Apple Event - September 9

01:38:49
https://www.youtube.com/watch?v=uarNiSl_uh4

摘要

TLDRApple a récemment dévoilé un ensemble de nouveaux produits révolutionnaires lors d'une présentation. Tim Cook a introduit la nouvelle Apple Watch Series 10, qui présente un design fin, un grand écran et une autonomie améliorée. Elle est accompagnée de l'Apple Watch Ultra 2, qui se distingue par sa robustesse et son usage optimisé pour les sports extrêmes. À cela s'ajoutent les AirPods 4, qui adoptent un nouveau design pour un confort accru et une qualité sonore améliorée, ainsi que les AirPods Max, disponibles avec un port USB-C pour une recharge simplifiée. La grande nouveauté repose sur l'iPhone 16, qui, grâce à la puce puissante A18, ouvre la voie à l'Apple Intelligence. L'iPhone 16 offre des performances accrues avec une nouvelle caméra Fusion de 48 Mpx, un bouton Action pour un accès rapide et des possibilités étonnantes en photographie et vidéographie grâce à la Commande de l'appareil photo. Apple envisage également une expérience future enrichie par l'Apple Intelligence pour transformer ses appareils en assistant personnel puissant tout en préservant la confidentialité de l'utilisateur.

心得

  • 📱 L'iPhone 16 introduit Apple Intelligence pour des capacités impressionnantes.
  • ⌚ L'Apple Watch Series 10 est la plus fine avec le plus grand écran à ce jour.
  • 🎧 Les nouveaux AirPods 4 offrent une réduction active du bruit.
  • 🌌 L'Apple Watch Ultra 2 est robuste et idéale pour le sport.
  • 🔋 Amélioration significative de l'autonomie de la batterie sur l'iPhone 16.
  • 📷 L'iPhone 16 dispose d'une caméra Fusion de 48 Mpx.
  • 🎥 Vidéo 4K à 120 i/s pour des captures spectaculaires sur iPhone 16 Pro.
  • 🧠 Apple Intelligence améliore les fonctionnalités des appareils tout en protégeant la vie privée.
  • 🎙️ Les AirPods Pro 2 incluent des capacités d'assistance auditive.
  • 🎮 L'A18 Pro sur iPhone 16 Pro favorise des jeux et traitements graphiques avancés.

时间轴

  • 00:00:00 - 00:05:00

    La vidéo présente comment des personnes bénéficient des technologies Apple pour améliorer leur vie quotidienne. Des fonctionnalités comme AssistiveTouch, la détection des accidents sur Apple Watch, FaceTime, et Apple Fitness+ sont mises en avant pour leur impact positif. Tim Cook introduit les innovations dans l'Apple Watch, les AirPods et l'iPhone, soulignant leur intégration technologique pour offrir des expériences intuitives et performantes.

  • 00:05:00 - 00:10:00

    Présentation de l'Apple Watch Series 10 avec un écran plus grand et un design plus fin. Jeff Williams explique comment l'Apple Watch devient un outil essentiel grâce à son écran avancé pour faciliter la lecture et l'interaction. L'écran est plus lumineux et économe en énergie, avec une nouvelle finition en Aluminium Noir de jais et des matériaux innovants pour améliorer le confort et la durabilité.

  • 00:10:00 - 00:15:00

    L'Apple Watch Series 10 présente une recharge plus rapide et un boîtier léger en titane. Elle intègre la puce SiP S10 optimisée pour l'intelligence artificielle, améliorant divers aspects comme la détection des accidents et des chutes, ainsi que la suppression des bruits de fond lors des appels avec une IA avancée. WatchOS 11 ajoute des fonctionnalités intelligentes comme l'app Traduire et le défilement intelligent.

  • 00:15:00 - 00:20:00

    Fonctionnalités de santé améliorées avec l'Apple Watch Series 10, y compris des notifications d'apnée du sommeil et des rappels pour la prise de médicaments. L'Apple Watch collecte des données précieuses sur la santé et le sommeil, aidant les utilisateurs à mieux comprendre leur état et à prendre des mesures préventives. La fonctionnalité sera disponible dans de nombreux pays après approbation réglementaire.

  • 00:20:00 - 00:25:00

    L'Apple Watch Ultra offre une autonomie et une robustesse accrues pour les athlètes, avec des fonctions avancées pour le cyclisme et la natation. WatchOS 11 apporte des ajouts pour les sports en plein air et l'organisation d'itinéraires détaillés. Une nouvelle finition en titane noir et un bracelet Hermès enrichissent l'offre.

  • 00:25:00 - 00:30:00

    Présentation des AirPods 4 avec un design amélioré pour plus de confort et de meilleures performances audio grâce à la puce H2. Deux modèles sont disponibles, l'un incluant la Réduction active du bruit, et offrent jusqu'à 30 heures d'autonomie, une recharge USB-C, et des fonctionnalités avancées comme l'Audio spatial et l'Isolement de la voix.

  • 00:30:00 - 00:35:00

    Les fonctionnalités santé des AirPods Pro 2, incluant la Protection de l’audition, un Test d’audition et une fonction d’Appareil auditif. Ces nouveautés visent à améliorer la santé auditive et le confort des utilisateurs, en offrant une expérience adaptée et personnalisée. Disponible par une mise à jour logicielle.

  • 00:35:00 - 00:40:00

    Lancement de l’iPhone 16 avec un design en aluminium, une caméra principale 48 Mpx, et des fonctionnalités Apple Intelligence. La puce A18 offre puissance et efficacité énergétique, étendant les capacités de l'iPhone pour des expériences améliorées. L'ajout d'un bouton Action personnalisable et de la Commande de l’appareil photo améliore l'interaction utilisateur.

  • 00:40:00 - 00:45:00

    Apple Intelligence offre une IA personnelle innovante permettant une meilleure communication et gestion des tâches via des outils d'écriture avancés, l'extraction d'informations textuelles et de photos, et des capacités accrues de Siri. Ce système repose sur des modèles génératifs exécutés sur une puce puissante tout en respectant la vie privée, avec un dispositif "Private Cloud Compute".

  • 00:45:00 - 00:50:00

    L’iPhone 16 avec des performances de jeu exceptionnelles grâce à la puce A18, au ray tracing accéléré matériellement et à une batterie plus grande pour une meilleure autonomie. De nouvelles expériences photo et vidéo avec la captation spatiale et des capacités audio enrichies sont également disponibles.

  • 00:50:00 - 00:55:00

    L’iPhone 16 Pro avec un design en titane, un écran plus grand, la puce A18 Pro, et des capacités avancées pour les photographes et vidéastes. Il inclut Commande de l'appareil photo pour des captures rapides et des styles photo personnalisés, avec des avancées significatives en enregistrement vidéo.

  • 00:55:00 - 01:00:00

    L’iPhone 16 Pro offre des innovations audio avec des micros de qualité studio, l'enregistrement audio spatial et le montage audio avancé. De nouvelles fonctionnalités comme Dictaphone permettent d'améliorer l'expérience utilisateur pour la capture sonore de qualité.

  • 01:00:00 - 01:05:00

    Présentation des capacités de production cinématographique de l’iPhone 16 Pro à travers le tournage d'un clip musical, mettant en avant Commande de l'appareil photo pour une flexibilité et une créativité accrues dans la capture vidéo.

  • 01:05:00 - 01:10:00

    Le design et les fonctionnalités de l’iPhone 16 Pro sont mis en avant, avec une emphase sur sa polyvalence pour les créateurs de contenu et son intégration avec MagSafe pour des accessoires plus robustes et pratiques.

  • 01:10:00 - 01:15:00

    Résumé des innovations apportées par Apple dans les nouveaux produits comme l'Apple Watch Series 10, l’Apple Watch Ultra 2, les AirPods 4 et Pro, et les iPhone 16 et Pro. L'accent est mis sur les capacités de recharge, de santé et d'intelligence artificielle.

  • 01:15:00 - 01:20:00

    Discussion finale sur l'engagement d'Apple envers l'environnement, avec des produits conçus pour réduire l'empreinte carbone et un avenir vers la neutralité carbone.

  • 01:20:00 - 01:25:00

    Mise en avant des bénéfices d'Apple Intelligence, de la puce A18 et A18 Pro, et comment cela améliore l'expérience utilisateur et ouvre une nouvelle ère pour l'iPhone.

  • 01:25:00 - 01:30:00

    L'iPhone 16 Pro est souligné comme le produit phare avec les meilleures capacités audio, vidéo et photographiques vues sur un smartphone, transformant l'expérience utilisateur.

  • 01:30:00 - 01:38:49

    Tim Cook conclut en célébrant les innovations d'Apple et en exprimant sa fierté pour ses équipes, soulignant l'impact positif des produits Apple sur nos vies.

显示更多

思维导图

Mind Map

常见问题

  • Quelles sont les nouveautés de l'Apple Watch Series 10 ?

    La Series 10 a le plus grand écran jamais vu sur une Apple Watch, avec une lunette fine et un design élégant.

  • Quelles améliorations ont été apportées aux AirPods 4 ?

    Les AirPods 4 ont un design repensé, meilleure qualité sonore, réduction du bruit active pour certains modèles, et boîtier de charge USB-C.

  • Quelles sont les caractéristiques principales de l'iPhone 16 ?

    L'iPhone 16 dispose de la puce A18, d'une nouvelle caméra Fusion de 48 Mpx, et est conçu pour tirer pleinement parti de l'intelligence Apple.

  • L'Apple Watch Series 10 peut-elle détecter l'apnée du sommeil ?

    Oui, la Series 10 et l'Ultra 2 sont dotées de fonctionnalités avancées de détection de sommeil, y compris pour l'apnée du sommeil.

  • Qu'est-ce qu'Apple Intelligence ?

    L'Apple Intelligence est un système avancé qui utilise des modèles génératifs pour améliorer les fonctionnalités de l'iPhone et s'assurer que les données personnelles restent protégées.

  • Quel est le prix de l'Apple Watch Series 10 ?

    La Series 10 est à partir de 399 $ et sera disponible à partir du 20 septembre.

  • Comment l'iPhone 16 améliore-t-il l'autonomie de la batterie ?

    En améliorant les performances et l'efficacité énergétique grâce à la puce A18, l'iPhone 16 peut exécuter des fonctions avancées et offre une meilleure autonomie.

  • Les AirPods Pro 2 ont-ils des fonctionnalités de santé auditive ?

    Les AirPods Pro 2 intègrent désormais des fonctionnalités auditives avancées, y compris une assistance auditive.

  • Qu'est-ce qui rend l'Apple Watch Ultra 2 spéciale ?

    L'Ultra 2 est fabriquée en titane Grade 5 recyclé, dispose d'un écran en verre saphir et est optimisée pour les sports extrêmes.

  • Quel est l'intérêt du bouton Action sur l'iPhone 16 ?

    Le bouton Action vous permet d'accéder rapidement à des fonctionnalités personnalisables ou aux applications les plus utilisées sur l'iPhone.

