00:00:03
[Música]
00:00:31
[Aplausos]
00:00:32
[Música]
00:00:35
[Aplausos]
00:00:37
[Música]
00:00:40
m
00:00:42
[Música]
00:00:57
[Música]
00:01:02
con el lápiz en la mano sobre el tablero
00:01:04
Álvaro sisa murmura hágase la luz y la
00:01:09
luz se hace ningún arquitecto podría
00:01:12
realizar hoy con más autoridad este acto
00:01:13
de creación porque la luz es el material
00:01:16
más resistente que este portugués
00:01:18
universal utiliza para sustentar sus
00:01:26
sueños con un rigor sólido casi egipcio
00:01:30
unido a un minimalismo cen recupera sisa
00:01:33
en esta iglesia de Marco de canaveses la
00:01:35
onda espiritualidad de las
00:01:37
formas Quién no se siente capaz de
00:01:40
Elevar una oración a la divinidad si
00:01:42
esta cualquiera que sea no se distingue
00:01:44
de la
00:01:45
luz en efecto Dios es la forma más pura
00:01:48
y sisa lo sabe Pero la luz tiene un
00:01:52
último pliegue que es el
00:01:55
misterio sisa también lo ha sintetizado
00:01:57
sobre el tablero con un lápiz Y he aquí
00:02:00
El
00:02:04
[Música]
00:02:16
[Música]
00:02:28
ejemplo ah
00:02:33
[Música]
00:03:22
el proyecto para la universidad de
00:03:24
valencia no el nu Campus de la
00:03:27
universidad que está en parte construida
00:03:29
son
00:03:31
aurios biblioteca de graci ha un camino
00:03:34
aquí y a final este abto y los
00:03:39
edificios que ahí se ve mejor no podemos
00:03:42
verlo desde la otra parte a ver
00:03:44
sí así se ve
00:03:49
meor aquí hay estos espos Sí aquí hay
00:03:56
tiendas c sí biblioteca
00:04:03
est
00:04:05
que de actos actos
00:04:13
or la
00:04:16
topograf
00:04:21
[Música]
00:04:26
palor aquí ha conru una residencia
00:04:32
s est
00:04:35
est museu de
00:04:38
amster que est proo de ampli
00:04:43
moderno est que está
00:04:46
Aqui
00:04:49
esca biblioteca Salamanca la universid
00:04:53
sal está acab proo est arqueólogos a
00:04:59
elado aquí esado Esto es lo que se quemó
00:05:03
es una parte este cal carmo calle garet
00:05:08
donde está brasileira brasileira está
00:05:10
allá no y y luego viene abajo call alada
00:05:15
Esto está yao
00:05:17
recuperado y hay una parte que no se ve
00:05:22
la cal atrás pero muy muy importante
00:05:26
paró por las obras de Metropolitano Y
00:05:28
así vamos ahora a veces los desastres de
00:05:31
la naturaleza o las tragedias que causan
00:05:33
los hombres suceden para darle la
00:05:35
oportunidad a un genio que las repare el
00:05:38
terremoto de Lisboa de
00:05:40
1755 permitió reconstruir buena parte de
00:05:43
la ciudad la baixa con un ordenamiento
00:05:45
racional y abrir la Gran Plaza del
00:05:48
comercio Álvaro sisa ha sido el
00:05:51
encargado de Recuperar el chiado después
00:05:53
del incendio de 1987
00:06:00
[Música]
00:06:00
[Aplausos]
00:06:12
cualquier paisaje cualquier calle
00:06:15
cualquier barrio cualquier ciudad tiene
00:06:17
un alma propia que puede ser aniquilada
00:06:19
mediante el abandono o la
00:06:21
especulación devolverla a su lugar
00:06:23
después de una destrucción solo está al
00:06:25
alcance de los arquitectos dotados de
00:06:27
una sensibilidad extraordinaria
00:06:32
[Música]
00:06:48
Álvaro sisa en el chiado ha salvado su
00:06:51
espíritu de las llamas sin dejar por eso
00:06:54
de levantar un barrio moderno con un
00:06:55
sello personal la gente de oporto dice
00:06:58
con ironía
00:07:00
sin nosotros los lisboetas no hubieran
00:07:02
sido capaces de salvar su ciudad
00:07:08
[Risas]
00:07:16
[Música]
00:07:33
[Música]
00:07:38
la reconstrucción del chiado de Lisboa
00:07:41
