos pasos científicos complejos para
  • 00:34:49
    desarrollar una vacuna que incluyen los
  • 00:34:52
    testeos en animales antes de realizarse
  • 00:34:54
    testeos cuidadosamente controlados en
  • 00:34:56
    humanos para asegurarse de que sea
  • 00:34:58
    segura y eficaz solo entonces se le
  • 00:35:00
    puede ofrecer al público una posible
  • 00:35:02
    vacuna hay vacunas candidatas
  • 00:35:05
    disponibles
  • 00:35:06
    pero deben someterse al proceso de
  • 00:35:09
    ensayos clínicos antes de saber con
  • 00:35:12
    seguridad si son seguras para utilizarse
  • 00:35:15
    en todo el mundo
  • 00:35:18
    en la búsqueda desesperada de una
  • 00:35:20
    defensa contra la cob y 19 se están
  • 00:35:23
    desarrollando una gran cantidad de
  • 00:35:24
    vacunas con diferentes formas de generar
  • 00:35:26
    inmunidad entre las candidatas existe
  • 00:35:29
    una que se diseñó a partir de la
  • 00:35:31
    proteína espiga característica del virus
  • 00:35:33
    que utiliza para aferrarse a las células
  • 00:35:36
    humanas de infectar las la esperanza es
  • 00:35:39
    que la vacuna entrene a nuestro sistema
  • 00:35:40
    inmunitario para reconocer y responder
  • 00:35:42
    ante dichas proteínas del virus la
  • 00:35:45
    complejidad de desarrollar una
  • 00:35:47
    protección duradera implica que pasarán
  • 00:35:49
    varios meses antes de que se le pueda
  • 00:35:51
    administrar una vacuna al público
  • 00:35:54
    esta tarea puede llegar a complicarse
  • 00:35:56
    aún más ya que los virus suelen ser
  • 00:35:58
    capaces de mutar
  • 00:36:02
    cuando esto ocurre una vacuna
  • 00:36:05
    desarrollada a partir de una cepa
  • 00:36:07
    específica del virus puede resultar
  • 00:36:09
    inútil los virus mutan en la naturaleza
  • 00:36:14
    porque cuando se reproducen cometen un
  • 00:36:16
    error ese error permanece en el adn y en
  • 00:36:19
    la genética de ese organismo y continúa
  • 00:36:22
    en generaciones futuras otra forma es un
  • 00:36:25
    abrupto intercambio en el que ocurre una
  • 00:36:28
    confusión entre dos virus dentro de la
  • 00:36:30
    misma célula y terminan combinándose de
  • 00:36:33
    tal forma que se crea un nuevo virus
  • 00:36:37
    ya hay científicos en pekín que afirman
  • 00:36:40
    que el virus evolucionó en dos cepas
  • 00:36:42
    diferentes tipo l y tipo s la s la
  • 00:36:47
    primera cepa es probable que se haya
  • 00:36:49
    generado cuando el virus pasó de
  • 00:36:51
    animales a humanos la cepa l surgió un
  • 00:36:54
    tiempo después pero según los
  • 00:36:56
    investigadores es la cepa más prevalente
  • 00:36:58
    no obstante otros como la organización
  • 00:37:02
    mundial de la salud dicen que dichas
  • 00:37:04
    mutaciones son normales en un virus y
  • 00:37:06
    que son insignificantes además no parece
  • 00:37:10
    afectar la forma en la que funciona el
  • 00:37:11
    virus y los síntomas que causa
  • 00:37:14
    en paralelo a la búsqueda de una vacuna
  • 00:37:17
    también se hicieron rápidamente pruebas
  • 00:37:19
    con una gran variedad de enfoques
  • 00:37:21
    clínicos entre ellos la reutilización de
  • 00:37:24
    medicamentos preexistentes estas
  • 00:37:26
    terapias incluyen estrategias
  • 00:37:27
    innovadoras cómo utilizar el plasma
  • 00:37:29
    sanguíneo de pacientes recuperados en el
  • 00:37:32
    cuerpo tienen una molécula llamada
  • 00:37:35
    anticuerpo estos pueden evitar que un
