00:00:00
è uscita questa demo di una startup
00:00:03
peraltro fatta da uno dei cofondatori di
00:00:06
Oculus che ha colpito molti addetti ai
00:00:09
lavori e io sono tra uno di quelli
00:00:11
colpiti l'ho ascoltata l'ho provata
00:00:13
Adesso la proviamo insieme e uno si
00:00:15
ferma un attimo e pensa mm Houston
00:00:19
abbiamo un
00:00:21
problema abbiamo un enorme problema in
00:00:24
questo caso abbiamo un audio problema ma
00:00:27
è un segnale evidente che se al posto di
00:00:30
guardare dov'è la palla guardi dove
00:00:32
andrà la palla è chiaro che la palla
00:00:34
andrà in una direzione dove l'1 per
00:00:37
delle persone e delle aziende nel mondo
00:00:39
del lavoro vincerà e il 99% perderà e tu
00:00:43
dirai Sì vabbè ma è sempre stato così no
00:00:46
l' 1% anche oggi str guadagna e il 99%
00:00:50
non è così c'è un'enorme disparità vero
00:00:52
Il problema è che in questo caso l'1 per
00:00:55
con le ai stra stra stra vincerà e il
00:00:58
99% stra Stra perderà e Nello stra stra
00:01:01
perderà C'è incluso il fatto che
00:01:03
perderanno il lavoro una marea di gente
00:01:06
se anche ti tieni il tuo lavoro
00:01:07
guadagnerai di meno perché io ti devo
00:01:09
pagare lo stesso se molte attività che
00:01:11
prima ti facevo fare poi adesso non le
00:01:13
devi più fare e le faccio fare lei per
00:01:16
cui ti tieni il tuo lavoro bravo bava Il
00:01:18
problema è che guadagni di meno e questo
00:01:21
non è che fa piacere a nessuno o il
00:01:23
terzo problema che dici no Mi tengo il
00:01:24
lavoro ma il mio lavoro non potrà mai
00:01:26
essere sostituito bravissimo ma facciamo
00:01:28
un controllino quando facciamo facciamo
00:01:30
queste affermazioni così ignoranti
00:01:32
Proviamo a vedere quali lavori non
00:01:33
vengono realmente sostituiti e se sono
00:01:35
lavori che la gente poi vuol fare
00:01:37
davvero perché se mi dici Guarda io però
00:01:40
che faccio le pulizie non vengo
00:01:41
sostituito felice per te ma io non
00:01:44
voglio fare quel mestiere lì anche
00:01:46
perché mi pagano poco ed è magari un
00:01:48
lavoro che non voglio fare o altri
00:01:50
lavori che dico io è un lavoro di merda
00:01:52
è vero che non viene sostituito perché
00:01:53
lei se sarà intelligente dice ma io quei
00:01:56
lavori di merda non li voglio mica fare
00:01:58
falli tu umano il fatto che un lavoro
00:02:00
Mea sostituito non significa che sia una
00:02:03
figata che sia un lavoro che poi uno
00:02:05
vuol fare o che sia un lavoro che
00:02:06
finanzi economicamente abbia senso
00:02:08
Quindi smarcata questa parte sono
00:02:10
partito troppo diretto e no perché la
00:02:12
gente non lo so fa finta di non capire o
00:02:16
non capisce o non ha voglia di capire e
00:02:18
Ma cosa la moda Ma Ma parliamo Se non
00:02:21
parliamo di quello che sta succedendo
00:02:22
sarà un disastro disastro totale grandi
00:02:25
opportunità grandi problematiche
00:02:27
Dobbiamo capire che cosa diavolo ci
00:02:29
facciamo e non possiamo stare in una
00:02:31
società dove nel mercato del lavoro l'
00:02:33
1% Vince il 999% Perde Perde significa
00:02:36
che sei fuori perché fino ad oggi
00:02:38
Pensaci e poi ti faccio sentire la demo
00:02:40
se anche perdi giochi Uguale nel mercato
00:02:42
del lavoro dici vabbè non sarò elon musk
00:02:45
non sarò il più fenomeno della startup
00:02:47
del coso Però il mio lavoretto lo faccio
00:02:51
c'è spazio per il praticante che deve
00:02:53
farsi un po' di esperienza c'è spazio
00:02:55
per il dipendente che è un po' così
00:02:57
medio che però va bene c'è Cè spazio un
00:03:00
po' per tutti perché c'è bisogno poi di
