00:00:00
استمع إلى "ترنيمة عيد الميلاد" لتشارلز ديكنز، وهو كتاب مقتبس من جامعة أكسفورد ريدينغ.
00:00:06
المستوى A2. 1.
00:00:11
حدثت هذه القصة في القرن التاسع عشر. في إحدى الأمسيات، كان إبنيزر سكروج ومساعده
00:00:19
بوب كراتشيت يعملان في مكتبهما في لندن. كانت الغرفة الصغيرة مظلمة وباردة.
00:00:27
حاول Scrooge توفير المال على كل شيء. لذلك لم يرد استخدام الكثير من الحطب لإشعال النار.
00:00:35
لم يحب أحد البخيل العجوز، ولم يرحب به أحد في الشارع أبدًا. كان البخيل
00:00:42
شخصية فظيعة. كان يكره إنفاق المال، ويكره الناس. لقد كان لئيمًا مع الجميع.
00:00:53
اللافتة الموجودة على باب المكتب تقول "Marley & Scrooge". منذ سنوات عديدة،
00:00:59
كان جاكوب مارلي وإبنيزر سكروج زملاء. ولكن بعد ذلك مات مارلي.
00:01:07
انفتح الباب ودخل فريد ابن أخ سكروج. كان يبتسم ويبدو سعيدا.
00:01:14
"عيد ميلاد سعيد لك يا عم!" هو قال. "لماذا أنت مبتهج جدًا؟" سأل البخيل.
00:01:22
"لا يوجد شيء بهيج في عيد الميلاد." قال فريد: "لكنها عطلة، وسبب للاحتفال"
00:01:28
. "إنه الوقت الذي يفتح فيه الناس قلوبهم ويسمحون للحب بالدخول." اشتكى Scrooge
00:01:36
قائلاً: "إنه أيضًا وقت لإنفاق الكثير من المال والتغيب عن العمل"
00:01:40
. "أعتقد أن عيد الميلاد لا ينبغي أن يكون موجودًا." أدرك فريد أنه من المستحيل تغيير
00:01:48
رأي عمه. وبدلاً من ذلك، قال: “دعونا نحتفل معًا! تعال لتناول العشاء غدا."
00:01:56
رفض البخيل، وكان فريد حزينا قليلا. "لماذا لا تقبل
00:02:02
دعواتي أبدًا؟" سأل. "لأنني لا اريد. اذهب الآن واحتفظ
00:02:07
بعيد الميلاد لنفسك!» صاح البخيل. قال فريد : "لا أفهم سبب وقاحتك يا عمي،
00:02:15
لكن هذا هو قرارك". "عيد ميلاد مجيد."
00:02:20
غادر فريد. وفي وقت لاحق، جاء عدة أشخاص. لقد طلبوا من Scrooge أن يمنحهم المال للأعمال الخيرية.
00:02:28
لكن البخيل بالطبع لم يعطه أي شيء. وعندما انتهى يوم العمل، نظر سكروج إلى
00:02:35
بوب وسأله: "أفترض أنك تريد أن تأخذ يومًا إجازة غدًا؟"
00:02:41
أجاب بوب: «إذا كان الأمر على ما يرام يا سيدي». قال سكروج : "الأمر ليس على ما يرام وليس عادلاً
00:02:46
لأنك لن تعمل، ومع ذلك سيتعين علي أن أدفع لك". "ولكن
00:02:52
لا يوجد شيء يمكنني القيام به. احصل على يوم إجازتك، ولكن كن هنا في وقت مبكر من اليوم التالي بعد عيد الميلاد.
00:02:59
2. عاد البخيل إلى المنزل. توقف
00:03:05
عند باب منزله يبحث عن مفتاحه. ثم نظر للأعلى واهتز من الخوف. على الباب،
00:03:12
كان هناك مطرقة. ولكن الآن بدلا من المطرقة كان وجه جاكوب مارلي! وفي اللحظة التالية،
00:03:22
لم يعد الوجه موجودًا. "ربما أنا فقط أتخيل
00:03:27
الأشياء،" فكر سكروج. عاش الرجل العجوز وحيدا.