  • 00:37:38
    virus infecte a otras personas o al
  • 00:37:40
    menos reduce los síntomas básicamente
  • 00:37:42
    los pacientes recuperados donan sangre y
  • 00:37:45
    luego de purificar la se la dan a los
  • 00:37:47
    pacientes infectados pero aún existen
  • 00:37:50
    muchos riesgos con esta técnica y se
  • 00:37:52
    necesita aún más investigación para
  • 00:37:54
    entender qué tan eficaz y segura es
  • 00:37:59
    utilizar estas terapias es muy difícil y
  • 00:38:03
    sería complicado imaginar cómo tratar a
  • 00:38:06
    miles de personas de esta forma
  • 00:38:10
    otro enfoque que intentaron los médicos
  • 00:38:12
    incluye antiviral es una clase de
  • 00:38:15
    medicamentos que combaten virus mediante
  • 00:38:17
    la supresión de su capacidad de
  • 00:38:18
    multiplicarse dentro del huésped
  • 00:38:21
    si pudiéramos hallar un antiviral que
  • 00:38:24
    funcione podría ser revolucionario
  • 00:38:27
    porque bueno si hay un tratamiento para
  • 00:38:30
    una enfermedad las consecuencias de la
  • 00:38:33
    propagación serían muy diferentes
  • 00:38:38
    en wuhan algunos de los pacientes que se
  • 00:38:41
    enfermaron de gravedad comenzaban a
  • 00:38:43
    recuperarse
  • 00:38:44
    luego de recibir ayuda respiratoria y
  • 00:38:47
    una serie de inyecciones de anticuerpos
  • 00:38:49
    para ayudar al sistema inmune había
  • 00:38:51
    esperanza para el padre de wang wei
  • 00:38:54
    durante el tratamiento comenzó a
  • 00:38:58
    respirar por su cuenta y a comer más
  • 00:39:01
    [Música]
  • 00:39:02
    al padre de one way le dieron el alta
  • 00:39:05
    pero siguieron siendo cuidadosos
  • 00:39:09
    desde que mi padre salió del hospital y
  • 00:39:13
    regresó a casa él y mi mamá duermen en
  • 00:39:16
    cuartos separados tienen un buen estado
  • 00:39:19
    de ánimo están felices de que el
  • 00:39:21
    tratamiento haya sido exitoso
  • 00:39:24
    el padre de one way fue uno de los
  • 00:39:27
    afortunados gracias al tratamiento
  • 00:39:28
    médico para los síntomas mientras que el
  • 00:39:31
    mundo esperaba una vacuna se
  • 00:39:33
    implementaron soluciones inmediatas más
  • 00:39:35
    prácticas lavarse las manos con jabón o
  • 00:39:39
    utilizar alcohol en gel se volvió un
  • 00:39:42
    mantra para prevenir la propagación
  • 00:39:43
    rápida del virus se aumentó la
  • 00:39:46
    localización de contacto con casos
  • 00:39:48
    sospechosos y se los puso en cuarentena
  • 00:39:49
    para los demás se incentivo el
  • 00:39:52
    distanciamiento social para limitar el
  • 00:39:54
    posible contagio del virus en algunos
  • 00:39:57
    países el gobierno implementó un 'toque
  • 00:39:59
    de queda' cerrada la entrada a la india
  • 00:40:01
    manténgase en casa a salvo esta
  • 00:40:04
    enfermedad se propaga de forma
  • 00:40:06
    comunitaria así que la solución está en
  • 00:40:08
    la comunidad la comunidad debe ser
  • 00:40:11
    honesta si tuviste contacto con el virus
  • 00:40:13
    y te ponen en cuarentena por favor haz
  • 00:40:16
    lo que te dicen observa la forma de
  • 00:40:17
    toser observa el distanciamiento social
  • 00:40:20
    se estableció el distanciamiento social
  • 00:40:23
    como una intervención crucial para
  • 00:40:25
    retrasar el pico del brote
  • 00:40:28
    debido al ritmo acelerado con el que se
  • 00:40:30
    propaga el virus incluso una reducción
  • 00:40:33