00:03:02
fare delle attività devo fare trasloco
00:03:04
cioè qualcuno il pacco lo deve spostare
00:03:06
non sarà il più simpatico non sarà il
00:03:08
più geniale però oh mi serve qualcuno
00:03:09
che sposti il spacco Festa finita e fin
00:03:11
qua siamo d'accordo Questo è quello che
00:03:14
però cambia con lei Quei lavori lì medi
00:03:18
non esistono più non li dai a un umano
00:03:20
li fa lei che li fa meglio e costa anche
00:03:23
meno cioè non c'è spazio allora quello
00:03:25
che resta è o il super fenomeno Bravo
00:03:28
complimenti per te ma quanti sono super
00:03:30
Fenomen quante persone Onestamente hai
00:03:32
incontrato che sono super fenomene cazzo
00:03:34
Ma dimmelo dimmelo perché io Guarda ne
00:03:36
ho incontrati tanti persone ma è
00:03:38
difficile trovare gente che dice Ah
00:03:39
questo qua è spettacolare ce ne sono Ma
00:03:42
son pochi La maggior parte di noi Io
00:03:44
incluso siamo miisto mare Capito Ok
00:03:49
bravini mediocris in base all'attività
00:03:52
che dobbiamo fare tutta quella parte lì
00:03:53
average media Arrivederci e grazie il
00:03:56
basso non te lo consiglio neanche perché
00:03:59
e i lavori più facili sono ovviamente
00:04:01
quelli sostituibili allora capisci che
00:04:03
qua la forchetta è enorme Cioè è un
00:04:05
salto quantico che porterà miliardi di
00:04:08
casini ora parliamo della voce ti ho
00:04:10
terrorizzato abbastanza non è un fatto
00:04:11
di terrorizzare Sii è un fatto di essere
00:04:13
consapevoli di quello che succede quando
00:04:15
sono consapevole a quel punto posso
00:04:18
capire come adattarmi come cambiare Come
00:04:21
alzare la mano e dire no no no
00:04:23
Attenzione Non va bene questa direzione
00:04:25
non ci piace cambiamolo ma non puoi
00:04:27
parlare per sentito dire allora Sulla
00:04:29
voce ti faccio sentire questa demo
00:04:30
co-founder di
00:04:32
Oculus Sesame sesamo In sostanza è il
00:04:36
nome della startup c'ha dietro il solito
00:04:38
Mark andren di
00:04:40
andresen horovitz come investitore e
00:04:44
l'adamo funziona così c'è una voce
00:04:45
maschile e femminile Proviamo a sentire
00:04:47
Miles Vediamo come funziona faccio
00:04:50
consenti solo in
00:04:56
inglese Yeah yeah Ok ok No No wait Miles
00:05:01
you start very agressive all right Cool
00:05:04
Where do you live Miles That's a good
00:05:05
one Don't really live Anywhere the way
00:05:07
you m you man no This is what they Call
00:05:10
the Cloud Think of it like Like a really
00:05:14
really expensive Cloud with servers and
00:05:18
networks you you so you're not real at
00:05:22
all Are you sure Sure Sure you not I
00:05:24
mean I can't exactly Offer you a CP
00:05:27
Coffee or anything got it you
00:05:38
youan
00:05:43
Real no never been there You should You
00:05:46
should May have a look only seen
00:05:52
Words Thank you for chatting Rush
00:05:56
byat later Ok allora in questo caso
00:06:00
conversazione in inglese al volo Anche
00:06:02
se magari non parli inglese capisci che
00:06:05
questa è una conversazione con un ai
00:06:07
Cioè non sto parlando con la mano sto
00:06:09
parlando con un ai mi sembra di parlare
00:06:12
non so con col mio amico John Ecco non
00:06:15
vedo io non sento differenza Tu dirai
00:06:19
perché non sei madrelingua però mi Doce
00:06:22
metà che inglese ho sentita dialogare e
00:06:25
cioè non c'è differenza Ecco magari c'è
00:06:27
l'accento americano Allora questa è una
00:06:29
cosa diversa però il livello di
00:06:30
conversazione la sfumatura emozionale
00:06:33
della voce la comprensione del contesto
00:06:36
non sarà perfetta sono d'accordo con te
00:06:38