查看更多视频摘要

即时访问由人工智能支持的免费 YouTube 视频摘要！
字幕
fr
自动滚动:
  • 00:00:06
    ♪ ♪
  • 00:00:09
    - Le voilà ! - [rires]
  • 00:00:11
    ♪ ♪
  • 00:00:29
    ♪ ♪
  • 00:00:48
    Avec AssistiveTouch, Melissa Shapiro profite d’un monde plus accessible.
  • 00:00:55
    Après une blessure, Susan Putman a utilisé ses AirPods Pro pour appeler les secours.
  • 00:01:01
    Dictée sur iPhone a aidé Jocelyn Mondragon à obtenir son diplôme universitaire.
  • 00:01:13
    Détection des accidents sur Apple Watch a appelé les secours et sauvé Colten Holman.
  • 00:01:16
    ♪ ♪
  • 00:01:31
    Avec FaceTime, Tony Jauncey voit ses petits-enfants chaque semaine.
  • 00:01:35
    Thyson Halley échange avec sa famille avec les Sous-titres en direct sur iPhone.
  • 00:01:39
    Depuis son opération, Steve Luemba utilise l’app ECG sur Apple Watch
  • 00:01:41
    pour surveiller son cœur.
  • 00:01:45
    Maurice Wright a pu traiter la fibrillation
  • 00:01:47
    auriculaire détectée par son Apple Watch.
  • 00:01:50
    Kendré Crawford-Blue met sa musique dans ses AirPods Pro pour se motiver en chemin.
  • 00:01:55
    Avec Apple Fitness+, Noel Cabanatan est plus en forme que jamais.
  • 00:02:01
    Conçus pour faire de chaque jour
  • 00:02:04
    une fête
  • 00:02:07
    ♪ ♪
  • 00:02:25
    ♪ ♪
  • 00:02:31
    Tim Cook : Bonjour et bienvenue à l’Apple Park !
  • 00:02:35
    Aujourd’hui nous allons parler de l’Apple Watch, des AirPods, de l’iPhone
  • 00:02:39
    et de leur impact significatif sur notre quotidien.
  • 00:02:44
    Leurs technologies avancées et l’intégration parfaite entre matériel,
  • 00:02:48
    logiciel et services créent des expériences puissantes
  • 00:02:53
    et intuitives pour garder forme, contact, booster la productivité et se divertir.
  • 00:02:59
    En quelques années l’IA et l’apprentissage automatique sont devenus essentiels
  • 00:03:05
    pour offrir toutes les fonctionnalités et expériences que vous aimez.
  • 00:03:09
    En juin, nous avons lancé Apple Intelligence,
  • 00:03:12
    notre puissant système d’intelligence personnelle
  • 00:03:15
    aux capacités extraordinaires.
  • 00:03:18
    Aujourd’hui, on a de grandes nouvelles à propos de l’Apple Watch et des AirPods,
  • 00:03:25
    et on va vous dévoiler les premiers iPhone intégralement conçus
  • 00:03:29
    pour Apple Intelligence et ses fonctionnalités innovantes.
  • 00:03:34
    Commençons par l’Apple Watch.
  • 00:03:36
    L’Apple Watch a révolutionné le quotidien de millions de personnes.
  • 00:03:42
    Elle permet de garder la forme, la santé et le contact, le tout depuis le poignet,
  • 00:03:47
    et elle a même sauvé de nombreuses vies.
  • 00:03:50
    Tous les jours, des personnes m’écrivent pour me dire
  • 00:03:54
    à quel point l’Apple Watch améliore leur vie.
  • 00:04:00
    L’impact qu’a l’Apple Watch dans le monde entier
  • 00:04:04
    résulte d’une innovation constante.
  • 00:04:08
    Chaque année, nous y ajoutons des fonctionnalités
  • 00:04:11
    qui semblaient encore récemment impossibles à intégrer dans un appareil
  • 00:04:16
    assez petit pour tenir à votre poignet.
  • 00:04:19
    Nous nous appuyons sur les technologies avancées
  • 00:04:23
    introduites par l’Apple Watch
  • 00:04:25
    pour la rendre encore plus utile, indispensable et intelligente.
  • 00:04:29
    Le tout dans un design encore plus beau.
  • 00:04:34
    ♪ ♪
  • 00:04:52
    ♪ ♪
  • 00:05:09
    ♪ ♪
  • 00:05:21
    Voici l’Apple Watch Series 10,
  • 00:05:24
    avec notre plus grand écran et le design le plus fin à ce jour.
  • 00:05:28
    Jeff va vous la présenter.
  • 00:05:30
    ♪ ♪
  • 00:05:44
    Jeff Williams : L’Apple Watch est une partenaire indispensable,
  • 00:05:47
    et son écran est au cœur de tout ce que vous faites.
  • 00:05:51
    Pour regarder l’heure discrètement, jeter un œil à une notification
  • 00:05:54
    ou à vos données d’entraînement,
  • 00:05:57
    il est crucial que l’écran soit facile à lire.
  • 00:06:00
    C’est pourquoi la Series 10 bénéficie
  • 00:06:05
    de l’écran le plus grand et le plus avancé sur une Apple Watch.
  • 00:06:08
    Il s’agit de notre plus grand écran sur un appareil portable,
  • 00:06:11
    légèrement plus grand que celui de l’Apple Watch Ultra.
  • 00:06:14
    Par rapport aux générations précédentes, il est jusqu’à 30 % plus grand.
  • 00:06:20
    Ainsi, vous pouvez agrandir la police sans rien perdre de votre contenu.
  • 00:06:25
    Et voir davantage de texte dans les apps Messages, Mail ou News.
  • 00:06:31
    Il est aussi plus facile de taper un SMS ou un mot de passe,
  • 00:06:35
    ou de mettre en pause un entraînement.
  • 00:06:37
    L’écran et son boîtier présentent des angles plus arrondis
  • 00:06:40
    et offrent un format d’image plus large,
  • 00:06:42
    ce qui donne à la Series 10 un aspect plus doux et épuré.
  • 00:06:47
    À l’avant, la Series 10 est dotée d’un écran en verre Ion-X résistant
  • 00:06:51
    qui se prolonge sur les côtés du boîtier,
  • 00:06:54
    pour une vue d’ensemble élargie.
  • 00:06:57
    Ce verre protège notre tout premier écran OLED grand angle.
  • 00:07:04
    Chaque pixel est plus lumineux, et visible sous des angles élargis.
  • 00:07:09
    Notre montre se présente souvent inclinée, quand on marche,
  • 00:07:14
    qu’on tape au clavier ou qu’on pose notre main sur nos genoux.
  • 00:07:17
    C’est pourquoi l’écran de la Series 10 est jusqu’à 40 % plus lumineux
  • 00:07:22
    vu de biais, pour une meilleure visibilité
  • 00:07:25
    et pour qu’il soit plus lisible d’un coup d’œil.
  • 00:07:28
    Nous avons aussi voulu que cet OLED grand angle soit très économe en énergie,
  • 00:07:34
    pour qu’il s’actualise toutes les secondes en mode Toujours activé,
  • 00:07:38
    et non plus toutes les minutes.
  • 00:07:40
    Désormais, l’aiguille des secondes est visible, même le poignet baissé.
  • 00:07:45
    Ainsi, la Series 10 est animée en permanence.
  • 00:07:49
    On le constate sur le nouveau cadran Fluctuation,
  • 00:07:53
    qui exploite toute la surface de l’écran
  • 00:07:56
    et l’emplit de couleur au fil des secondes.
  • 00:07:59
    Il accompagne les nouvelles finitions aluminium de la Series 10,
  • 00:08:03
    à commencer par Noir de jais.
  • 00:08:06
    C’est notre première finition d’Apple Watch en aluminium poli.
  • 00:08:10
    Ce noir profond et brillant a été spécialement créé pour la Series 10.
  • 00:08:15
    Le boîtier est fabriqué en alliage d’aluminium durable
  • 00:08:19
    puis poli à l’aide de nanoparticules de silice
  • 00:08:22
    afin de lui donner une brillance miroir.
  • 00:08:26
    Ensuite, un processus d’anodisation en 30 étapes
  • 00:08:30
    permet de marier le colorant biosourcé aux molécules du boîtier.
  • 00:08:36
    En plus du Noir de jais, nous avons le chaleureux Or rose,
  • 00:08:40
    et bien sûr, le fameux Argent.
  • 00:08:43
    Le confort de l’Apple Watch est capital, car elle se porte jour et nuit.
  • 00:08:48
    Pour tout ce que vous portez en continu,
  • 00:08:51
    le confort est une question de taille, de forme et de poids.
  • 00:08:55
    Au poignet, chaque millimètre et chaque gramme comptent.
  • 00:08:59
    Nous avons donc repoussé les limites de la technologie
  • 00:09:02
    pour faire de la Series 10 la plus fine de nos Apple Watch.
  • 00:09:06
    Avec ses 9,7 mm, elle est presque 10 % plus fine que la Series 9,
  • 00:09:11
    une réduction remarquable, d’autant que l’Apple Watch est déjà très compacte.
  • 00:09:16
    Pour obtenir une ligne aussi fine, nous avons miniaturisé encore plus
  • 00:09:20
    les minuscules modules internes,
  • 00:09:23
    comme le SiP, la Digital Crown et le haut-parleur.
  • 00:09:27
    Ce dernier a été entièrement repensé pour réduire sa taille de 30 %,
  • 00:09:31
    sans aucun compromis sur ses performances acoustiques.
  • 00:09:35
    Et c’est la première fois qu’une Apple Watch peut lire
  • 00:09:38
    de la musique ou des podcasts depuis son haut-parleur.
  • 00:09:42
    Parfait si vous avez oublié vos AirPods !
  • 00:09:45
    Le design affiné de la Series 10 vient aussi de son dos en métal innovant
  • 00:09:50
    qui permet d’intégrer l’antenne au boîtier
  • 00:09:54
    et de fusionner deux couches en une.
  • 00:09:56
    Un matériau isolant très fin encadre le dos en métal
  • 00:10:00
    pour optimiser la connectivité cellulaire.
  • 00:10:03
    Une dernière couche étanche offre une résistance à l’eau jusqu’à 50 m,
  • 00:10:07
    pour les douches, la natation ou le surf.
  • 00:10:11
    Le dos en métal intègre aussi une bobine de recharge plus large et plus efficace,
  • 00:10:16
    qui fait de la Series 10 l’Apple Watch la plus rapide à recharger.
  • 00:10:20
    En seulement 30 minutes, sa batterie atteint 80 %,
  • 00:10:25
    pour recharger votre montre au moment qui vous arrange le plus.
  • 00:10:28
    Le haut-parleur, le dos en métal et d’autres innovations
  • 00:10:33
    rendent la Series 10 plus fine, mais aussi plus légère.
  • 00:10:38
    Le boîtier en aluminium est jusqu’à 10 % plus léger que la génération précédente.
  • 00:10:42
    Et le boîtier est maintenant disponible dans un autre matériau léger
  • 00:10:46
    à la finition splendide :
  • 00:10:48
    le titane poli.
  • 00:10:50
    Le titane Grade 5 remplace ainsi l’acier inoxydable.
  • 00:10:54
    Grâce à son exceptionnel rapport solidité-poids,
  • 00:10:58
    la Series 10 pèse environ 20 % de moins que la Series 9 en acier inoxydable.
  • 00:11:03
    Le boîtier est fabriqué en titane de qualité aérospatiale
  • 00:11:07
    poli pour obtenir un effet miroir, puis couvert de PVD
  • 00:11:11
    aux trois magnifiques nouveaux coloris :
  • 00:11:13
    Naturel, Or et Ardoise.
  • 00:11:17
    De nouveaux modèles de l’élégant Bracelet Milanais
  • 00:11:20
    et du Bracelet à maillons classique complètent ces finitions en titane.
  • 00:11:25
    L’harmonie entre boîtier, dos et bracelet
  • 00:11:28
    rend hommage à la beauté du métal.
  • 00:11:31
    Pour parfaire ce look, le cadran Reflets affiche
  • 00:11:35
    un élégant design scintillant qui réagit à vos mouvements
  • 00:11:39
    et passe en toute fluidité au mode Toujours activé.
  • 00:11:42
    La forme travaillée, le grand écran, le verre saphir
  • 00:11:47
    et les finitions sophistiquées font de la Series 10
  • 00:11:50
    la plus raffinée de nos Apple Watch.
  • 00:11:54
    La Series 10 titane rejoint la gamme de nos produits neutres en carbone.
  • 00:12:00
    Elle est composée de titane recyclé à 95 %