00:03:33
غرفة واحدة فقط في المنزل بها أثاث. تلك كانت غرفة نومه. كان الجو باردًا ومظلمًا،
00:03:39
تمامًا مثل المكتب. جلس البخيل قريبًا جدًا من النار الصغيرة. وفجأة سمع
00:03:47
صوتا غريبا. كان مثل رنين المعدن، وأصبح أعلى وأعلى صوتًا. ثم مشى الرقم
00:03:56
مباشرة عبر الجدار. كان جاكوب مارلي. كان البخيل على يقين من أنه كان
00:04:04
زميله الميت. كان يرتدي ملابسه المعتادة، ولكن كانت هناك سلسلة حول جسده. وقف شعره على
00:04:12
رأسه، وبدا متعبا للغاية. "من أنت؟ ماذا تريد
00:04:18
مني؟" سأل البخيل. أجاب: "عندما كنت على قيد الحياة، كنت شريكك، جاكوب
00:04:26
مارلي". "الآن أنا شبح. أنا هنا لمساعدتك حتى لا تكرر أخطائي."
00:04:40
وكان البخيل مندهشا للغاية. "ماذا تقصد؟" سأل.
00:04:47
قال الشبح: "منذ أن مت، لم أعرف السلام". "أحمل
00:04:55
معي هذه السلاسل حول العالم. الآن أرى كل الألم الذي لم يمسني أبدًا عندما كنت على قيد الحياة. لم
00:05:05
أعط المال أبدًا للفقراء، ولم أهتم أبدًا بالآخرين، والآن أنا أدفع ثمن ذلك”.
00:05:14
كان البخيل يرتجف. "هل سأكون مثلك عندما أموت؟" سأل.
00:05:22
أجاب مارلي: "ربما". "ولكن لا يزال لديك الأمل. قريباً، ستزورك ثلاثة أشباح
00:05:31
. استمع إليهم بعناية، وقد تكون لديك فرصة لإنقاذ نفسك. سيأتي الشبح
00:05:40
الأول في الليلة التالية عند الساعة الواحدة. وسأتركك الآن. وداعاً يا إبنيزر."
00:05:52
اتخذ مارلي بضع خطوات إلى الوراء واختفى. وكان البخيل وحده في غرفته
00:05:58
. كل ما سمعه هو صوت الريح تهب في الخارج. وسرعان ما نام.
00:06:08
اضغط على زر "أعجبني" ولا تنس الاشتراك
00:06:10
في قناتنا للحصول على المزيد من الكتب الصوتية مثل هذا!
00:06:14
3. عندما استيقظ البخيل، كان منتصف الليل.
00:06:19
"كم هو غريب!" فكر البخيل في نفسه. من الواضح أنه يتذكر الذهاب إلى الفراش في الساعة الثانية
00:06:25
صباح. كما تذكر وعد مارلي: في الساعة الواحدة، كان الشبح سيزوره.
00:06:35
عندما حان وقت وصول الشبح، في البداية، لم يحدث شيء. "آها!" يعتقد البخيل.
00:06:43
"لقد نمت، وكان كل ذلك حلما!" وفجأة انفتحت ستائر سريره ورأى
00:06:51
أمامه رجلاً غريباً. كان صغيرا، يرتدي ملابس بيضاء، ويحيط به ضوء غير عادي.
00:07:01
"من أنت؟" سأل البخيل. "أنا شبح عيد الميلاد
00:07:06
الماضي. ماضيك، أجاب الرجل. "ماذا تريد مني؟" سأل
00:07:13
البخيل. أخذه الشبح من يده. قال: "قم واذهب معي".
00:07:24
لم يرغب البخيل في الخروج في البرد، لكن لم يكن لديه خيار آخر. لقد مروا عبر الجدار،
00:07:31
وفجأة لم يعودوا في لندن. لقد هبطوا في قرية صغيرة.
00:07:38
"أتذكر هذا المكان!" بكى البخيل. "لقد عشت هنا عندما كنت صبيا!"
00:07:45
بعض الناس مروا بجانبهم. استقبلهم البخيل، لكنهم لم يتفاعلوا.
00:07:51
«إنها ذكريات؛ وأوضح الشبح أنهم لا يستطيعون رؤيتنا. "دعونا زيارة المدرسة."
00:07:59
ذهبوا إلى مدرسة القرية ودخلوا أحد الفصول الدراسية. هناك، جلس طفل على المكتب
00:08:05
يقرأ كتابًا. لقد كان الشاب إبنيزر البخيل. كان وحده في ليلة عيد الميلاد.
00:08:15
"أوه، أيها الولد الفقير!" قال البخيل وهو يبكي. "لقد تركني والدي هناك لأنه لم يكن
00:08:21
يريد قضاء عيد الميلاد معي. انا كنت حزينا جدا!" وبعد ذلك، سافروا عبر ذكريات أخرى.