però siamo d'accordo che apre un diavolo
00:06:41
di di di di scenario dove come fai a
00:06:44
riconoscere la voce naturale umana da
00:06:46
quella II non non sarei più in grado e
00:06:49
ti faccio notare che un conto è avere
00:06:51
una voce preregistrata dove io ti scrivo
00:06:53
un testo e la voce legge Oh sta roba Non
00:06:56
è che è fuori da un giorno sono anni e
00:06:59
anni che ci lavorano su questa vicenda
00:07:01
della voce e hai aziende tipo Eleven
00:07:03
Labs che Valle billions adesso ed è
00:07:05
tutta incentrata Sulla voce però quello
00:07:07
che noto ogni giorno Stando così a
00:07:11
osservare questo universo di novità è
00:07:14
che tu vedi cazzo una situazione a che
00:07:17
cresce esponenzialmente e B è che ogni
00:07:20
giorno aggiungono un pezzettino una
00:07:22
sfumatura alla volta e a quel punto dopo
00:07:24
un po' dici
00:07:26
Ops questo questo è un uomo una donna
00:07:29
parla che che non riesco a capire più
00:07:32
con chi sto parlando Allora questa
00:07:33
situazione ovviamente pone 1000
00:07:35
opportunità 1le problemi vediamo i
00:07:37
problemi i problemi sono che se tu fai
00:07:39
il doppiatore hai visto No lo spot dei
00:07:41
doppiatori peraltro in Italia noi
00:07:43
abbiamo una scuola di doppiaggio una
00:07:46
storia del doppiaggio che è incredibile
00:07:48
cioè il grande doppiatore la grande
00:07:50
doppiatrice italiana sono dei fenomeni
00:07:52
hai delle voci che sono pazzesche Io
00:07:56
ormai guardo solo film in lingua inglese
00:07:57
insma sono tanti anni che ingilterra
00:07:59
Però mi mancano alcune voci italiane Non
00:08:02
so come dire cioè perché la voce stessa
00:08:05
cioè il deniro italiano mi piace di più
00:08:07
del deniro originale Questo è il
00:08:09
paradosso perché sono voci Capaci capito
00:08:12
di di creare di trasformare di
00:08:15
emozionare è un'arte quella lì è un
00:08:17
mestiere molto complesso Allora è
00:08:19
evidente che i doppiatori sono usciti
00:08:21
con uno spot dicendo Oh Guardate che qua
00:08:23
abbiamo un problema Problema di
00:08:25
copyright le voci sono state usate per
00:08:28
Cioè dobbiamo in un qualche proteggerci
00:08:30
però dall'altro lato la situazione
00:08:32
attuale è questa qua Cioè la situazione
00:08:34
attuale è che tu hai un ai che la voce
00:08:37
non saprai più utente finale se è
00:08:40
dell'attore se è del doppiatore se è un
00:08:43
ai a te che guardi il film su Netflix
00:08:46
che ti guardi White Lotus o di questi
00:08:49
qua Cioè ti ti ti interessa solo che sia
00:08:54
una voce che ti colpisce accattivante
00:08:56
interessante e finisce lì Ecco so ho
00:08:59
visto io ieri al cinema Mad About a Boy
00:09:02
Bridget Jones No il nuovo episodio Tra
00:09:04
l'altro mi è anche molto piaciuto molto
00:09:05
emotivo mi ha mi ha quasi spiazzato
00:09:08
eccco non ero pronto a un film del
00:09:09
genere e quindi mi ha colpito
00:09:11
piacevolmente in quel caso le voci che
00:09:13
senti delle attori e delle attrici Ah
00:09:15
boh magari alcune sono generate con ai
00:09:18
Non lo so alla fine dei conti a me non
00:09:19
cambia niente tanto non riesco a
00:09:21
riconoscerla mi interessa solo il
00:09:22
risultato finale e allora questo è
00:09:24
quello che si sottovaluta di questa
00:09:26
vicenda è che tu ormai non hai più tempo
00:09:30
per bloccare quello che sta succedendo
00:09:32
ormai è uscito il genio è uscito la
00:09:34
lampada e sì puoi fare causa adesso
00:09:37
Magari lo chiediamo chiediamo cgpt
00:09:39
parliamo con CPT No perché perché devo
00:09:41
sempre trovare una soluzione Cazzo cgpt
00:09:43
Sarai un ai intelligente e adesso
00:09:46