  • 00:12:03
    et fabriquée avec 100 % d’électricité renouvelable.
  • 00:12:07
    Pour réduire les émissions liées au transport,
  • 00:12:10
    nous privilégions les modes d’expédition non aériens.
  • 00:12:12
    Bien sûr, la Series 10 est dotée de notre puce Apple,
  • 00:12:17
    qui alimente les capacités saisissantes de chaque Apple Watch.
  • 00:12:22
    Le nouveau SiP S10 offre performances,
  • 00:12:25
    efficacité énergétique et intelligence.
  • 00:12:27
    Le Neural Engine 4 cœurs traite les tâches d’apprentissage automatique
  • 00:12:32
    et exploite des modèles avancés pour les fonctionnalités intelligentes
  • 00:12:35
    de votre quotidien : toucher deux fois, Siri sur l’appareil,
  • 00:12:40
    dictée et détection automatique des exercices.
  • 00:12:44
    En outre, il rend possible la détection des accidents et des chutes
  • 00:12:48
    avec l’apprentissage automatique qui reconnaît les mouvements
  • 00:12:51
    et l’impact caractéristique d’une glissade, un trébuchement ou une chute.
  • 00:12:56
    Et pour de meilleurs appels, la Series 10 utilise un nouveau réseau d’IA
  • 00:13:01
    pour supprimer les bruits de fond afin que votre voix soit toujours limpide,
  • 00:13:05
    même dans les environnements bruyants
  • 00:13:08
    comme un restaurant, la ville ou un jour de vent.
  • 00:13:12
    watchOS 11 apporte encore plus d’intelligence à l’Apple Watch.
  • 00:13:16
    Ainsi, le Défilement intelligent ajoute de nouveaux widgets instantanément.
  • 00:13:21
    Grâce à l’apprentissage automatique, le nouveau cadran Photos identifie,
  • 00:13:25
    note et sélectionne vos plus beaux clichés.
  • 00:13:29
    L’app Traduire arrive sur Apple Watch,
  • 00:13:32
    et utilise l’apprentissage automatique pour la reconnaissance vocale
  • 00:13:34
    et les traductions rapides.
  • 00:13:36
    Bien sûr, l’intelligence alimente plusieurs fonctionnalités de santé
  • 00:13:39
    de l’Apple Watch.
  • 00:13:41
    Sumbul vous en parle plus en détail.
  • 00:13:44
    ♪ ♪
  • 00:13:53
    Dr Sumbul Ahmad Desai : Grâce au design compact de la Series 10
  • 00:13:55
    et à sa charge rapide,
  • 00:13:57
    il est encore plus simple de porter votre Apple Watch jour et nuit
  • 00:14:00
    pour profiter de fonctionnalités utiles et bien pensées pour votre santé.
  • 00:14:04
    Elle peut vous rappeler de prendre vos médicaments
  • 00:14:06
    et vous alerter si le bruit ambiant est susceptible d’affecter votre audition.
  • 00:14:10
    Elle relève également les signes de fibrillation auriculaire.
  • 00:14:14
    Nous recevons des témoignages quasi quotidiens
  • 00:14:17
    sur l’utilité qu’ont eue ces notifications d’arythmie
  • 00:14:21
    dans la recherche d’un traitement adéquat.
  • 00:14:24
    Durant votre sommeil, l’Apple Watch prend votre température au poignet
  • 00:14:28
    pour identifier vos phases d’ovulation,
  • 00:14:30
    détecte les évolutions de votre état de santé
  • 00:14:32
    dans la nouvelle app Signes vitaux,
  • 00:14:34
    et détermine la durée de chacune de vos phases de sommeil.
  • 00:14:38
    Autre nouveauté, la Series 10 peut alerter sur une pathologie
  • 00:14:42
    qui concerne plus d’un milliard de personnes à travers le monde :
  • 00:14:45
    l’apnée du sommeil.
  • 00:14:47
    Dans ce trouble potentiellement grave, la respiration est régulièrement coupée
  • 00:14:51
    et cela perturbe le sommeil.
  • 00:14:53
    Le sommeil joue un rôle essentiel sur notre santé et notre bien-être.
  • 00:14:57
    L’apnée du sommeil peut entraîner une fatigue excessive,
  • 00:15:01
    des difficultés de concentration et une tendance à l’irritabilité.
  • 00:15:05
    Si elle n’est pas traitée, l’apnée du sommeil
  • 00:15:08
    peut aussi avoir un impact important sur votre santé,
  • 00:15:10
    notamment un risque accru d’hypertension,
  • 00:15:13
    de diabète de type II et de problèmes cardiaques.
  • 00:15:16
    Malheureusement,
  • 00:15:18
    80 % des personnes sujettes à l’apnée du sommeil ne sont pas diagnostiquées
  • 00:15:21
    et ne savent pas qu’elles en souffrent.
  • 00:15:24
    Afin d’alerter sur l’apnée du sommeil, l’Apple Watch utilise son accéléromètre
  • 00:15:27
    pour mesurer une nouvelle donnée : les perturbations respiratoires.
  • 00:15:32
    Vos données nocturnes s’affichent dans l’app Santé
  • 00:15:34
    pour vous aider à comprendre si votre sommeil est réparateur.
  • 00:15:37
    Tous les 30 jours, l’Apple Watch analyse vos perturbations respiratoires
  • 00:15:41
    et vous alertera en cas de signes répétés
  • 00:15:44
    d’apnée du sommeil modérée à sévère.
  • 00:15:47
    Évidemment, vos données sont sécurisées dans l’app Santé,
  • 00:15:49
    qui vous indique quand vos apnées ont eu lieu,
  • 00:15:52
    et vous encourage à en parler avec votre médecin,
  • 00:15:56
    rapport détaillé à l’appui.
  • 00:16:00
    L’algorithme de détection repose sur un apprentissage automatique avancé
  • 00:16:03
    alimenté par un large ensemble de données d’essais cliniques.
  • 00:16:07
    Il a ensuite été validé lors d’une étude clinique
  • 00:16:10
    d’une ampleur inédite, pour une technologie visant l’apnée du sommeil.
  • 00:16:13
    Nous avons hâte que cette fonctionnalité puisse aider
  • 00:16:17
    les millions de personnes touchées sans le savoir.
  • 00:16:21
    Nous attendons l’autorisation de la FDA et d’autres organismes de réglementation,
  • 00:16:25
    et elle sera disponible dans plus de 150 pays et régions ce mois-ci,
  • 00:16:29
    dont les États-Unis, l’Europe et le Japon.
  • 00:16:32
    En plus de la Series 10, les notifications d’apnée du sommeil
  • 00:16:35
    seront aussi disponibles sur la Series 9 et l’Ultra 2.
  • 00:16:38
    Comme la santé, la forme est un autre point fort de l’Apple Watch.
  • 00:16:41
    Julz va vous présenter les nouveautés.
  • 00:16:44
    ♪ ♪
  • 00:16:53
    Julz Arney : L’Apple Watch vous aide à rester en forme.
  • 00:16:55
    Chaque jour, les anneaux Activité motivent des millions de personnes
  • 00:16:59
    à marcher, aller à la salle ou faire du vélo.
  • 00:17:02
    La nouvelle Series 10 se prête encore mieux aux séances d’entraînement.
  • 00:17:07
    Adeptes de la course, cyclistes et athlètes en tous genres
  • 00:17:09
    apprécieront son poids plume.
  • 00:17:11
    Et vos données d’entraînement sont encore plus lisibles sur le grand écran.
  • 00:17:16
    La Series 10 s’équipe d’un profondimètre
  • 00:17:19
    et d’un capteur de température de l’eau
  • 00:17:21
    la rendant encore plus adaptée aux activités aquatiques.
  • 00:17:25
    L’app Profondeur se lance automatiquement en cas d’immersion
  • 00:17:28
    pour vous accompagner jusqu’à 6 mètres,
  • 00:17:32
    et indique la température de l’eau, visible également
  • 00:17:35
    dans l’app Exercice pour la natation en piscine et en eau libre.
  • 00:17:38
    Ces nouvelles capacités rendent la Series 10 idéale pour le snorkeling,
  • 00:17:42
    une façon très courante d’explorer le monde aquatique.
  • 00:17:45
    Cette année, Huish Outdoors rend son app Oceanic+ disponible sur la Series 10
  • 00:17:50
    avec des fonctionnalités dédiées au snorkeling :
  • 00:17:53
    suivi du temps, profondeur maximale,
  • 00:17:56
    direction et autres mesures sous-marines.
  • 00:18:00
    Pour le surf, la pêche ou simplement sauter dans les vagues,
  • 00:18:04
    nous présentons l’app Marées pour watchOS 11.
  • 00:18:07
    Elle indique sur sept jours les marées montantes, descendantes
  • 00:18:11
    hautes et basses, le lever et le coucher du soleil.
  • 00:18:14
    Ces données concernent des littoraux du monde entier.
  • 00:18:18
    Pour le kayak, le canoë et la rame,
  • 00:18:20
    l’app Exercice donne désormais la distance,
  • 00:18:22
    la vitesse et un plan du parcours.
  • 00:18:25
    L’app Paddle Logger permet de créer un plan de navigation
  • 00:18:28
    et utilise le retour haptique de l’Apple Watch pour vous éviter de dévier.
  • 00:18:33
    La Series 10 est géniale pour toutes sortes d’activités physiques.
  • 00:18:37
    Et l’ajout du profondimètre, de la température de l’eau
  • 00:18:39
    et de l’app Marées en font l’accessoire idéal pour vos activités aquatiques aussi.
  • 00:18:44
    Allez, retrouvons Jeff.
  • 00:18:49
    Jeff : Voilà pour l’Apple Watch Series 10 !
  • 00:18:51
    La plus fine des Apple Watch, avec l’écran le plus grand et le plus avancé,
  • 00:18:56
    dans un boîtier tout en métal léger et élégant,
  • 00:18:59
    disponible dans de magnifiques finitions en aluminium et titane poli.
  • 00:19:04
    Le design de la Series 10 change la donne en horlogerie.
  • 00:19:09
    Elle intègre le puissant SiP S10
  • 00:19:11
    et la détection inédite de signes d’apnée du sommeil.
  • 00:19:14
    La Series 10 est notre modèle le plus rapide à recharger
  • 00:19:17
    avec une autonomie de 18 heures.
  • 00:19:19
    Ses capteurs de profondeur et température lui font adorer les activités aquatiques.
  • 00:19:24
    Elle embarque les nouvelles fonctionnalités intelligentes
  • 00:19:26
    de watchOS 11
  • 00:19:28
    et s’assortit à merveille à nos nouveaux bracelets,
  • 00:19:31
    avec les audacieuses couleurs Nike
  • 00:19:33
    et les nouveaux styles élégants Hermès.
  • 00:19:36
    Nous avons hâte de vous voir porter
  • 00:19:39
    la Series 10 au poignet !
  • 00:19:43
    L’Apple Watch Series 10 est à partir de 399 $.
  • 00:19:46
    Vous pouvez la précommander aujourd’hui,
  • 00:19:48
    et elle sera disponible le 20 septembre.
  • 00:19:52
    Parlons maintenant de l’Apple Watch Ultra.
  • 00:19:56
    La plus robuste et performante des Apple Watch
  • 00:19:59
    intègre toutes les fonctionnalités intelligentes
  • 00:20:01
    vous permettant de rester en contact, en forme et en sécurité.
  • 00:20:05
    C’est aussi la montre de sport ultime.
  • 00:20:08
    Stan vous en dit plus.
  • 00:20:11
    ♪ ♪
  • 00:20:20
    Stan Ng : L’Ultra est la partenaire ultime des athlètes.
  • 00:20:23
    Son autonomie vous suivra sur tout un Ironman,
  • 00:20:26
    le bouton Action contrôle précisément vos exercices,
  • 00:20:29
    et le profondimètre est conçu pour la plongée.
  • 00:20:32
    Et grâce au GPS double fréquence et au logiciel de localisation avancé,
  • 00:20:36
    elle est dotée du GPS le plus précis qui soit sur une montre de sport.
  • 00:20:41
    L’Ultra a des données, des vues et des expériences nécessaires à la course :
  • 00:20:44