supuso también la creación de la
00:07:42
Estación de metro siendo una obra
00:07:45
subterránea da la sensación de ser aérea
00:07:47
con los andenes colgados de unos arcos
00:07:50
de luz pero al mismo tiempo esta Suprema
00:07:52
levedad está para ser vivida penetrada
00:07:55
por la densidad de la gente que deja su
00:07:57
rastro de pasiones cotidianas este
00:07:59
espacio que es a la vez irreal y muy
00:08:01
consistente porque la luz aquí parece
00:08:04
muy sólida convertida en basamento en
00:08:07
columnas y
00:08:08
[Música]
00:08:14
coronas en elado destruido por el
00:08:16
incendio sisa recuperó el alma de las
00:08:18
cenizas en esta Estación de metro ha
00:08:21
creado un alma nueva que es la propia
00:08:23
[Música]
00:08:31
ch
00:08:55
[Música]
00:08:59
C
00:09:05
[Música]
00:09:14
[Música]
00:09:34
al principio El futuro es un lápiz un
00:09:37
papel y un
00:09:39
esquema así se planteó Álvaro sisa el
00:09:41
pabellón de la exposición Universal de
00:09:43
Lisboa de
00:09:46
1998 ese esquema incluía la idea de una
00:09:49
obra cuya finalidad no fuera ajena a su
00:09:51
belleza un espacio que incluyera la
00:09:54
historia de los descubrimientos y las
00:09:56
glorias de Portugal y que a la vez diera
00:09:59
sensación de ser un país moderno sisa
00:10:02
ideó el pabellón como un barco atracado
00:10:04
junto al río e imaginó ese voladizo como
00:10:06
una vela combada por el viento para unir
00:10:09
con la sombra del patio los dos cuerpos
00:10:11
del
00:10:13
pabellón parece todo dispuesto para
00:10:19
[Música]
00:10:22
cpar navegar el futuro con semejante
00:10:24
levedad es la gran hazaña de Álvaro
00:10:28
sisa ah
00:10:31
[Música]
00:10:43
[Aplausos]
00:10:50
[Música]
00:10:59
[Música]
00:11:12
significa para ti en tu vida qu
00:11:14
significa para en tu
00:11:18
vi una aparemente
00:11:35
[Música]
00:11:37
nació en matosos cerca de oporto quiso
00:11:40
ser escultor pero se matriculó en
00:11:42
arquitectura una disciplina pareja para
00:11:44
no contrariar a su padre pronto comenzó
00:11:47
a dibujar lo hace todavía hoy a
00:11:50
cualquier hora del día y en cualquier
00:11:52
lugar con trazos nerviosos muy puros muy
00:11:55
limpios con manos macizas y en ellos
00:11:58
está el germen de esas obras en las que
00:12:01
la materia se convierte en una forma del
00:12:03
espíritu a Álvaro sisa el éxito le llegó
00:12:07
Tan pronto como la soledad su mujer
00:12:10
murió muy joven después de dejarle dos
00:12:12
hijos y ahora se redime de su Vacío con
00:12:15
el trabajo obsesivo y con la compañía de
00:12:18
amigos fieles y
00:12:20
[Música]
00:12:24
discípulos el orgullo de Los Humildes
00:12:26
que no se doblegan se creo
00:12:29
pero ida descubres en é la calidad del
00:12:32
maestro y no porque lo llame así todo el
00:12:35
mundo desde el arquitecto franger hasta
00:12:37
los taxistas de oporto sino porque crea
00:12:40
discípulos con toda naturalidad es lo
00:12:43
que pasa que a veces la timidez Se
00:12:45
confunde con las ganas de no molestar y
00:12:48
uno parece tímido Cuando solo es
00:12:52
educado es el caso deoo
00:12:58
[Música]
00:13:02
alteri sobre su nariz importante
00:13:04
cabalgan unos lentes montura detrás de
00:13:07
los cuales se mueven unos ojos
00:13:09
inquisitivos bajo unos párpados muy
00:13:11
pesados que también se corresponden con
00:13:13
la nuca densa con el mentón barbudo y
00:13:16
aprobado con las caderas anchas con las
00:13:19
manos espesas con el hablar pausado y
00:13:22
profundo mirando siempre la ceniza de su
00:13:25
cigarrillo que fuma uno detrás de