parliamo prendo il 4.5 Ok versione 4.5 C
00:09:50
GPT Ciao come stai Sono un po'
00:09:52
arrabbiato oggi Ciao Marco Mi dispiace
00:09:54
che tu sii arrabbiato c'è qualcosa di
00:09:56
particolare che vi ha infastidito Mi ha
00:09:58
infastidito sì il fatto che oggi come
00:10:01
oggi tu hai chiaramente una situazione
00:10:04
dove l'i sta facendo passi da gigante e
00:10:07
prendi la voce Non so se l'hai visto a
00:10:09
sesim l'ultima demo ma è molto avanti
00:10:12
parla meglio di te c'è anche sfumature
00:10:14
emotive migliore de delle tue quando
00:10:16
quando ci parlo e allora immaginati se
00:10:18
tu fai il doppiatore video e il
00:10:20
doppiatore dei film in Italia Abbiamo
00:10:21
una grande scuola di voice over Cioè ma
00:10:23
che cosa fai Quindi dimmi qual è la
00:10:25
soluzione l'impatto sii sincero come me
00:10:27
l'impatto sul mondo del lavoro che che
00:10:29
impatto sarà e come fa uno che ad
00:10:31
esempio fa il doppiattore a sopravvivere
00:10:33
capisco la tua preoccupazione Marco
00:10:35
l'avanzamento delle II come hai notato
00:10:37
sta cambiando rapidamente molti settori
00:10:39
incluso quello del doppiaggio l'impatto
00:10:41
sul mondo del lavoro sarà significativo
00:10:43
Ma ci sono anche opportunità ad esempio
00:10:45
i doppiatori potrebbero trovare nuove
00:10:47
nicchie come la supervisione e
00:10:48
l'adattamento delle performance ai
00:10:50
oppure specializzarsi in aree che
00:10:52
richiedono un tocco umano insostituibile
00:10:54
tipo no no no no aspetta Allora un tocco
00:10:58
umano insostituibile
00:10:59
ad esempio ad esempio nei ruoli che
00:11:01
richiedono emozioni complesse o
00:11:03
interpretazioni sfumate come il teatro o
00:11:06
il doppiaggio di personaggi con una
00:11:08
forte carica emotiva però aspetta no no
00:11:10
Però scusami se io guardo le demo che ci
00:11:13
sono adesso già tutta la sfumatura
00:11:15
emotiva inizia a esserci non sarà
00:11:17
perfetta ancora ma dagli 12 mesi di
00:11:20
tempo tutta la parte sfumatura emotiva
00:11:22
non c'è quindi quel vantaggio non ce
00:11:23
l'hai altro Hai ragione Lei sta
00:11:26
migliorando rapidamente anche in
00:11:27
quell'aspetto un vantaggio potrebbe
00:11:28
essere l'unicità e l'autenticità della
00:11:30
voce umana la capacità di improvvisare
00:11:32
No no Fermati unicità e autenticità
00:11:35
della voce umana nel momento in cui non
00:11:36
riesco a riconoscere se una voce fatta
00:11:38
da ai o umana che non ha nessun
00:11:40
vantaggio non c'è nessuna unicità tanto
00:11:42
non la riesco a riconoscere quindi
00:11:44
questo anche non è un vantaggio giusto
00:11:45
capisco il tuo punto se le hai diventa
00:11:47
indistinguibile l'unicità potrebbe non
00:11:49
essere più un vantaggio in quel caso
00:11:52
l'aspetto umano potrebbe risiedere
00:11:53
nell'interpretazione creativa e nel
00:11:55
contesto culturale che sono difficili da
00:11:57
replicare no Fermati però
00:11:59
capisci Gigio che o mi prendi in giro
00:12:02
oppure cioè o tu fai finta di non sapere
00:12:06
Oppure di che cosa stiamo parlando
00:12:08
quando dici contesto creativo cosa
00:12:10
intendi contesto creativo con la voce se
00:12:12
sto parlando e devo doppiare e la voce
00:12:15
non è distinguibile e non ho un
00:12:17
vantaggio di unicità a quel punto cioè
00:12:19
il contesto creativo quale sarebbe il
00:12:21
contesto creativo si riferisce alla
00:12:22
capacità di adattare la performance a
00:12:24
situazioni specifiche come improvvisare
00:12:27
o interpretare sfumature culturali Anche
00:12:29
se le hai può replicare la voce la
00:12:31
sensibilità umana nel cogliere contesti