    Exercices personnalisés, Zones de fréquence cardiaque, Rythme
  • 00:20:49
    et une innovation de pointe, la détection automatique de piste.
  • 00:20:53
    La nouvelle Charge d’entraînement vous fournit des données utiles
  • 00:20:56
    pour savoir quand vous dépasser
  • 00:20:58
    et quand récupérer,
  • 00:21:01
    en particulier si vous vous entraînez pour une course.
  • 00:21:04
    L’Ultra sera aussi appréciée des cyclistes.
  • 00:21:07
    En plus des données Distance, Vitesse, Altitude, Fréquence cardiaque,
  • 00:21:12
    les cyclistes voient leur entraînement en tant qu’Activité en direct sur iPhone
  • 00:21:16
    ou connectent des capteurs de puissance pour obtenir d’autres infos et expériences
  • 00:21:20
    comme la cadence et les zones de puissance.
  • 00:21:22
    L’Apple Watch Ultra vous aide à optimiser vos séances de natation
  • 00:21:26
    grâce à la détection des types de nage et du nombre de longueurs.
  • 00:21:29
    watchOS 11 étend les exercices personnalisés à la nage en piscine.
  • 00:21:33
    Il mesure vos intervalles,
  • 00:21:35
    vous guide tout au long de votre segment
  • 00:21:37
    et vous donne un aperçu de la suite.
  • 00:21:40
    Enfin, l’Ultra accompagne les randonnées sur une journée ou tout un trek.
  • 00:21:45
    En plus de l’app Boussole avancée
  • 00:21:47
    qui indique la latitude, la longitude et les points de repère et de départ,
  • 00:21:51
    watchOS 11 propose les plans hors ligne,
  • 00:21:54
    avec création d’itinéraires détaillés, mais aussi personnalisés,
  • 00:21:58
    à utiliser si votre iPhone n’est pas à proximité ou allumé.
  • 00:22:01
    L’Apple Watch Ultra est la meilleure montre de sport
  • 00:22:04
    pour un tas d’autres activités,
  • 00:22:06
    que ce soit le golf,
  • 00:22:08
    le ski, le snowboard
  • 00:22:10
    ou encore la plongée, le surf ou les sports de rame.
  • 00:22:14
    Elle propose évidemment toutes les fonctionnalités de l’Apple Watch
  • 00:22:18
    pour rester en forme, en bonne santé, en contact et en sécurité.
  • 00:22:23
    Cet automne, l’Ultra sera disponible dans une sublime nouvelle finition.
  • 00:22:29
    ♪ ♪
  • 00:22:41
    ♪ ♪
  • 00:22:50
    L’Ultra 2 se présente dans un magnifique noir satiné.
  • 00:22:55
    Cette finition à la teinte profonde est obtenue
  • 00:22:57
    à l’aide d’un microbillage sur mesure.
  • 00:22:59
    Le revêtement PVD carbone de type diamant a été spécialement créé
  • 00:23:03
    pour obtenir une surface très durable et résistante aux rayures.
  • 00:23:07
    Chaque boîtier d’Ultra est fabriqué en titane Grade 5 recyclé à 95 %,
  • 00:23:12
    qui est le matériau utilisé dans l’industrie aérospatiale.
  • 00:23:16
    Sans oublier son verre zirconium assorti, au dos.
  • 00:23:21
    De nouveaux bracelets aux finitions en titane noir
  • 00:23:24
    viennent compléter ce boîtier.
  • 00:23:26
    Et c’est un plaisir de vous présenter un nouveau bracelet pour l’Ultra
  • 00:23:30
    le Bracelet Milanais en titane.
  • 00:23:32
    Inspiré des maillons en acier inoxydable utilisés en plongée
  • 00:23:36
    il est fabriqué en titane résistant à la corrosion
  • 00:23:40
    et conçu pour la plongée.
  • 00:23:42
    Le fil de titane est tissé, aplani et poli
  • 00:23:45
    jusqu’à obtenir une texture lisse qui épouse le poignet.
  • 00:23:50
    La boucle parachute est dotée de deux boutons de déverrouillage latéral
  • 00:23:53
    dont la fermeture émet un clic audible.
  • 00:23:55
    Et comme tous les bracelets Ultra,
  • 00:23:57
    il restera bien en place sur votre poignet.
  • 00:24:00
    Il est étonnamment très léger
  • 00:24:01
    et élégant en toutes circonstances.
  • 00:24:04
    Disponible en finitions Naturel et Noir,
  • 00:24:06
    le Bracelet Milanais titane rejoint les nouveaux coloris de la Boucle Trail,
  • 00:24:10
    la Boucle Alpine et le Bracelet Océan.
  • 00:24:13
    Notre partenariat avec Hermès s’étend désormais au modèle Ultra.
  • 00:24:17
    Le nouveau bracelet En Mer est fabriqué en tissage texturé haute densité
  • 00:24:21
    avec boucle titane, un design pensé pour les sports d’eau.
  • 00:24:24
    Et le cadran Maritime Hermès exclusif
  • 00:24:27
    présente des chiffres de grande taille
  • 00:24:29
    et un bouton Action qui lance un compte à rebours inspiré de la navigation.
  • 00:24:34
    Voilà pour l’Apple Watch Ultra 2.
  • 00:24:37
    À toi, Jeff.
  • 00:24:40
    Jeff : L’Apple Watch Ultra 2 est le modèle le plus robuste et polyvalent
  • 00:24:45
    avec son boîtier en titane et son écran en verre saphir.
  • 00:24:49
    Désormais en noir profond, avec son Bracelet Milanais assorti
  • 00:24:53
    elle intègre les fonctionnalités intelligentes de watchOS 11.
  • 00:24:56
    C’est la montre de sports et d’aventures ultime,
  • 00:24:59
    pensée pour la course, le cyclisme, la natation, la randonnée
  • 00:25:04
    et les athlètes en tous genres.
  • 00:25:07
    L’Apple Watch Ultra 2 est à partir de 799 $.
  • 00:25:10
    Vous pouvez la précommander aujourd’hui,
  • 00:25:13
    et elle sera disponible le 20 septembre.
  • 00:25:16
    L’Apple Watch Ultra 2 rejoint les nouveaux modèles
  • 00:25:19
    d’Apple Watch Series 10
  • 00:25:21
    et la populaire Apple Watch SE.
  • 00:25:24
    On se réjouit de cette gamme Apple Watch de 2024
  • 00:25:29
    et de la façon dont elle va enrichir votre vie.
  • 00:25:33
    Chaque Apple Watch, quelle que soit sa finition, peut être neutre en carbone,
  • 00:25:38
    pour un choix plus large et une empreinte carbone moindre.
  • 00:25:42
    Nous nous rapprochons ainsi d’Apple 2030,
  • 00:25:45
    notre objectif de neutralité carbone sur l’ensemble de notre empreinte.
  • 00:25:50
    On retrouve Tim.
  • 00:25:55
    Tim : Ces montres sont les plus belles et plus performantes que nous ayons créées.
  • 00:26:00
    À présent, parlons des AirPods.
  • 00:26:03
    Les AirPods ont surpassé tout ce que l’on attendait des écouteurs.
  • 00:26:08
    Ce sont les écouteurs les plus appréciés et les plus populaires au monde.
  • 00:26:12
    Les AirPods offrent une expérience audio tout à fait incroyable
  • 00:26:16
    et sont magiques à utiliser.
  • 00:26:19
    Cette année, il y a du nouveau sur toute la gamme.
  • 00:26:24
    Commençons par la nouvelle génération d’AirPods.
  • 00:26:28
    ♪ ♪
  • 00:26:46
    ♪ ♪
  • 00:26:49
    Voici les AirPods 4.
  • 00:26:52
    Kate vous en dit plus.
  • 00:26:53
    ♪ ♪
  • 00:27:02
    Kate Bergeron : Les AirPods 4 reprennent le design original iconique du marché,
  • 00:27:05
    adopté par des millions de personnes,
  • 00:27:07
    et s’ajustent mieux pour un confort inédit.
  • 00:27:11
    La géométrie de chaque oreille est unique.
  • 00:27:15
    Créer une forme qui puisse s’adapter naturellement à tout le monde
  • 00:27:19
    est un véritable défi.
  • 00:27:21
    Avec des outils de modélisation avancés comme la photogrammétrie 3D
  • 00:27:25
    et la topographie laser, nous avons constitué un ensemble de données inégalé.
  • 00:27:29
    Nous avons cartographié et analysé avec précision des milliers d’oreilles,
  • 00:27:33
    et ainsi généré plus de 50 millions de points de données individuelles.
  • 00:27:37
    Nous avons ainsi pu repenser le design
  • 00:27:39
    et créer les AirPods les plus confortables à ce jour.
  • 00:27:43
    Ils intègrent des technologies incroyables boostées par la puce H2,
  • 00:27:48
    la plus avancée du secteur,
  • 00:27:51
    et qui délivre des expériences dont seule la puce Apple peut se targuer.
  • 00:27:55
    Tout d’abord, une amélioration considérable de la qualité audio
  • 00:27:58
    grâce à une nouvelle architecture acoustique.
  • 00:28:01
    Avec des basses plus riches et des aigus plus cristallins,
  • 00:28:04
    ces AirPods offrent leur meilleure qualité sonore à ce jour,
  • 00:28:06
    dans ce design ouvert.
  • 00:28:09
    Et cela inclut l’Audio spatial personnalisé,
  • 00:28:12
    qui vous plonge au cœur du son
  • 00:28:13
    et ajoute à vos films, jeux et musique
  • 00:28:16
    notre expérience multimédia la plus immersive.
  • 00:28:19
    Les AirPods sont aussi le moyen idéal de téléphoner sans les mains,
  • 00:28:23
    et l’apprentissage automatique améliore encore cette expérience.
  • 00:28:27
    Quand vous utilisez Siri, vous pouvez hocher la tête pour dire "oui"
  • 00:28:30
    ou secouer la tête pour dire "non" en réponse aux annonces Siri.
  • 00:28:34
    Et pour un appel plus agréable pour la personne au bout du fil,
  • 00:28:39
    Isolement de la voix supprime instantanément les bruits ambiants,
  • 00:28:43
    quel que soit votre environnement.
  • 00:28:45
    Siri : Appel de Francis Luke. Voulez-vous répondre ?
  • 00:28:48
    - Une minute, s’il te plaît.
  • 00:28:49
    Les filles répètent dans le garage.
  • 00:28:51
    - Je t’entends parfaitement.
  • 00:28:53
    - Tu ne les entends pas ?
  • 00:28:55
    Parce qu’elles en font du bruit !
  • 00:28:57
    Et pas qu’un peu.
  • 00:28:59
    Kate : Autre nouveauté, d’un simple appui sur le capteur de pression,
  • 00:29:02
    vous pouvez lancer votre musique ou la mettre en pause,
  • 00:29:06
    ou encore couper le micro et raccrocher.
  • 00:29:09
    Pour que ces AirPods soient encore plus pratiques à recharger
  • 00:29:12
    et à transporter partout,
  • 00:29:15
    le boîtier de charge intègre un port USB‑C,
  • 00:29:17
    et c’est le boîtier d’AirPods le plus petit et le plus portable jamais créé,
  • 00:29:22
    qui offre tout de même jusqu’à 30 heures d’autonomie au total.
  • 00:29:26
    Pour les adeptes de performances encore plus avancées
  • 00:29:30
    dans ce style d’AirPods,
  • 00:29:32
    nous avons créé un second modèle,
  • 00:29:34
    inspiré des fonctionnalités parmi les plus impressionnantes des AirPods Pro.
  • 00:29:39
    Quelle joie d’intégrer la Réduction active du bruit
  • 00:29:42
    à ces AirPods pour la toute première fois.
  • 00:29:46
    Grâce à des micros plus performants, à la puissance de la puce H2
  • 00:29:50
    et au traitement audio informa­­tique avancé,
  • 00:29:52
    ces AirPods réduisent les bruits ambiants,
  • 00:29:56
    comme les avions ou la circulation.
  • 00:29:59
    Vous profitez d’une formidable expérience d’écoute,
  • 00:30:02
    même à faible volume,
  • 00:30:04
    sans sacrifier la qualité sonore.
  • 00:30:08
    Nous ajoutons également notre mode Transparence hors pair,
  • 00:30:11
    qui permet d’entendre naturellement ce qui se passe autour de vous,
  • 00:30:15
    sans altération sonore.