    parcial en el contacto puede disminuir
  • 00:40:35
    de gran manera la transmisión si una
  • 00:40:38
    persona promedio infecta a 25 personas
  • 00:40:41
    luego de 30 días el caso original habrá
  • 00:40:44
    infectado a 406 personas
  • 00:40:48
    pero si el distanciamiento social puede
  • 00:40:50
    siquiera reducir a la mitad del número
  • 00:40:52
    de transmisiones desde el día 1 luego de
  • 00:40:55
    30 días solo habría 15 personas
  • 00:40:58
    infectadas
  • 00:41:01
    hay muchas cosas que la comunidad puede
  • 00:41:04
    hacer para combatirlo y este tipo de
  • 00:41:06
    compromiso comunitario debe ser otro
  • 00:41:09
    aspecto
  • 00:41:16
    a principios de marzo se alcanzó el
  • 00:41:18
    punto crítico el número de casos fuera
  • 00:41:21
    de china aumentaba más rápido que dentro
  • 00:41:23
    de china grava todos los indicios de ser
  • 00:41:26
    una pandemia cómo se desarrollaría
  • 00:41:29
    podría verse afectado por las estaciones
  • 00:41:31
    en el pasado los cambios climáticos
  • 00:41:33
    ayudaron a contener enfermedades yo no
  • 00:41:36
    creo que haya sido el festejo del año
  • 00:41:38
    nuevo chino el que haya causado el brote
  • 00:41:40
    creo que fue el invierno las estaciones
  • 00:41:44
    invernales y la actividad en los
  • 00:41:46
    mercados mojados el virus sobrevive por
  • 00:41:48
    más tiempo sin dudas en un ambiente frío
  • 00:41:52
    esta teoría insinúa que las condiciones
  • 00:41:54
    frías del invierno favorecieron la
  • 00:41:56
    propagación del virus y sugiere que
  • 00:41:58
    podría regresar en el invierno del
  • 00:42:00
    hemisferio norte pero la ciencia es
  • 00:42:02
    incierta y otros dudan de que el virus
  • 00:42:05
    dependa del clima podría volver en el
  • 00:42:08
    próximo invierno del hemisferio norte
  • 00:42:10
    esto sugiere que desaparecerá y yo diría
  • 00:42:14
    que eso es poco probable podemos seguir
  • 00:42:18
    intentando anticipar futuros epicentros
  • 00:42:23
    la completa erradicación de un virus es
  • 00:42:25
    difícil de lograr aún si esté
  • 00:42:28
    coronavirus se radicará de alguna forma
  • 00:42:30
    en los humanos si continúa sobreviviendo
  • 00:42:33
    en su forma natural en un huésped animal
  • 00:42:35
    la reaparición en humanos es posible
  • 00:42:40
    de hecho podría establecerse como un
  • 00:42:42
    virus respiratorio común se pensó que el
  • 00:42:46
    sars sería un evento único y ahora se
  • 00:42:49
    cree que ya no se genera de forma
  • 00:42:50
    natural no sabemos cuál será el
  • 00:42:53
    desenlace pero ese es el peligro de
  • 00:42:56
    estas infecciones el problema es lo que
  • 00:42:58
    no se sabe nunca se sabe el potencial
  • 00:43:00
    que tienen cuando aparece el brote del
  • 00:43:03
    sars en 2003 tomó al mundo por sorpresa
  • 00:43:06
    duró un total de nueve meses antes de
  • 00:43:09
    que se radicará el virus en todo el
  • 00:43:11
    mundo los expertos predicen que el sars
  • 00:43:14
    kobe 19 y la enfermedad concomitante
  • 00:43:17
    podría durar mucho más tiempo pero al
  • 00:43:20
    parecer los países que se vieron
  • 00:43:21
    afectados de forma directa por el brote
  • 00:43:23
    del sars salieron fortalecidos e
  • 00:43:25
    implementaron de forma rápida
  • 00:43:27
    estrategias clave de contención
  • 00:43:30
    aprendimos que la comunicación es vital
  • 00:43:32
    compartir información es vital