00:13:28
otro Hoy es un día
00:13:32
típico a primera vista todo es engañoso
00:13:34
en este hombre dirás que es desaliñado
00:13:38
pero poco después descubres que si bien
00:13:41
viste paños severos estos le confieren
00:13:43
un talante de caballero intemporal
00:13:46
dotado de la elegancia de los
00:13:53
vencidos el rigor
00:13:59
y que no sobre
00:14:01
nadao
00:14:02
[Música]
00:14:10
Laura y concentrar concentrar todo un
00:14:14
una sensibilidad lumos es el tiemp le
00:14:17
pregunto paseando por las playas DEA da
00:14:20
palmeira donde é fue el tiempo es una
00:14:23
injusticia responde mientras se coloca
00:14:25
en los labios un cigarrillo y busca
00:14:27
ansiosamente el mechero en el bolsillo
00:14:30
equivocado y una ruina una ru Es una
00:14:34
construcción que conserva Lo esencial y
00:14:36
que no sirve para
00:14:38
nada irónicamente alude a los estragos
00:14:41
que el tiempo ha hecho sobre sí mismo y
00:14:44
entonces levanta con cierto esfuerzo los
00:14:46
párpados pesados y mira con serenidad la
00:14:49
grandilocuencia del Atlántico que esta
00:14:51
mañana está muy levantado
00:15:04
ser portugués y universal es una mezcla
00:15:06
exposivo Álvaro sisa ha carreado a lo
00:15:10
largo de su vida más contradicciones es
00:15:13
incómodo políticamente en su país por su
00:15:16
tendencia hacia el radicalismo de
00:15:18
izquierda y no obstante es forzosamente
00:15:22
condecorado se le rechaza tanto como se
00:15:25
le admira sus proyectos causan poica
00:15:32
[Música]
00:15:38
y mientras tanto fuma dibuja fuma dibuja
00:15:43
y guarda silencio dentro del cual
00:15:46
enhebra la arquitectura con la poesía y
00:15:49
la música ahora frente al mar me habla
00:15:53
de la muerte
00:15:55
[Música]
00:16:00
dice que no la teme en absoluto pero
00:16:02
recuerda las palabras del poeta Gómez
00:16:05
Ferreira No la teme pero cree que en esa
00:16:08
última horita va a tener un poco de
00:16:11
verguenza
00:16:14
[Música]
00:16:56
do me me
00:17:03
este aquela ser um
00:17:07
500000 portanto onde é que primeira vez
00:17:09
que senti algum
00:17:11
interesse por arquitetura foi en visita
00:17:15
que a
00:17:18
Barcelona anos final deos
00:17:21
40 praticamente todosos em vac a espanha
00:17:27
e esse fo Barcelona y mi padre prepara
00:17:33
los viajes
00:17:35
conidas guas vendo que se dev visitar a
00:17:40
interessa particularmente no
00:17:44
museus eu gostava muitíssimo ir ao
00:17:46
mercado movimento de Mercado í apareceu
00:17:51
um tal fotos de um t gaudi e e me
00:17:56
interessou porque a m me parecia
00:17:57
escultura
00:18:00
visite me
00:18:02
fcin la
00:18:04
visita de G que se
00:18:08
visit turistas
00:18:15
praticamente que
00:18:22
exe
00:18:26
los
00:18:27
limite piezas de limite las ventanas etc
00:18:31
etc erao igual a mi casa pero junto de
00:18:37
tal forma que todo se transfigura ent
00:18:40
criava
00:18:42
atmosfera formas que se desar de una
00:18:46
forma inesperada también entono ahí me
00:18:49
inter mucho por arquitetura y pense AF
00:18:53
final arquitetura no es solo pueras
00:18:57
ventanas cuando
00:19:01
curso Li por influencia de família por
00:19:05
excia
00:19:07
fam arquitetura con
00:19:13
maestros
00:19:17
grandal inquérito arquitetura portuguesa
00:19:23
tradicional fo para
00:19:29
y un registro de ambientes arquitectura
00:19:34
y la gente como viva arquitetura est
00:19:39
identificación entre vida vida de
00:19:42
comunidades y las formas y los
00:19:46
espacios ahí empe interar vivamente y
00:19:50
entender que la arquitetura antes de más