  • 00:30:18
    Avec l’arrivée des modes d’écoute sur ces AirPods,
  • 00:30:21
    il était important d’inclure la magie de l’Audio adaptatif,
  • 00:30:25
    qui réduit automatiquement les bruits ambiants selon votre environnement.
  • 00:30:30
    Plus besoin de changer de mode
  • 00:30:32
    lorsque vous passez d’un lieu calme à un lieu bruyant.
  • 00:30:35
    Et pour faciliter vos échanges
  • 00:30:39
    lorsque vous portez vos AirPods,
  • 00:30:40
    la Détection des conversations baisse le volume de votre contenu multimédia
  • 00:30:45
    dès que vous commencez à parler.
  • 00:30:48
    - Bonjour, Javi ! Ça va, ce matin ?
  • 00:30:49
    - Bonjour, Michelle.
  • 00:30:50
    - Puis-je avoir…
  • 00:30:52
    Kate : Et le remonte une fois que vous avez terminé.
  • 00:30:54
    - Vous êtes parfait.
  • 00:30:55
    ♪ ♪
  • 00:30:58
    Kate : Pour vous simplifier encore la vie,
  • 00:31:00
    la recharge sans fil a été ajoutée à ce boîtier de charge.
  • 00:31:04
    Vous pouvez utiliser des chargeurs Apple Watch ou certifiés Qi,
  • 00:31:07
    et le boîtier dispose d’un haut-parleur pour pouvoir le retrouver avec Localiser.
  • 00:31:11
    Ces nouveaux modèles sont les meilleurs AirPods à design ouvert à ce jour,
  • 00:31:15
    avec des performances audio inouïes boostées
  • 00:31:18
    par l’apprentissage automatique avancé,
  • 00:31:20
    qui alimente l’Audio spatial personnalisé et la Réduction active du bruit,
  • 00:31:24
    avec Isolement de la voix, les interactions avec Siri, et bien plus.
  • 00:31:29
    Nous avons également supprimé le film plastique extérieur de l’emballage,
  • 00:31:32
    utilisé des matériaux composés à 100 % de fibres
  • 00:31:35
    et réduit l’emballage de plus de 30 %
  • 00:31:38
    pour faire baisser nos émissions liées aux expéditions
  • 00:31:41
    et nous rapprocher de notre engagement de neutralité carbone d’ici 2030.
  • 00:31:46
    Les AirPods 4 de nouvelle génération ne coûtent que 129 $,
  • 00:31:50
    et les AirPods 4 avec Réduction active du bruit coûtent 179 $.
  • 00:31:55
    Vous pouvez les précommander aujourd’hui.
  • 00:31:57
    Ils seront disponibles le 20 septembre.
  • 00:32:00
    Maintenant, avec leur exceptionnel design circum-auriculaire,
  • 00:32:04
    voici les AirPods Max,
  • 00:32:06
    plébiscités dans le monde entier.
  • 00:32:09
    Avec leur son haute fidélité,
  • 00:32:12
    et leur incroyable Réduction active du bruit,
  • 00:32:14
    les AirPods Max offrent l’expérience d’écoute personnelle ultime.
  • 00:32:19
    Ils se parent de nouvelles couleurs sublimes :
  • 00:32:22
    minuit, bleu, mauve, orange, lumière stellaire,
  • 00:32:26
    et d’une connexion USB‑C,
  • 00:32:28
    pour une recharge encore plus pratique.
  • 00:32:31
    Et grâce à iOS 18,
  • 00:32:33
    l’expérience d’écoute est encore améliorée
  • 00:32:35
    avec l’Audio spatial personnalisé pour la musique, les films et les jeux.
  • 00:32:40
    Les AirPods Max restent à 549 $.
  • 00:32:43
    Ils peuvent être précommandés aujourd’hui
  • 00:32:44
    et seront également disponibles à partir du 20 septembre.
  • 00:32:48
    Voilà pour les nouveaux AirPods 4 et AirPods Max.
  • 00:32:53
    Parlons à présent de nos écouteurs les plus populaires
  • 00:32:56
    et les plus vendus au monde,
  • 00:33:00
    j’ai nommé les AirPods Pro.
  • 00:33:02
    Ce modèle avec embouts auriculaires offre une expérience audio incroyable
  • 00:33:06
    qui inclut la Réduction active du bruit de niveau pro,
  • 00:33:09
    un mode Transparence cristallin,
  • 00:33:12
    et la plus longue autonomie.
  • 00:33:14
    Nous y ajoutons des nouveautés non négligeables
  • 00:33:17
    qui peuvent amplifier le rôle que jouent les AirPods dans nos vies.
  • 00:33:20
    Sumbul vous en parle plus en détail.
  • 00:33:24
    Sumbul : Chez Apple, nous pensons que la technologie
  • 00:33:27
    peut vous aider à mener une vie plus saine.
  • 00:33:29
    C’est donc une fierté de proposer de nouvelles fonctionnalités de santé
  • 00:33:32
    utiles à beaucoup de monde avec les AirPods Pro.
  • 00:33:36
    L’audition joue un rôle essentiel dans la façon dont nous communiquons
  • 00:33:40
    et entrons en relation avec le monde qui nous entoure.
  • 00:33:43
    La perte auditive peut considérablement entraver ces expériences et relations
  • 00:33:47
    et impacter votre qualité de vie.
  • 00:33:50
    L’Organisation mondiale de la Santé estime
  • 00:33:53
    que plus de 1,5 milliard de personnes souffrent d’une perte auditive.
  • 00:33:57
    Si elle n’est pas traitée, votre santé peut en pâtir à court et à long terme,
  • 00:34:02
    avec un risque accru de déclin cognitif,
  • 00:34:05
    de chutes et d’isolement social,
  • 00:34:07
    ce qui contribue à la dépression.
  • 00:34:10
    Et tous ces facteurs peuvent aussi avoir un impact sur votre espérance de vie.
  • 00:34:14
    Au cours des dernières années, nous avons développé une grande base de données
  • 00:34:17
    dans ce domaine avec l’app Bruit sur Apple Watch,
  • 00:34:20
    l’exposition sonore via des écouteurs sur iPhone,
  • 00:34:22
    et l’étude Apple sur l’audition, qui,
  • 00:34:24
    avec plus de 160 000 personnes sondées, est l’une des plus vastes en la matière.
  • 00:34:30
    Par ce travail, nous avons acquis une connaissance approfondie
  • 00:34:33
    des problèmes liés à la santé auditive,
  • 00:34:35
    ce qui a motivé notre envie d’en faire encore plus.
  • 00:34:38
    Aujourd’hui, nous présentons donc trois fonctionnalités de santé majeures
  • 00:34:42
    pour les AirPods Pro 2,
  • 00:34:43
    axées sur la prévention, le dépistage et l’assistance.
  • 00:34:48
    Commençons par la prévention.
  • 00:34:49
    Une personne sur trois est régulièrement exposée à des niveaux de bruits ambiants
  • 00:34:54
    susceptibles d’impacter son audition.
  • 00:34:55
    Toutes sortes de sons du quotidien
  • 00:34:58
    peuvent poser problème.
  • 00:35:01
    Prendre les transports en commun,
  • 00:35:03
    tondre la pelouse,
  • 00:35:05
    ou encore assister à un évènement live.
  • 00:35:09
    Plus vous vous exposez, plus votre audition peut être impactée.
  • 00:35:12
    Pour aider nos utilisateurs et utilisatrices à limiter leur exposition,
  • 00:35:15
    nous dotons les AirPods Pro d’une Protection de l’audition,
  • 00:35:18
    activée par défaut pour tous les modes d’écoute.
  • 00:35:21
    Les embouts auriculaires contribuent à la réduction passive du bruit.
  • 00:35:24
    Si vous assistez à un spectacle ou vous produisez sur scène,
  • 00:35:28
    l’apprentissage automatique de la puce H2 réduit activement les sons
  • 00:35:32
    forts et intermittents à une fréquence de 48 000 fois par seconde.
  • 00:35:37
    La Protection de l’audition peut vous être utile dans divers lieux bruyants,
  • 00:35:41
    et elle préserve toute la gamme dynamique de ce que vous écoutez.
  • 00:35:46
    Parlons à présent du dépistage.
  • 00:35:48
    Comme la perte d’audition a tendance à s’accentuer progressivement,
  • 00:35:51
    elle peut être difficile à détecter.
  • 00:35:53
    Malgré les tests disponibles,
  • 00:35:55
    80 % de la population adulte américaine
  • 00:35:57
    n’a pas testé son audition au cours des cinq dernières années.
  • 00:36:00
    Pour vous informer sur votre santé auditive,
  • 00:36:02
    nous lançons un Test d’audition validé cliniquement
  • 00:36:06
    à faire avec vos AirPods Pro et votre iPhone.
  • 00:36:08
    C’est un test simple qui peut être fait en cinq minutes depuis chez vous.
  • 00:36:12
    Il vous suffit de toucher l’écran lorsque vous entendez une série de sons
  • 00:36:16
    aux volumes et aux fréquences variables.
  • 00:36:18
    Le test se base sur les conclusions de l’étude Apple sur l’audition,
  • 00:36:21
    et a été développé à l’aide de données réelles de grande échelle.
  • 00:36:25
    Il a répondu à la norme clinique de référence
  • 00:36:28
    en matière d’audiométrie tonale.
  • 00:36:30
    Une fois le test terminé, des résultats faciles à lire s’affichent
  • 00:36:32
    dans un profil auditif personnalisé.
  • 00:36:35
    Et comme pour vos autres données de santé,
  • 00:36:36
    ces résultats sont stockés de façon privée et sécurisée
  • 00:36:40
    dans l’app Santé, où vous pourrez repasser le test régulièrement,
  • 00:36:43
    en savoir plus sur la perte auditive,
  • 00:36:45
    et partager vos résultats avec votre médecin.
  • 00:36:48
    Découvrir si vous souffrez d’une perte auditive est une étape essentielle
  • 00:36:51
    pour obtenir une aide auditive adaptée,
  • 00:36:53
    souvent redoutée de par son coût élevé,
  • 00:36:56
    et son expérience audio limitée.
  • 00:36:59
    La recherche montre que la perte auditive reste souvent non traitée.
  • 00:37:03
    L’étude Apple sur l’audition a même révélé
  • 00:37:05
    que pas moins de 75 % des personnes diagnostiquées avec une perte auditive
  • 00:37:09
    n’ont pas reçu l’aide dont elles ont besoin.
  • 00:37:12
    Nous sommes donc très enthousiastes d’annoncer que, cet automne,
  • 00:37:15
    les AirPods Pro intégreront une fonction Appareil auditif de niveau médical.
  • 00:37:20
    Cette fonctionnalité révolutionnaire aidera
  • 00:37:22
    plus d’un milliard de personnes à vivre avec une perte auditive légère à moyenne.
  • 00:37:27
    Après avoir passé le Test d’audition,
  • 00:37:29
    vos AirPods Pro se transformeront en dispositif d’aide auditive personnalisée
  • 00:37:33
    pour pousser les sons spécifiques dont vous avez besoin en temps réel,
  • 00:37:36
    comme des parties d’un discours ou des éléments de votre environnement.
  • 00:37:39
    Cela vous permettra de mieux entendre ce qui se passe autour de vous,
  • 00:37:42
    de rester en sécurité et d’entrer en contact avec les gens à proximité,
  • 00:37:45
    en entendant mieux les conversations pour y participer plus facilement.
  • 00:37:49
    - [son étouffé] Joyeux anniversaire, Maman.
  • 00:37:54
    [son clair] On est ici ensemble, pour toi.
  • 00:37:57
    Je suis tellement fier
  • 00:38:00
    d’être ton fils.
  • 00:38:02
    Sumbul : Et avec l’incroyable qualité audio des AirPods Pro,
  • 00:38:05
    votre profil auditif s’applique automatiquement à la musique,
  • 00:38:08
    aux films et aux appels téléphoniques, sur tous vos appareils,
  • 00:38:12
    sans aucun réglage à faire.
  • 00:38:15
    Nous avons hâte que ces nouveautés apportées aux AirPods Pro 2
  • 00:38:19
    offrent la première expérience intégrée au monde