  • 00:43:34
    las respuestas convencionales ante un
  • 00:43:36
    brote funcionan se debe hacer rápido
  • 00:43:39
    rigurosa y arduamente y se debe contar
  • 00:43:42
    con el compromiso total de la comunidad
  • 00:43:45
    si no cambiamos la forma en la que
  • 00:43:48
    vivimos cultivamos y comemos entonces
  • 00:43:51
    volverá a pasar una y otra vez a fines
  • 00:43:55
    de marzo había una pequeña luz de
  • 00:43:57
    esperanza para aquellos que regresaron a
  • 00:43:59
    la 'zona cero' empujan vemos como los
  • 00:44:01
    números disminuyen de forma drástica los
  • 00:44:05
    habitantes de china lo vieron como una
  • 00:44:07
    guerra contra un enemigo invisible sin
  • 00:44:10
    duda sentimos que estamos cerca de
  • 00:44:13
    vencerlo
  • 00:44:15
    con una enorme reducción en los nuevos
  • 00:44:18
    casos domésticos de kobe 19 china empezó
  • 00:44:21
    a sacarle ventaja al virus cuando quedó
  • 00:44:23
    del otro lado de la batalla herido
  • 00:44:26
    afectado pero optimista el país le
  • 00:44:29
    ofreció su experiencia ganada con
  • 00:44:31
    esfuerzo al resto del mundo donde la
  • 00:44:34
    lucha contra el virus recién comienza
  • 00:44:37
    mientras que otros países se enfrentan
  • 00:44:39
    un número de casos aún mayor china e
  • 00:44:42
    incluso buján comienzan a volver a la
  • 00:44:44
    normalidad se les permitió a los
  • 00:44:47
    residentes dejar sus hogares por primera
  • 00:44:49
    vez en varias semanas y los comercios
  • 00:44:52
    comenzaron a retomar sus actividades es
  • 00:44:54
    muy liberador luego de casi dos meses de
  • 00:44:58
    cuarentena siquiera poder salir a
  • 00:45:00
    caminar por el vecindario la gente
  • 00:45:03
    seguirá usando barbijos cuando salga
  • 00:45:05
    mantendrá el distanciamiento social
  • 00:45:07
    porque ahora todos sean wuhan sienten la
  • 00:45:11
    responsabilidad de no dejar que algo así
  • 00:45:14
    vuelva a suceder la ciudad comenzó a
  • 00:45:17
    reabrirse en forma gradual mientras el
  • 00:45:19
    resto del mundo comenzaba una 40
  • 00:45:23
    por ahora parece que las acciones
  • 00:45:25
    determinantes de china mitigaron la
  • 00:45:28
    amenaza si el resto del mundo puede
  • 00:45:30
    imponer medidas estrictas las peores
  • 00:45:32
    predicciones podrían no ocurrir
  • 00:45:37
    la búsqueda de una vacuna contra la cob
  • 00:45:39
    y 19 llevará tiempo y no hay garantía de
  • 00:45:43
    que sea efectiva es por eso que los
  • 00:45:45
    expertos dicen que la mejor protección
  • 00:45:47
    contra un brote viral quizá no provenga
  • 00:45:50
    de un laboratorio de investigación
  • 00:45:52
    [Música]
  • 00:45:54
    es un error pensar que la medicina puede
  • 00:45:57
    parar un brote lo que puede parar un
  • 00:46:00
    brote es la ciencia de la conducta que
  • 00:46:03
    la gente entienda qué causa la infección
  • 00:46:05
    y cómo pueden protegerse esa es la forma
  • 00:46:09
    de superarlo esa es la forma de parar un
  • 00:46:11
    brote
  • 00:46:12
    [Música]
  • 00:46:23
    y
  • 00:46:25
    sí
  • 00:46:26
    algo
  • 00:46:28
    muy bien
  • 00:46:30
    [Música]
  • 00:46:38
    y
  • 00:46:40
    [Música]
  • 00:46:46
    ah
  • 00:46:58
    ah
  • 00:47:02
    ah
  • 00:47:21
    [Música]
الوسوم
  • COVID-19
  • SARS-CoV-2
  • Wuhan
  • pandemic
  • virus transmission
  • quarantine
  • vaccines
  • public health
  • contact tracing
  • community behavior