00:19:55
es la creación de un cuadro para el
00:19:59
hombre para la vida del hombre y si no
00:20:02
existe esa
00:20:04
preocupación no se logra ISO la
00:20:07
arquitetura sirve para pco contudo tamb
00:20:10
entendi rapidamente que bastao ser
00:20:15
construción que esario a que cumplindo
00:20:19
con función servo
00:20:23
arquitetura má allá momento la
00:20:27
arquitetura significa
00:20:29
una especie de
00:20:31
liberta delo de las funciones la
00:20:34
respuesta a las funciones a un punto tal
00:20:38
que los espa
00:20:41
podem presentar una total
00:20:44
disponibilidad ene momento se atinge una
00:20:47
autonomia una
00:20:49
liberta de las funci mismas Y esa liber
00:20:53
significa
00:20:55
bza fondo el valor supremo de la
00:20:59
arquitectura aquo que se Proc en la
00:21:01
arquitectura es exactamente
00:21:04
[Música]
00:21:23
lace un arito cuando
00:21:27
trabaja fuera una casa el arquitecto
00:21:30
deberá convertirse mentalmente en ama
00:21:33
portero criada mujer soltera cocinero
00:21:36
Rey pensando siempre que una
00:21:39
construcción sirve a las
00:21:41
[Música]
00:21:50
personas la vida está hecha de
00:21:53
detalles la felicidad y la arquitectura
00:21:56
también en este poblado social quinta da
00:21:59
malagueira en ébora el arquitecto sisa
00:22:02
ha probado a vivir Antes de que lo
00:22:04
habitaran estos inquilinos y para ellos
00:22:06
ha ofrecido las dádivas de su talento
00:22:08
hasta en los más mínimos detalles en el
00:22:11
marco de las ventanas pinturas pasamanos
00:22:14
[Música]
00:22:57
B B
00:23:39
Santiago tiene un alma muy profunda
00:23:41
capaz de asumir cualquier construcción
00:23:43
que contenga su misma vibración
00:23:45
espiritual el Museo de Arte
00:23:47
contemporáneo creado por sisa en esta
00:23:49
ciudad es un ejemplo de como la
00:23:52
arquitectura cuando es arte sintetiza la
00:23:54
sensibilidad del espacio de
00:23:57
alrededor las calles las iglesias
00:24:00
mercados viejos se recorren a sí mismos
00:24:02
en formas modernas y al mismo tiempo
00:24:04
estas formas se apoderan también del
00:24:06
espacio
00:24:08
interior cualquier sala de este Museo de
00:24:11
Arte contemporáneo puede ser contemplada
00:24:13
como una escultura y es en ellas la luz
00:24:16
de sisa lo que se expone
00:24:20
[Música]
00:24:43
[Música]
00:24:52
i
00:24:53
[Música]
00:25:09
am
00:25:11
[Música]
00:25:48
k
00:25:55
[Música]
00:26:08
ch
00:26:10
[Música]
00:26:48
entrar y salir estudiar recrearse dentro
00:26:51
de una obra de arte es una de las
00:26:53
oportunidades que a veces la vida ofrece
00:26:56
en Santiago los estudiantes de ciencia
00:26:58
la informción tienen este privilegio sus
00:27:01
sueños parten hacia el futuro desde este
00:27:03
espacio de sisa y la vida de estos
00:27:05
jóvenes involucrada diariamente en estos
00:27:07
volúmenes formará con ellos una unidad
00:27:10
en la memoria
00:27:14
[Música]
00:27:30
[Música]
00:27:57
s ch
00:27:59
[Música]
00:28:50
el lápiz de Álvaro sisa vuelve a arañar
00:28:53
el papel crepitando sobre el tablero su
00:28:56
cuerpo denso se vuelca sobre él Y una
00:28:58
vez más en ese esquema nervioso que está
00:29:00
creando se repetirá la ley de este
00:29:03
arquitecto que todo parezca que está
00:29:05
hecho sin
00:29:06
esfuerzo Esta es la pesada carga que
00:29:09
lleva su talento hágase la luz y la luz
00:29:13
se hace como si nada Este es el
00:29:17
arquitecto Álvaro sisa premio prit
00:29:21
[Música]
00:29:27
1992
00:29:28
[Música]
00:29:48
[Música]
00:29:57
ch
00:29:58
[Música]
00:30:26
ah i