  • 00:38:22
    avec Protection active de l’audition, Test d’audition de niveau médical
  • 00:38:26
    et mode Appareil auditif de qualité professionnelle, facile à utiliser.
  • 00:38:30
    Fondées sur des années de travail,
  • 00:38:32
    ces innovations naissent de l’intégration unique de nos matériel et logiciels
  • 00:38:36
    et peuvent uniquement être signées Apple.
  • 00:38:39
    Nous attendons l’autorisation de la FDA et d’autres organismes de réglementation
  • 00:38:44
    pour rendre disponibles les fonctionnalités Test d’audition
  • 00:38:46
    et Appareil auditif cet automne,
  • 00:38:47
    dans plus de 100 pays et zones géographiques,
  • 00:38:50
    dont les États-Unis, l’Allemagne et le Japon.
  • 00:38:52
    Ces fonctionnalités seront disponibles par le biais d’une mise à jour logicielle
  • 00:38:55
    des AirPods Pro 2 et d’iOS 18
  • 00:38:58
    pour rendre la santé auditive plus abordable pour de nombreuses personnes.
  • 00:39:03
    Je repasse maintenant la parole à Kate.
  • 00:39:07
    Kate : Vous connaissez à présent les mises à jour et les innovations révolutionnaires
  • 00:39:11
    qui font passer la gamme des AirPods au niveau supérieur.
  • 00:39:15
    Des AirPods 4 aux performances inégalées pour ces écouteurs à design ouvert,
  • 00:39:20
    une toute première expérience de santé auditive intégrée pour les AirPods Pro 2,
  • 00:39:26
    et de nouvelles couleurs magnifiques et la recharge USB‑C pour les AirPods Max.
  • 00:39:30
    Je redonne maintenant la parole à Tim.
  • 00:39:36
    Tim : Je suis fier qu’Apple continue de tenir
  • 00:39:39
    son engagement dans le domaine de la santé en proposant une expérience inédite
  • 00:39:43
    qui va améliorer la vie de beaucoup de monde.
  • 00:39:46
    Avec les nouveautés de la gamme AirPods,
  • 00:39:49
    nous faisons encore évoluer la meilleure expérience audio personnelle
  • 00:39:52
    au monde.
  • 00:39:56
    Et maintenant, parlons de l’iPhone.
  • 00:39:58
    L’iPhone continue d’avoir un impact considérable sur nos modes de vie.
  • 00:40:04
    Sa puissance et ses capacités nous permettent d’en faire toujours plus,
  • 00:40:08
    plus vite et plus facilement.
  • 00:40:11
    Comme rester en contact avec nos proches,
  • 00:40:14
    garder notre productivité en déplacement
  • 00:40:16
    et immortaliser les grands moments de la vie.
  • 00:40:19
    Apple Intelligence va enrichir ces expériences et bien d’autres.
  • 00:40:24
    Elle place des modèles génératifs puissants au cœur de votre iPhone,
  • 00:40:29
    pour le rendre encore plus utile et agréable.
  • 00:40:33
    La nouvelle génération d’iPhone a été pensée entièrement
  • 00:40:37
    pour Apple Intelligence.
  • 00:40:39
    Et cela marque le début d’une nouvelle ère réjouissante.
  • 00:40:42
    Le voici.
  • 00:40:46
    ♪ ♪
  • 00:41:03
    ♪ ♪
  • 00:41:14
    L’iPhone 16 repousse les limites de ce que peut faire un iPhone.
  • 00:41:18
    Voici Kaiann, pour vous en dire plus.
  • 00:41:22
    ♪ ♪
  • 00:41:35
    Kaiann Drance : L’iPhone 16 a un nouveau look étincelant.
  • 00:41:39
    Il est fabriqué dans un bel aluminium de qualité aérospatiale
  • 00:41:42
    avec 85 % de matériaux recyclés dans le boîtier.
  • 00:41:48
    L’iPhone 16 met à l’honneur la couleur comme jamais auparavant.
  • 00:41:52
    Nous avons fait évoluer le procédé qui consiste à élaborer
  • 00:41:56
    notre dos en verre teinté dans la masse, très résistant,
  • 00:41:57
    pour créer de superbes couleurs :
  • 00:42:00
    Outremer, Sarcelle et Rose.
  • 00:42:03
    Avec le Blanc et le Noir, elles composent une nouvelle palette.
  • 00:42:07
    L’iPhone 16 offre de par sa conception une durabilité exceptionnelle.
  • 00:42:12
    Il est résistant à l’eau et à la poussière
  • 00:42:14
    et utilise notre nouvelle formulation de verre céramique la plus avancée.
  • 00:42:19
    Ce Ceramic Shield dernière génération est 50 % plus résistant
  • 00:42:23
    que celui de première génération
  • 00:42:26
    et deux fois plus résistant que le verre de n’importe quel autre smartphone.
  • 00:42:31
    L’écran de l’iPhone 16 offre une expérience visuelle exceptionnelle
  • 00:42:35
    quelles que soient les conditions :
  • 00:42:37
    jusqu’à 2 000 nits dans un environnement ensoleillé
  • 00:42:40
    et 1 nit seulement dans l’obscurité.
  • 00:42:43
    Il se décline en deux formats :
  • 00:42:46
    6,1 pouces pour l’iPhone 16
  • 00:42:48
    et 6,7 pouces pour l’iPhone 16 Plus.
  • 00:42:53
    L’iPhone 16 est maintenant doté du bouton Action personnalisable,
  • 00:42:57
    qui permet d’activer différentes fonctions d’une simple pression,
  • 00:43:01
    comme faire un mémo vocal,
  • 00:43:03
    identifier un morceau ou traduire une phrase.
  • 00:43:06
    Vous pouvez aussi personnaliser ce bouton Action avec un raccourci
  • 00:43:10
    pour ouvrir Calendrier la journée, et Lampe torche la nuit.
  • 00:43:15
    Ou l’utiliser pour accéder directement à des fonctionnalités au sein des apps,
  • 00:43:19
    pour ouvrir ou fermer votre voiture avec l’app FordPass, par exemple.
  • 00:43:24
    L’iPhone 16 inaugure la nouvelle Commande de l’appareil photo.
  • 00:43:29
    Cette innovation permet d’accéder instantanément
  • 00:43:32
    à l’Appareil photo d’un simple clic.
  • 00:43:35
    Elle permet de modifier certains réglages photo et vidéo juste en glissant le doigt.
  • 00:43:40
    Son design pratique la maintient à portée de main.
  • 00:43:44
    Et avec l’iPhone 16, l’Appareil photo
  • 00:43:46
    a un rôle encore plus important,
  • 00:43:48
    en devenant un outil puissant pour l’intelligence.
  • 00:43:52
    Cette commande offre un accès instantané à des fonctions d’intelligence visuelle.
  • 00:43:58
    Au magnifique design de l’iPhone 16 s’ajoute une formidable puissance interne.
  • 00:44:04
    Toutes les expériences sur l’iPhone sont boostées par les puces Apple.
  • 00:44:08
    Offrant une puissance de traitement et une efficacité énergétique de pointe,
  • 00:44:12
    les puces Apple sont au cœur des nouvelles capacités
  • 00:44:15
    liées à Apple Intelligence.
  • 00:44:17
    Voici Sri, pour vous en dire plus.
  • 00:44:21
    ♪ ♪
  • 00:44:25
    Sri Santhanam : Pour exécuter de puissantes expériences
  • 00:44:27
    embarquées comme Apple Intelligence,
  • 00:44:29
    il faut une puce offrant une puissance de calcul colossale.
  • 00:44:33
    De la mémoire pour stocker des modèles, et de la bande passante pour y accéder.
  • 00:44:38
    Et bien sûr, une efficacité énergétique phénoménale.
  • 00:44:42
    Nous avons donc intégré nos dernières innovations
  • 00:44:44
    et sauté deux générations pour passer
  • 00:44:46
    de la puce A16 Bionic sur l’iPhone 15 à l’A18,
  • 00:44:50
    notre toute nouvelle puce, créée spécialement pour l’iPhone 16.
  • 00:44:54
    La puce A18 intègre un Neural Engine 16 cœurs plus évolué,
  • 00:44:58
    optimisé pour exécuter de grands modèles d’IA générative,
  • 00:45:02
    et jusqu’à deux fois plus rapide pour l’apprentissage automatique.
  • 00:45:07
    Et ce n’est pas tout.
  • 00:45:09
    Nous avons aussi amélioré le sous-système de mémoire de la puce A18,
  • 00:45:13
    qui offre 17 % de bande passante mémoire système en plus.
  • 00:45:17
    C’est essentiel pour offrir à la puce l’accès le plus rapide et le plus efficace
  • 00:45:21
    à nos modèles génératifs,
  • 00:45:22
    et pour fournir les performances nécessaires à Apple Intelligence.
  • 00:45:26
    La puce A18 est conçue avec la gravure en 3 nanomètres de deuxième génération.
  • 00:45:31
    Cette technologie comporte des transistors encore plus petits,
  • 00:45:35
    à la fois plus rapides et plus économes en énergie.
  • 00:45:38
    La puce A18 intègre notre CPU 6 cœurs dernière génération
  • 00:45:42
    avec deux cœurs de performance et quatre cœurs à haute efficacité énergétique.
  • 00:45:46
    Ces cœurs interviennent dans presque toutes les expériences sur iPhone,
  • 00:45:51
    y compris Apple Intelligence.
  • 00:45:53
    Le CPU est jusqu’à 30 % plus rapide que celui de l’iPhone 15,
  • 00:45:57
    et jusqu’à 60 % plus rapide que celui de l’iPhone 12.
  • 00:46:02
    Et grâce à sa conception et à ces nouveaux transistors,
  • 00:46:05
    il est plus économe en énergie que celui de l’A16 Bionic,
  • 00:46:09
    et peut délivrer les mêmes performances en consommant 30 % d’énergie en moins.
  • 00:46:14
    Ce CPU est plus rapide que tous les modèles concurrents,
  • 00:46:18
    y compris sur les PC de bureau haut de gamme.
  • 00:46:22
    L’A18 intègre aussi notre dernière architecture GPU, digne d’un ordinateur.
  • 00:46:26
    Ce nouveau GPU 5 cœurs joue un rôle majeur
  • 00:46:29
    à tous les niveaux, d’Apple Intelligence
  • 00:46:32
    aux fonctionnalités photo et vidéo et aux jeux riches en graphismes.
  • 00:46:35
    Il est jusqu’à 40 % plus rapide que le GPU de l’iPhone 15
  • 00:46:39
    et jusqu’à deux fois plus rapide que le GPU de l’iPhone 12.
  • 00:46:43
    Ce GPU est aussi plus économe en énergie que celui de l’A16.
  • 00:46:46
    Il livre les mêmes performances en consommant 35 % d’énergie en moins.
  • 00:46:52
    L’A18 est une puce unique en son genre,
  • 00:46:54
    intégrant nos dernières innovations
  • 00:46:57
    pour permettre des expériences comme Apple Intelligence sur l’iPhone 16.
  • 00:47:01
    Je passe la parole à Craig pour vous en dire plus sur Apple Intelligence.
  • 00:47:05
    ♪ ♪
  • 00:47:21
    Craig Federighi : Votre iPhone est l’objet le plus personnel que vous ayez.
  • 00:47:24
    Il intervient dans de nombreux aspects de votre vie,
  • 00:47:28
    comme vos relations et vos messages,
  • 00:47:31
    vos photos et souvenirs,
  • 00:47:32
    votre calendrier, vos notes et bien plus.
  • 00:47:35
    Aujourd’hui, nous réunissons tout ce contexte personnel
  • 00:47:38
    grâce à la puissance des modèles génératifs
  • 00:47:41
    pour fournir une intelligence qui vous comprend.
  • 00:47:44
    Et cela tout en protégeant votre vie privée.
  • 00:47:48
    Apple Intelligence est le système d’intelligence personnelle
  • 00:47:51
    au cœur de la gamme iPhone 16,
  • 00:47:54
    qui a la capacité de comprendre et de créer un langage
  • 00:47:57
    mais aussi des images,
  • 00:47:59
    et d’agir à votre place pour simplifier votre quotidien.
  • 00:48:03
    Chacune de ces puissantes capacités s’ancre dans votre contexte personnel.
  • 00:48:08
    C’est rendu possible par notre intégration unique entre matériel et logiciels.