00:08:32
رأى البخيل أخته الميتة، والدة ابن أخيه فريد. ثم قاموا بزيارة حفلة في
00:08:39
منزل السيد نايجل فيزيويج. اعتاد السيد Nigel Fezzywig أن يكون رئيس Scrooge. لقد كان دائمًا لطيفًا مع Scrooge.
00:08:50
فكر إبنيزر في مساعده بوب كراتشيت. كم كان وقحًا مع بوب المسكين!
00:08:59
أظهر له الشبح ذكرى أخرى. وقف زوجان شابان على الجسر. كان الرجل
00:09:06
شابًا إبنيزر البخيل. بدا سعيدًا، متحمسًا تقريبًا. كانت المرأة تبكي.
00:09:16
قالت للرجل: "هناك شيء في هذا العالم تحبه أكثر مني". "إنه المال."
00:09:25
فأجاب: "ولكن يا بيل، أنا أحبك. أنا فقط بحاجة لكسب بعض المال بالنسبة لنا. عندها سنكون
00:09:31
سعداء معًا ونعيش حياة مريحة”. فأجابت المرأة : "عندما كنا صغارًا كنت أهم بالنسبة
00:09:38
لك من الفضة والذهب". "الآن الأمر مختلف. لا يمكنك أن تحب فتاة فقيرة مثلي، أنا أعلم ذلك”.
00:09:44
قال سكروج : "أيها الشبح، خذني بعيدًا عن هنا، لا أستطيع مشاهدته
00:09:51
بعد الآن". لقد كان مجروحا حقا. ولكن بقي مشهد آخر ليراه Scrooge.
00:10:02
وأظهر له الشبح بيل وزوجها. كان لديهم أطفال جميلون وكانوا
00:10:08
سعداء. تحدثوا عن البخيل، وكم كان حزينًا ووحيدًا بكل أمواله. ثم
00:10:16
اختفت العائلة السعيدة. كان الظلام مظلمًا، وكان البخيل في غرفة نومه مرة أخرى.
00:10:27
4. لقد كانت
00:10:30
الساعة الواحدة تقريبًا مرة أخرى. كان البخيل مستلقيًا على سريره محاولًا التركيز على الأصوات والأضواء وغيرها من علامات الشبح
00:10:38
. وعندما حان الوقت، لاحظ ضوءًا غريبًا قادمًا من غرفة أخرى. ثم سمع
00:10:47
صوتا يناديه ويطلب منه الدخول. عندما دخل سكروج لم يتمكن من التعرف على
00:10:54
الغرفة. تم تزيين الجدران لعيد الميلاد. في منتصف الغرفة كانت هناك
00:11:01
طاولة ضخمة عليها جميع أنواع أطباق عيد الميلاد. جلس على الطاولة رجل ضخم ذو مظهر سعيد
00:11:08
يرتدي ملابس خضراء. "ادخل!" قال الشبح بصوت عال. "أنا شبح هدية عيد الميلاد."
00:11:16
قال سكروج: "خذني إلى حيث تريد أيها الشبح"
00:11:21
. "أعتقد أن لديك درسًا لي، وأنا مستعد للتعلم."
00:11:27
"المس ملابسي إذن!" قال الشبح. وعلى الفور، كانوا في الخارج مرة أخرى. كانت
00:11:36
الليلة التي سبقت عيد الميلاد في لندن. كان هناك الكثير من الناس في الشارع. ابتسموا وتحدثوا
00:11:43
وبدوا سعداء للغاية. هنا وهناك، سمع البخيل ضحكات وأصوات تقول: "عيد ميلاد سعيد!"
00:11:53
ساروا في شوارع ضيقة ووصلوا إلى منطقة فقيرة. قاد الشبح البخيل إلى
00:12:00
منزل معين. كان منزل بوب كراتشيت، مساعد البخيل. لقد كانوا في الوقت المناسب لرؤية بوب يدخل
00:12:09
مع صبي صغير على كتفيه. كان الطفل هو الابن الأصغر لبوب، تايني تيم. كانت ساق تيم اليمنى
00:12:17
ضعيفة ورقيقة. كان من الصعب عليه المشي. وعندما لم يتمكن والده
00:12:24
من حمله، مشى تيم الصغير بالعصا. قدمت السيدة كراتشيت العشاء. وسرعان ما جلس الجميع
00:12:34
حول الطاولة، يستمتعون بوجبتهم ووقتهم معًا. كان بوب حذرًا جدًا
00:12:40
مع تايني تيم. بدا وكأنه خائف من فقدان الصبي. شاهد البخيل هذه
00:12:48
العائلة الفقيرة بقلب مثقل. "من فضلك قل لي الصبي
00:12:53
سوف يعيش،" قال للشبح. وكان الرد : "إذا لم يتغير وضعهم
00:13:00
فسوف يموت". الشبح لم يعد يبتسم بعد الآن.
