00:00:05
What the internet means to me?
00:00:10
Actually I often use it for chatting...
00:00:17
Usually we chat almost every afternoon.
00:00:21
Then we are chatting about almost every stuff.
00:00:31
Laura and Mara are best friends since they went to the same class in school.
00:00:36
Both 14 year old teens know almost everything of eachother and spend most of their spare time together.
00:00:44
The web plays a main role in their friendship.
00:00:48
The problem is that Laura lives about 13 miles away in Marktfelden...
00:00:53
and my mum does not want to bring me there everytime...
00:00:57
Which is okay, but... that is kind of uncool.
00:01:01
...and so we are chatting via msn, facebook etc.
00:01:08
Especially both girls like to go to the neighbourhooded Recklingburg...
00:01:12
...for shopping, drinking coffee or going to cinema.
00:01:16
Has there ever been beef?
00:01:18
Nah.
00:01:20
No, never, right? That is cool.
00:01:25
And what about boys?
00:01:27
Nothing at all. I just broke up with my boyfriend a few days ago...
00:01:32
because he was so childish. He was really awkward. Laura knows...
00:01:39
And I think she is a bit lovey-dovey at all...
00:01:45
What are you talking about?
00:01:48
Is there someone blushing?
- Nooooo! Not at all.
00:02:11
Lars... Laura totally has a crush on him.
00:02:19
Usually the girls spend their sparetime with their clique.
00:02:22
Of course the guys must not miss then.
00:02:26
Mara is now firmly convinced that her friend has fallen in love with the handsome Lars.
00:02:45
On my right we see a particularly enamored of the specimen Homo Sapiens.
00:02:52
You recognize them by their view, which is directed to the object of desire.
00:02:58
If you talk to them, they always react a little funny.
00:03:03
What?
00:03:05
Why don t you just go over yet, if you find him so cool?
- Certainly not! I do not want anything of him.
00:03:10
As if...
- Really!
00:03:12
Laura, you needn t be ashamed therefore. This is just natural.
00:03:17
Just shut up!
00:03:19
Laura is to shy to talk to her heartthrob. Mara is getting somewhat annoyed...
00:03:25
...by the withholding of her friend and consideres how to help Laura.
00:03:29
I know Laura. She has been in love with Lars for half an eternity...
00:03:34
...and she would never have spoken to Lars on her own.
So I have to do something.
00:03:43
To help her shy friend, Mara simply creates a new profile for Lauras heartthrob in a popular messenger.
00:03:51
The girl wants to chat with Laura pretending to be Lars.
00:03:56
She hopes that Laura loses her restraint and would speak to Lars.
00:04:15
There you go.
00:04:20
It worked wonderfully. Laura has now taken the bait and accepted me as Lars, which I never expected to work.
00:04:28
We chatted for almost 4 or 5 hours. And we talked about every possible stuff.
00:04:32
Mara s plan seems to be working. Laura falls on the little white lie and thinks she writes with Lars.
00:04:40
I was very pleased when Lars wrote me.We must have chatted about 4 or 5 hours.
00:04:47
He was really cool.The next day I didn t see him in lunchbreak but...
00:05:01
As I went home I checked my messenger immediatly.
00:05:05
I asked him why he hadn t been on schoolyard in lunchbreak.
00:05:09
He told me he had sports and therefore didn t get there in time.
00:05:12
She wrote me that afternoon and took me as Lars. That was pretty cool because she finally did the first step on her own.
00:05:20
This means that my action was successful.
00:05:26
We chatted for about 2 hours. I was even running out of ideas what to write.
00:05:30
So I told her had to go to my football training.
00:05:33
The stupid thing was only that Lars again wasn t on schoolyard the next day.
00:05:48
That had been Lauras last chance to talk to Lars that week.
00:05:55
So I have to keep pretending beeing Lars over the weekend.
00:06:03
Mara hopes that Laura earned enough confidence through the chatting over the weekend to talk to Lars.
00:06:26
Ehm... I wanted to ask you something.
00:06:37
Would you like to go to a movie with me?
00:06:44
Don t...don t you take this personal but you re one of the last girls I d arrange a date with.
00:06:52
But..
00:06:54
You´re just not my type...
00:06:57
But, we´ve been chatting with eachother all day...!
00:07:02
What?
00:07:04
Of course I knew that Laura is mad about me.
00:07:06
I mean, that was so obvious.
00:07:09
But that was pretty annoying.
00:07:10
She was staring at me the whole time.
00:07:13
So we moved elsewhere...
00:07:16
And then she is suddenly standing in front of me, asking for a date.
00:07:22
Dude.
00:07:23
I just told her the truth.
00:07:31
You texted me that you think I'm cool...
00:07:34
...and that we should meet in breakfast-break.