  • 00:48:14
    Apple Intelligence exploite la puissance colossale de notre puce
  • 00:48:17
    pour exécuter des modèles génératifs sur l’iPhone que vous avez en poche.
  • 00:48:22
    Ces modèles sont créés par Apple
  • 00:48:24
    et optimisés pour vos expériences quotidiennes sur iPhone.
  • 00:48:28
    Ils s’adaptent de façon dynamique à l’activité en cours.
  • 00:48:31
    Pour des tâches nécessitant une grande puissance de calcul,
  • 00:48:34
    Apple Intelligence peut libérer encore plus d’intelligence
  • 00:48:37
    avec Private Cloud Compute.
  • 00:48:40
    Private Cloud Compute préserve la sécurité et la confidentialité de votre iPhone,
  • 00:48:44
    tout en vous donnant accès à des modèles génératifs
  • 00:48:46
    beaucoup plus grands que ceux qui tiennent dans votre poche aujourd’hui.
  • 00:48:50
    Il s’exécute sur des serveurs spécifiques, dotés de puces Apple.
  • 00:48:54
    Pour protéger vos données personnelles lors du recours à ces serveurs,
  • 00:48:58
    nous avons dû innover pour repenser la façon de construire ces systèmes,
  • 00:49:02
    et c’est précisément le rôle de Private Cloud Compute.
  • 00:49:06
    Lorsque vous faites appel à Private Cloud Compute
  • 00:49:08
    vos données ne sont jamais stockées ni communiquées à Apple.
  • 00:49:11
    Elles servent exclusivement à satisfaire vos demandes.
  • 00:49:14
    Et, une première dans le secteur,
  • 00:49:17
    des organismes indépendants peuvent contrôler ce respect de votre vie privée.
  • 00:49:22
    C’est un immense pas en avant pour le respect de la vie privée lié à l’IA.
  • 00:49:27
    De plus, les serveurs avec puces Apple ont une efficacité énergétique de pointe.
  • 00:49:32
    Et comme tous nos data centers,
  • 00:49:33
    ils utilisent une électricité 100 % renouvelable dans le cadre d’Apple 2030,
  • 00:49:39
    notre engagement de neutralité carbone sur l’ensemble de notre empreinte.
  • 00:49:44
    Apple Intelligence est intégrée à l’ensemble du système,
  • 00:49:47
    dans grand nombre des apps que vous utilisez au quotidien.
  • 00:49:51
    Voyons quatre aspects qui montrent comment Apple Intelligence
  • 00:49:54
    va complètement transformer votre façon d’utiliser votre iPhone,
  • 00:49:57
    comme communiquer et vous exprimer.
  • 00:50:00
    Commençons par les outils d’écriture.
  • 00:50:03
    Ils sont intégrés au cœur d’iOS,
  • 00:50:06
    pour être accessibles pratiquement partout.
  • 00:50:09
    Vous pourrez ainsi reformuler rapidement vos notes écrites
  • 00:50:12
    pour créer une invitation formelle pour un dîner,
  • 00:50:14
    ajuster le ton d’un message Slack adressé à votre responsable
  • 00:50:17
    pour le rendre plus professionnel,
  • 00:50:19
    ou réviser le texte de votre dernière critique sur Goodreads
  • 00:50:22
    avant de la publier sur votre réseau d’adeptes de lecture.
  • 00:50:26
    Mais parfois, le mieux pour s’exprimer
  • 00:50:29
    ce ne sont pas les mots, mais les emoji.
  • 00:50:32
    Vous allez pouvoir créer de nouveaux emoji en tapant simplement une description,
  • 00:50:36
    et ainsi apporter la réponse idéale dans une conversation en groupe.
  • 00:50:39
    Les possibilités sont infinies, vous pouvez laisser libre cours à vos idées.
  • 00:50:44
    Ou créer des images amusantes et originales avec Image Playground.
  • 00:50:49
    En plus d’une nouvelle app dédiée sur iPhone,
  • 00:50:51
    elle sera intégrée directement dans des apps comme Messages.
  • 00:50:55
    Avec autant de photos stockées sur votre iPhone,
  • 00:50:59
    Apple Intelligence vous offrira de nouvelles façons
  • 00:51:02
    de revivre vos précieux souvenirs.
  • 00:51:04
    Imaginons que vous pensiez à une photo prise il y a des années,
  • 00:51:08
    sans savoir exactement ni où ni quand.
  • 00:51:11
    Décrivez-la simplement, tapez par exemple "Shani qui danse avec sa robe rouge"
  • 00:51:16
    et Apple Intelligence la retrouvera.
  • 00:51:19
    Ça fonctionne aussi pour aller directement à un moment précis dans une vidéo.
  • 00:51:24
    Vous allez aussi pouvoir créer un nouveau film pour revivre un bon souvenir,
  • 00:51:28
    en tapant simplement une description de ce qui vous vient à l’esprit,
  • 00:51:32
    comme "les enfants qui apprennent le crochet avec tata Fiona".
  • 00:51:36
    Apple Intelligence retrouvera aussitôt les photos et vidéos correspondantes
  • 00:51:39
    et les organisera intelligemment pour créer une histoire.
  • 00:51:43
    Nous espérons que vous apprécierez de créer votre propre collection de films
  • 00:51:46
    pour les partager et les revivre pendant de longues années.
  • 00:51:49
    À présent, voyons comment Apple Intelligence sur l’iPhone 16
  • 00:51:54
    vous aidera à vous concentrer sur vos communications les plus essentielles.
  • 00:51:59
    Dans Mail, vous pourrez consulter rapidement votre boîte de réception.
  • 00:52:03
    Au lieu d’afficher les deux premières lignes de vos e-mails,
  • 00:52:05
    vous verrez un résumé contenant les informations les plus utiles.
  • 00:52:09
    Vos notifications seront aussi synthétisées,
  • 00:52:12
    pour aller tout de suite à l’essentiel.
  • 00:52:15
    Les notifications prioritaires seront placées en haut de la pile
  • 00:52:19
    pour ne pas manquer une invitation de dernière minute.
  • 00:52:22
    Toute la journée, l’iPhone nous aide à faire toutes sortes de choses.
  • 00:52:26
    Et pour nous acquitter encore plus vite de ces tâches, il y a Siri.
  • 00:52:31
    Apple Intelligence marque le début d’une nouvelle ère pour Siri,
  • 00:52:34
    et le rend encore plus naturel, plus pertinent,
  • 00:52:38
    et plus personnel.
  • 00:52:40
    Avec une compréhension approfondie du langage,
  • 00:52:42
    Siri vous comprendra si vous butez sur un mot.
  • 00:52:46
    - Dis, Siri, qui est l’architecte du musée des…
  • 00:52:49
    Non, attends, pas le musée.
  • 00:52:51
    Le Palais des Beaux-Arts ?
  • 00:52:54
    Siri : Bernard Maybeck a dessiné le Palais des Beaux-Arts.
  • 00:52:57
    Craig : Et vous aurez toujours la possibilité d’écrire à Siri –
  • 00:53:00
    pratique quand vous voudrez lui demander quelque chose
  • 00:53:03
    un peu plus discrètement.
  • 00:53:05
    Avec une connaissance étendue des fonctionnalités et réglages,
  • 00:53:08
    Siri vous expliquera pas à pas comment
  • 00:53:11
    effectuer une action sur l’iPhone,
  • 00:53:13
    comme supprimer des photos en double de votre photothèque.
  • 00:53:16
    Ce sera très pratique pour tout le monde,
  • 00:53:18
    mais surtout pour les personnes qui débutent sur iPhone.
  • 00:53:20
    Il y a encore tant d’autres nouveautés.
  • 00:53:23
    Siri pourra analyser votre contexte personnel
  • 00:53:26
    pour vous offrir une aide adaptée à vos besoins,
  • 00:53:29
    comme retrouver la série TV que votre frère vous a recommandée
  • 00:53:31
    le mois dernier.
  • 00:53:33
    Siri pourra aussi tenir compte des informations affichées à l’écran.
  • 00:53:36
    Quand on vous enverra le titre d’un nouvel album par SMS,
  • 00:53:38
    vous pourrez simplement dire "joue-le".
  • 00:53:41
    Et il pourra effectuer des centaines de nouvelles actions dans vos apps,
  • 00:53:45
    comme modifier l’adresse d’un contact dans sa fiche
  • 00:53:48
    ou ajouter un ensemble de photos à un album.
  • 00:53:51
    Comme Siri comprend votre contexte personnel et a les moyens d’agir,
  • 00:53:55
    vous pourrez lui dire simplement,
  • 00:53:57
    "envoie à Erica les photos du barbecue de samedi"
  • 00:54:00
    et Siri recherchera les photos et les enverra directement.
  • 00:54:04
    Avec ces nouvelles façons de vous exprimer et de revivre vos souvenirs,
  • 00:54:07
    et les outils qui vous aident à prioriser et à mieux vous concentrer sur vos tâches,
  • 00:54:11
    Apple Intelligence va complètement transformer votre utilisation de l’iPhone.
  • 00:54:16
    Apple Intelligence sera disponible sous forme de mise à jour logicielle gratuite.
  • 00:54:21
    Des fonctionnalités seront disponibles en version bêta dès le mois prochain,
  • 00:54:25
    et les autres seront déployées dans les mois à venir.
  • 00:54:28
    Au départ, seul l’anglais américain sera proposé dans la plupart des pays.
  • 00:54:31
    Nous ajouterons l’anglais localisé pour l’Australie, le Canada,
  • 00:54:34
    la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud, et le Royaume-Uni en décembre.
  • 00:54:38
    Nous travaillons pour étendre Apple Intelligence à d’autres langues
  • 00:54:41
    comme le chinois, le français, le japonais et l’espagnol,
  • 00:54:46
    et nous commencerons à les déployer l’année prochaine.
  • 00:54:48
    Et ce n’est qu’un début.
  • 00:54:50
    À l’avenir, nous intégrerons plus d’intelligence personnelle
  • 00:54:54
    dans les apps et expériences que vous utilisez au quotidien.
  • 00:54:58
    Et maintenant, j’aimerais vous montrer quelque chose de vraiment cool
  • 00:55:01
    que nous avons créé spécialement pour l’iPhone 16.
  • 00:55:04
    Comme votre iPhone ne vous quitte jamais,
  • 00:55:07
    nous voulions vous donner la possibilité
  • 00:55:09
    d’obtenir instantanément des infos sur tout ce que vous voyez.
  • 00:55:12
    L’intelligence visuelle est accessible en un clic
  • 00:55:15
    grâce à la Commande de l’appareil photo de l’iPhone 16
  • 00:55:18
    présentée par Kaiann tout à l’heure.
  • 00:55:20
    Je vais vous montrer.
  • 00:55:22
    Imaginons que vous alliez faire un tour et que vous tombiez sur un restaurant
  • 00:55:25
    que vous ne connaissez pas.
  • 00:55:27
    Cliquez longuement sur Commande de l’appareil photo et pointez votre iPhone.
  • 00:55:31
    En un clic –
  • 00:55:32
    boom, votre iPhone affiche instantanément les horaires du restaurant,
  • 00:55:36
    les avis, et des options rapides pour voir le menu ou réserver une table.
  • 00:55:41
    Et vous pouvez en savoir plus en un geste.
  • 00:55:44
    Super !
  • 00:55:46
    Et si vous voyez l’affiche d’un évènement intéressant.
  • 00:55:49
    Cliquez.
  • 00:55:50
    Et vous pouvez l’ajouter à votre calendrier.
  • 00:55:53
    Toutes les infos sur l’évènement, la date, l’heure
  • 00:55:55
    et le lieu sont ajoutées automatiquement.
  • 00:55:59
    Et cet adorable petit chiot au parc.
  • 00:56:01
    De quelle race s’agit-il ?
  • 00:56:03
    Cliquez.
  • 00:56:05
    Maintenant vous savez.
  • 00:56:08
    Tout cela de manière privée,
  • 00:56:10
    en utilisant à la fois l’intelligence embarquée