00:13:07
"دعونا نشرب من أجل صحة الرجل الذي دفع ثمن عشاءنا، السيد البخيل!" قال بوب فجأة.
00:13:15
"دفع ثمن العشاء لدينا؟" قالت السيدة كراتشيت بغضب. "إنه لا يدفع لك ما يكفي! يجعلك
00:13:20
تعمل كثيرًا. أود أن أقول لهذا الرجل العجوز الفظيع ما أفكر فيه ".
00:13:26
قال بوب: «يا عزيزتي، إنه عيد الميلاد.» "دعونا لا نتجادل اليوم."
00:13:32
كان البخيل حزينًا جدًا لدرجة أنه كان على وشك البكاء. المنزل التالي الذي زاروه كان ملكًا
00:13:39
لابن أخيه فريد. كان فريد وزوجته وأصدقاؤه على الطاولة
00:13:45
يأكلون ويتحدثون عن البخيل. "وقال إن عيد الميلاد لا ينبغي أن
00:13:51
يكون موجودا!" قال فريد وهو يضحك. فأجابت زوجته : "إنه رجل بائس للغاية،
00:13:56
وأشعر بالأسف عليه". قال فريد: "أنا أوافق". "إنه لا يعرف كيف يكون
00:14:03
سعيدا. أدعوه كل عام إلى العشاء، وهو يرفض الحضور دائمًا.
00:14:09
ربما سيغير رأيه يومًا ما." بعد العشاء، غنى ضيوف الحفلة الأغاني
00:14:15
ولعبوا الألعاب الترفيهية. كان Scrooge مهتمًا حقًا، وضحك معهم.
00:14:23
"أشعر وكأنني شاب مرة أخرى!" قال البخيل. "أتمنى لو كنت هناك معهم الآن."
00:14:31
استدار، لكن الشبح لم يعد هناك.
00:14:34
هل تحب هذه القصة؟ أرسلها إلى أصدقائك للاستمتاع بها معًا!
00:14:39
5. مع حلول منتصف الليل،
00:14:42
رأى البخيل شخصية مظلمة تتجه نحوه. وكان يرتدي ملابس داكنة، ولم
00:14:49
يتمكن إبنيزر من رؤية وجهه. لقد شعر بالضعف عند ركبتيه لأن الشكل كان باردًا جدًا وهادئًا ومخيفًا.
00:15:00
"هل أنت شبح المستقبل؟" سأل البخيل. ولم يستجب الشبح. "حسنًا،
00:15:08
أعتقد أنك كذلك،" تابع سكروج. "أنا أخاف منك أكثر مما كنت أخاف
00:15:13
من كل الأشباح الأخرى. لكنني أعلم أنني بحاجة لرؤية ما تريد أن تريني إياه.
00:15:20
رفع الشبح يده بأصابعه الطويلة وأشار مباشرة أمامه. ثم تحرك
00:15:28
ببطء في هذا الاتجاه، وتبع البخيل شكله المظلم. كانوا في وسط لندن،
00:15:36
وسمع سكروج بعض رجال الأعمال يتحدثون. قال أحدهم: "في الواقع، لا أعرف الكثير عن ذلك"
00:15:43
. "لكنني أعلم أنه مات." "ماذا حدث لأمواله؟" سأل الرجل الآخر.
00:15:50
أجاب الأول: "من يدري حقًا". "لكنه بالتأكيد لم يعطني إياها."
00:15:56
"لذلك، حتى بعد وفاته، احتفظ بكل أمواله لنفسه، أليس كذلك؟"
00:16:01
ضحك الرجال. يعرف البخيل هؤلاء الأشخاص، لكنه لا يعرف من الذي يتحدثون
00:16:06
عنه. لم يفهم لماذا أراد الشبح منه أن يسمع محادثتهما. لكن
00:16:13
الشبح الثالث كان له بالتأكيد أسبابه. ثم ذهبوا إلى منزل بوب كراتشيت. لقد
00:16:23
كان يوم عيد الميلاد مرة أخرى، لكن هذه المرة لم يبدو آل كراتتشيت سعداء.