00:07:37
You´ve sent me that almost every day.
00:07:40
You told me so many things of you...
00:07:42
... that you like playing football, where you´ve been to for holidays, you told me about your siblings and stuff like that...
00:07:48
Dude, I don´t know your problem, but...
00:07:51
i surely have better things to do, than to chat with you...
00:07:55
*the boys are smirking*
00:08:25
That asshole...
00:08:37
We texted eachother for days.
00:08:41
Really.
00:08:49
Otherwise I would never have approached him.
00:08:54
And what does this idiot do?
00:09:03
I think I have to tell you something...
00:09:06
I think I have built big crap...
00:09:09
What?
00:09:13
I tried to help you...
00:09:18
What?
00:09:22
I saw that you like him that much...
00:09:27
You have not dared to speak to him...
00:09:30
...and so I faked his account and started chatting with you.
00:09:35
Just to let you finally dare to speak to him.
00:09:38
You're not serious, are you?
00:09:41
I just wanted to help you...
00:09:42
You didn´t do this for real, right?
00:09:45
How could I know, that he´s going to react like this?
00:09:47
F*** off!
00:09:48
F*** off!
00:09:50
I don`t wanna see you anymore! F*** off!
00:10:15
"Laura gets rebuffed"
00:10:37
Laura has not been to school since the event with Lars.
00:10:40
She has also noticed that a video of this event was posted on the Internet.
00:10:44
She told her parents about it and they advised their lawyer.
00:10:50
Meanwhile, efforts were made to remove the video from the Internet.
00:10:53
The friend of Lars, who created the video, must answer for it now.
00:11:00
I think, I´ve learned from it.
00:11:04
It was good that I immediately turned me to my parents.
00:11:08
They helped me a lot.
00:11:13
Everything seemes to be fine now.
00:11:16
The girl is going to school again and is meeting friends.
00:11:20
But there´s still no contact to Mara.
00:11:22
This afternoon she´s going to meet Jenny.
00:11:47
Mara: I´m really sorry. Let´s talk, please!
00:12:02
Jenny and Mara got to know eachother as Jenny moved to this town in grade 7.
00:12:08
It became clear that Jenny has a deep aversion to mara.
00:12:12
So Jenny is a welcomed variety for Laura.
00:12:19
Anyway... How are you doing?
00:12:21
It´s okay. It´s over anyway.
00:12:25
I think you´ve been really lucky with that video. Could have been much worse:
00:12:27
A friend of mine told me about some guys filming a girl getting changed. They posted it to the web and...
00:12:33
...meanwhile the whole city must have seen it.
00:12:36
Unbelivable.
00:12:45
Have you thought about taking revenge?
00:12:48
How do you mean that?
00:12:50
Well, after all the things she did to you?
00:12:53
Must have been really bad for you...
00:12:55
It´s okay...
00:12:57
If my bf would have done a thing like that...
00:13:00
...she won´t be happy again...
00:13:02
It wasn´t that worse.
00:13:04
Not that worse? Hello? What´s wrong with you?
00:13:06
She made the whole school laughing at you!
00:13:16
Mara: I would do anything for being your friend again...Everything.
00:13:19
Who´s writing?
00:13:27
Well...
00:13:28
I got an idea.
00:13:30
We´re all having sports together tomorrow...
00:13:34
What if someone...
00:13:36
...accidentally...
00:13:37
...films Mara under the shower?
00:14:06
Hey... Can we speak to you?
00:14:15
What is she doing here?
00:14:19
Can we come in?
00:14:34
Alright, let´s talk.
00:14:39
I...
00:14:41
Ähm...
00:14:45
I thought that...
00:14:49
Jenny, can we talk outside?
00:14:57
Whats going on?
00:14:59
I can´t do it...
00:15:01
Why not?
00:15:02
You think that what we´re doing is right?
00:15:05
Right?
00:15:07
Don´t you remember everybody laughing at you?
00:15:09
How bad you felt, the last weeks?
00:15:11
Do you remember, how Lars rebuffed you in front of his guys?
00:15:14
And the only person who is to blame for all that, is inside this room.
00:15:18
So, let´s soak her for what she did to you
00:15:23
Hey... We have the video and we will extort her a bit.
00:15:27
Of course we won´t upload it to the internet for real.
00:15:30
She should just feel, what she has done to you.
00:15:33
Really, thats all harmless.
00:15:37
And afterwards you both can live in harmony again, right?
00:15:50
Well, you texted me, that you would do everything for our friendship...
00:15:56
....and after the things you did to me,...
00:15:59
...the same things happening to you, would just be fair.
00:16:49
Just watch this.
00:16:53
Wtf?! No!
00:16:56
This is... this is... Mara!
00:17:01
That bitch!
00:17:04
Yeah, thats definitely Mara! Shit!