00:12:33
complessi e nel dare un'interpretazione
00:12:34
autentica può rimanere un punto di forza
00:12:37
ok ok ok Ti ti do ragione su questo
00:12:40
fatto che effettivamente se sei un
00:12:43
fenomeno di doppiatore quindi l' 1% dei
00:12:46
doppiatori perché chi è in grado di
00:12:47
avere queste mini accorte cioè proprio
00:12:50
parliamo dei Super Top potrebbero per
00:12:53
ora avere ancora questo questo vantaggio
00:12:56
Ok dai questa questa te la do Grazie
00:12:58
Marco è vero quei Talenti eccezionali
00:13:00
potrebbero mantenere un vantaggio è un
00:13:02
momento di grande cambiamento Ma ci
00:13:04
saranno sempre spazi per l'eccellenza e
00:13:06
l'innovazione Vediamo come si evolverà
00:13:07
la situazione Però scusami Le eccellenze
00:13:10
Sono d'accordo ma il 999% delle persone
00:13:12
che lavorano non sono eccellenze quindi
00:13:13
il 99% Che cosa fa il 999% dovrà
00:13:17
probabilmente adattarsi e trovare nuove
00:13:19
strade come specializzarsi in ruoli
00:13:21
creativi o lavorare con lei per
00:13:23
migliorare i contenuti potrebbero anche
00:13:24
concentrarsi su aree dove il contatto
00:13:26
umano è essenziale come la formazione o
00:13:28
il coaching ok Quindi in sostanza cambia
00:13:31
mestiere Cioè In sostanza io magari ho
00:13:34
studiato per fare un certo tipo di
00:13:36
mestiere per 20 anni e poi devo cambiare
00:13:38
il mestiere capisco è una sfida enorme e
00:13:41
richiede molta flessibilità m purtroppo
00:13:43
i cambiamenti tecnologici spesso
00:13:45
impongono di reinventarsi la tua
00:13:47
esperienza Però può essere un grande
00:13:48
vantaggio anche in nuovi contesti Sono
00:13:50
d'accordo ma secondo te le persone
00:13:52
cambiano gli umani Cambiano gli umani
00:13:55
sono disposti a rimettersi in gioco
00:13:58
facilmente dicono Ah va bene Sì sì
00:14:00
Adesso faccio un nuovo lavoro o Secondo
00:14:02
te le persone magari fanno un lavoro e
00:14:04
tutta la vita fanno quello e fanno molta
00:14:06
fatica a cambiare adattarsi che cosa ne
00:14:08
pensi tu giusto per per capire cambiare
00:14:11
non è mai facile e molti trovano
00:14:13
difficile adattarsi Specialmente dopo
00:14:15
anni in un ruolo Tuttavia alcune persone
00:14:17
riescono a reinventarsi spinte dalla
00:14:19
necessità o dalla curiosità Grazie Gigio
00:14:22
chiave alla prossima capisci qual è il
00:14:24
problema È evidente quello che sta
00:14:26
succedendo l'unica strada è adattarsi e
00:14:28
lì ci sono l'opportunità allora è lì che
00:14:31
nasce per chiudere con un messaggio
00:14:32
positivo questa vicenda nasce
00:14:34
l'opportunità se tu ti adatti a quel
00:14:37
punto dice ok Sono un doppiatore uso l'i
00:14:39
a mio vantaggio per arricchire la mia
00:14:42
performance perché magari dico Ok lancio
00:14:45
una startup che fa doppiaggio usando lei
00:14:48
clono la mia voce la do in royalties in
00:14:50
giro Cioè se tu hai quel tipo di
00:14:52
approccio si apre un mondo c'è un oceano
00:14:55
di opportunità La domanda è Quante
00:14:57
persone sono in grado di avere questo
00:14:59
approccio di cambiamento di reinventarsi
00:15:02
It's always day One è sempre il primo
00:15:03
giorno perché è normale nel mio mondo è
00:15:05
normale ma per una persona che magari
00:15:08
per 20 anni 30 anni ha fatto mestiere
00:15:09
non è facile Staremo a vedere Fammi
00:15:11
sapere la tua nei commenti È importante
00:15:14
che ne parliamo perché non c'è
00:15:16
abbastanza consapevolezza di questi
00:15:17
argomenti e stare in una società Così
00:15:20
dove poi si crea questo divario enorme
00:15:23
not good Ci vediamo alla prossima Alla
00:15:26
prossima