00:16:30
قالت إحدى بنات بوب: "لقد تأخر أبي اليوم". قالت السيدة كراتشيت: «إنه يمشي ببطء الآن». "لقد
00:16:39
كان يمشي بشكل أسرع بكثير حتى مع تايني تيم على كتفيه. لكن الأمر مختلف الآن."
00:16:48
وسرعان ما عاد بوب إلى المنزل. ابتسم لكنه بدا حزينا ومتعبا. تحدث مع زوجته وأولاده،
00:16:58
ثم صعد إلى الطابق العلوي. كان هناك عدة أسرة في الغرفة. كان على أحدهم
00:17:05
عصا تايني تيم الصغيرة. ولكن لم يكن هناك أي أثر للصبي في أي مكان في المنزل. جلس بوب
00:17:13
على السرير وبدأ في البكاء. أدرك البخيل ما هو الأمر.
00:17:21
لم يدفع لبوب ما يكفي من المال. كانت عائلة كراتتشيت فقراء للغاية ولم يتمكنوا من اصطحاب تيم إلى
00:17:27
الطبيب. والآن مات الصبي الصغير. هذا الفكر تسبب البخيل الكثير من الألم.
00:17:38
قال: "أيها الشبح، أعتقد أنه سيحين الوقت قريبًا لنقول وداعًا". "ولكن قبل أن نفعل ذلك، هل يمكنك
00:17:46
أن تخبرني عمن يتحدث رجال الأعمال هؤلاء؟" قاد الشبح الهادئ إبنيزر عبر شوارع
00:17:53
لندن مرة أخرى. وسرعان ما كانوا في المقبرة. وأشار الشبح إلى أحد شواهد القبور.
00:18:03
لم البخيل لا يريد أن ينظر إليه. "من فضلك أخبرني، هل
00:18:10
سيكون المستقبل حقًا هكذا؟" سأل. "هل لدي فرصة لتغييره؟"
00:18:17
لا يزال الشبح يشير إلى الحجر. لم يكن لدى البخيل خيار آخر: ألقى نظرة على الحجر. عندما
00:18:27
رأى الاسم مكتوبًا عليه، بدأ قلبه ينبض بشكل أسرع. لقد كان قبر إبنيزر البخيل. مات
00:18:37
وحيدا ولم يحزن عليه أحد. "لا أريد أن ينتهي كل شيء بهذه الطريقة!
00:18:46
انا سوف اتغير! أعدك بأنني سأتغير!" بكى البخيل، ولكن الشبح كان قد ذهب بالفعل.
00:18:58
6. استيقظ البخيل في سريره. 'احتاج
00:19:03
لفعل شيء ما. لا ينبغي لي أن أترك ذلك يحدث! كان يعتقد. ارتدى ملابسه بسرعة كبيرة وخرج.
00:19:12
"ماهو اليوم؟" سأل صبيا في الشارع.
00:19:16
أجاب الصبي: "يوم عيد الميلاد يا سيدي". "ثم لا يزال لدي الوقت!" قال البخيل لنفسه.
00:19:24
ذهب إلى المتجر واشترى أكبر دجاجة يمكن أن يجدها. طلب من صبي في الشارع أن
00:19:30
يرسل الدجاجة إلى عائلة كراتتشيت ودفع له الكثير من المال مقابل ذلك. ثم انضم إلى ابن أخيه
00:19:36
فريد لتناول العشاء. في اليوم التالي، عندما جاء بوب إلى العمل متأخرًا بعض الشيء، لم يكن سكروج غاضبًا. وبدلاً من ذلك،
00:19:45
أخبر بوب أنه سيزيد راتبه. البخيل حافظ على وعده. لقد أصبح
00:19:54
شخصًا مختلفًا ومبهجًا ولطيفًا. التغيير في سلوكه فاجأ الجميع. بدأ البخيل
00:20:01
بإعطاء الكثير من المال للفقراء. لقد ساعد Tiny Tim وأصبح بمثابة الأب الثاني
00:20:08
له. تحسنت صحة تيم. كان البخيل يتذكر دائمًا دروس الأشباح، ويعيش
00:20:17
حياة طويلة وسعيدة، ويساعد كل من حوله. وعلينا جميعا أن نتعلم من قصته. الأصدقاء
00:20:26
والعائلة هم أهم الأشياء في الحياة. دعونا لا ننسى ذلك أبدًا، خاصة في يوم عيد الميلاد.
00:20:35
للمزيد من كتب اللغة الإنجليزية لجميع المستويات، قم بزيارة APPEWA.COM
00:20:38
والآن شاهد هذا الفيديو. وسوف تساعدك على تحسين لغتك الإنجليزية الآن!