  • 00:56:12
    et les services Apple qui ne stockent jamais vos images.
  • 00:56:16
    Et ce n’est pas tout.
  • 00:56:17
    Commande de l’appareil photo vous donne aussi accès à des outils tiers,
  • 00:56:21
    un moyen pratique et rapide d’exploiter leur domaine d’expertise spécifique.
  • 00:56:27
    Par exemple, si vous voyez un vélo
  • 00:56:29
    qui ressemble exactement au modèle que vous cherchez,
  • 00:56:31
    touchez pour rechercher dans Google où vous pouvez en acheter un similaire.
  • 00:56:36
    Ou si vous relisez les notes d’un cours à la fac
  • 00:56:39
    et que vous ne comprenez pas un concept,
  • 00:56:42
    utilisez Commande de l’appareil photo pour demander conseil à ChatGPT.
  • 00:56:46
    Cool.
  • 00:56:48
    Bien entendu, vous gardez le contrôle de l’utilisation des outils tiers,
  • 00:56:52
    et des informations que vous partagez.
  • 00:56:55
    Voilà pour l’intelligence visuelle,
  • 00:56:57
    avec la nouvelle Commande de l’appareil photo sur l’iPhone 16,
  • 00:57:01
    pour en savoir plus sur le monde qui vous entoure
  • 00:57:03
    et répondre à vos questions plus vite que jamais.
  • 00:57:07
    Elle sera disponible sur Commande de l’appareil photo d’ici la fin de l’année.
  • 00:57:10
    Commande de l’appareil photo promet aussi une nouvelle expérience photo et vidéo.
  • 00:57:15
    Pour vous en parler, voici Piyush.
  • 00:57:18
    ♪ ♪
  • 00:57:21
    Piyush Pratik : L’iPhone est l’appareil photo le plus populaire au monde.
  • 00:57:24
    Il a profondément transformé nos vies en permettant à tout le monde de
  • 00:57:27
    prendre très facilement de magnifiques photos et vidéos.
  • 00:57:31
    Commençons par regarder en détail Commande de l’appareil photo.
  • 00:57:34
    Elle est conçue pour une expérience d’une nouvelle dimension
  • 00:57:37
    qui vous offre des moyens simples et rapides de prendre des photos.
  • 00:57:42
    Commande de l’appareil photo est facile à utiliser, en mode paysage ou portrait.
  • 00:57:47
    Son bouton affleure la surface.
  • 00:57:49
    Il est recouvert d’un verre saphir à la texture lisse
  • 00:57:53
    et entouré d’une fine bordure en acier inoxydable de couleur assortie.
  • 00:57:56
    Commande de l’appareil photo allie matériel et logiciels.
  • 00:58:00
    Lorsque vous cliquez, l’app Appareil photo se lance.
  • 00:58:03
    Une fois dans l’app,
  • 00:58:04
    plus besoin de bouger la main pour prendre la photo.
  • 00:58:07
    Cliquez à nouveau, pour immortaliser l’instant.
  • 00:58:11
    Avec un clic prolongé, vous pouvez enregistrer une vidéo rapide.
  • 00:58:15
    Commande de l’appareil photo regorge d’innovations.
  • 00:58:18
    Un commutateur tactile active l’expérience du clic.
  • 00:58:21
    Un capteur de force extrêmement précis interagit avec le Taptic Engine
  • 00:58:25
    pour offrir un retour haptique réactif
  • 00:58:27
    qui donne la sensation d’utiliser un déclencheur mécanique.
  • 00:58:30
    En parallèle, un petit capteur capacitif multi-pixels
  • 00:58:33
    et un processeur de signal logés sous le verre saphir
  • 00:58:36
    reconnaissent les gestes tactiles.
  • 00:58:39
    Grâce à ce design innovant,
  • 00:58:42
    Commande de l’appareil photo différencie un clic complet d’une légère pression.
  • 00:58:47
    Lorsque vous cliquez pour prendre une photo,
  • 00:58:50
    une pression plus légère fait apparaître un tout nouvel aperçu
  • 00:58:53
    qui élimine les autres éléments d’interface,
  • 00:58:56
    pour mieux vous concentrer sur le cadrage.
  • 00:58:59
    Une pression légère affiche aussi un nouveau menu en superposition
  • 00:59:02
    qui offre un accès rapide aux fonctions les plus utiles de la caméra.
  • 00:59:05
    En glissant le doigt sur Commande de l’appareil photo,
  • 00:59:08
    vous pouvez régler le zoom, par exemple.
  • 00:59:11
    Lorsque vous appuyez deux fois légèrement,
  • 00:59:13
    d’autres commandes s’affichent.
  • 00:59:15
    Glissez jusqu’à la commande qui vous intéresse,
  • 00:59:18
    et appuyez légèrement pour la sélectionner,
  • 00:59:21
    par exemple la profondeur de champ pour réaliser un portrait.
  • 00:59:25
    Des apps comme Snapchat utilisent aussi Commande de l’appareil photo
  • 00:59:29
    pour créer de nouvelles expériences,
  • 00:59:31
    comme partager rapidement l’instant avec vos proches ou groupes.
  • 00:59:35
    Voilà pour la nouvelle Commande de l’appareil photo sur l’iPhone 16,
  • 00:59:39
    qui permet d’immortaliser encore plus facilement vos souvenirs
  • 00:59:42
    et d’accéder à l’intelligence visuelle.
  • 00:59:45
    L’iPhone 16 dispose aussi d’une Caméra principale 48 Mpx
  • 00:59:50
    qui offre une liberté incroyable.
  • 00:59:52
    Vous aurez une résolution maximale en prenant une photo de 48 Mpx,
  • 00:59:57
    soit une résolution quatre fois supérieure à celle de la caméra de l’iPhone 14.
  • 01:00:01
    Vous verrez ainsi les moindres détails de la scène,
  • 01:00:04
    comme cette côte rocheuse.
  • 01:00:06
    Le pipeline de traitement d’image peut aussi fusionner une image haute résolution
  • 01:00:12
    avec une image optimisée pour la luminosité
  • 01:00:15
    en regroupant les pixels par quatre dans un pixel plus grand.
  • 01:00:19
    On obtient une photo 24 Mpx qui offre un bon compromis entre qualité d’image,
  • 01:00:25
    lumière et détails, et un fichier moins lourd
  • 01:00:27
    plus pratique à stocker et à partager.
  • 01:00:30
    Le traitement informatique des photos nous permet aussi de jouer avec
  • 01:00:35
    les différents objectifs de la Caméra principale.
  • 01:00:37
    Nous utilisons les 12 mégapixels centraux du capteur
  • 01:00:40
    pour l’option Téléobjectif 2x avec les photos en pleine résolution.
  • 01:00:45
    Cette option Téléobjectif 2x a une ouverture plus rapide
  • 01:00:49
    que n’importe quel Téléobjectif 2x dédié sur iPhone auparavant
  • 01:00:53
    et capte jusqu’à 1,6 fois plus de lumière.
  • 01:00:57
    Sa capacité à prendre des photos 48 Mpx
  • 01:01:01
    et des images au téléobjectif 2x de qualité optique
  • 01:01:04
    transforme cette Caméra principale en Caméra Fusion 48 Mpx.
  • 01:01:09
    Ce téléobjectif 2x dispose même d’un pipeline de traitement d’image distinct
  • 01:01:13
    qui offre une qualité d’image incroyable avec Deep Fusion,
  • 01:01:16
    un délai d’obturation nul et d’excellentes performances par faible éclairage.
  • 01:01:20
    Elle prend aussi des vidéos 4K60 HDR Dolby Vision en qualité optique.
  • 01:01:26
    L’iPhone 16 a aussi une nouvelle caméra ultra grand-angle,
  • 01:01:29
    avec mise au point automatique.
  • 01:01:32
    On apprécie la caméra ultra grand-angle pour sa polyvalence.
  • 01:01:35
    Elle permet d’immortaliser des scènes plus vastes,
  • 01:01:38
    ou de réaliser des cadrages créatifs pour prendre un selfie,
  • 01:01:41
    et c’est encore plus facile à présent avec Commande de l’appareil photo.
  • 01:01:44
    Avec une plus grande ouverture et des pixels plus larges,
  • 01:01:47
    la nouvelle caméra ultra grand-angle prend jusqu’à 2,6x plus de lumière,
  • 01:01:52
    pour une qualité d’image encore meilleure,
  • 01:01:54
    surtout en conditions de faible luminosité.
  • 01:01:57
    La nouvelle caméra ultra grand-angle permet aussi de prendre des photos macro.
  • 01:02:01
    Vous pouvez être très près de votre sujet pour saisir des détails extraordinaires,
  • 01:02:06
    comme la peau de cette grenouille
  • 01:02:09
    et cette mante religieuse si majestueuse en macro.
  • 01:02:13
    Avec la macro et le téléobjectif 2x sur la Caméra Fusion 48 Mpx,
  • 01:02:18
    l’iPhone 16 contient l’équivalent de quatre objectifs.
  • 01:02:23
    Et nous allons encore plus loin avec l’introduction de la capture spatiale.
  • 01:02:28
    Le nouveau design de la caméra nous permet d’obtenir des données stéréoscopiques
  • 01:02:32
    des caméras Fusion et ultra grand-angle
  • 01:02:35
    pour filmer des vidéos spatiales.
  • 01:02:37
    Et, pour la toute première fois sur iPhone,
  • 01:02:39
    nous pouvons aussi prendre des photos spatiales.
  • 01:02:43
    C’est tellement précieux de pouvoir prendre des moments importants
  • 01:02:47
    en photos et vidéos spatiales,
  • 01:02:48
    comme les premiers pas d’un enfant ou des vacances en famille,
  • 01:02:51
    et de pouvoir les revivre pendant des années sur l’Apple Vision Pro.
  • 01:02:55
    L’iPhone 16 améliore aussi la qualité audio.
  • 01:02:59
    Grâce à de puissants algorithmes d’apprentissage automatique,
  • 01:03:02
    nous pouvons atténuer le bruit du vent dans les vidéos.
  • 01:03:06
    - Coucou ! Je suis à San Francisco et comme d’habitude il y a du vent.
  • 01:03:11
    Désolée pour le bruit.
  • 01:03:13
    Mon voyage se passe super bien.
  • 01:03:14
    Vous me manquez !
  • 01:03:15
    On se voit à mon retour.
  • 01:03:17
    Piyush : C’est bien de prendre des photos et des vidéos,
  • 01:03:19
    mais le plus magique c’est d’en profiter après.
  • 01:03:22
    C’est pourquoi nous améliorons cette expérience avec iOS 18.
  • 01:03:26
    L’app Photos repensée peut classer vos photos
  • 01:03:30
    dans des collections élégantes et pratiques,
  • 01:03:33
    par exemple par groupes de personnes,
  • 01:03:35
    voyages, et bien plus.
  • 01:03:38
    Comme votre photothèque est unique,
  • 01:03:41
    l’app Photos est désormais personnalisable.
  • 01:03:43
    Vous pouvez donc réorganiser vos collections
  • 01:03:45
    et épingler les plus utilisées.
  • 01:03:48
    Avec l’outil Correction disponible avec Apple Intelligence,
  • 01:03:51
    vous pouvez facilement éliminer les objets indésirables de vos photos,
  • 01:03:54
    y compris les reflets et les ombres.
  • 01:03:57
    Il y a tant de nouveautés pour la photo et la vidéo sur l’iPhone 16 :
  • 01:04:02
    Commande de l’appareil photo, caméra Fusion 48 Mpx,
  • 01:04:05
    l’équivalent de quatre objectifs dont un macro,
  • 01:04:09
    la capture spatiale, et bien d’autres.
  • 01:04:11
    Je repasse la parole à Kaiann.
  • 01:04:16
    Kaiann : L’A18 pilote les fonctionnalités d’Appareil photo et d’Apple Intelligence.
  • 01:04:20
    Notre incroyable puce se met aussi au service des jeux.
  • 01:04:24
    Les puissantes performances et l’efficacité énergétique de l’A18
  • 01:04:29
    s’accompagnent de nouvelles optimisations du système,
  • 01:04:31
    notamment l’architecture thermique.
  • 01:04:33
    La carte logique principale a été revue pour placer la puce au centre
  • 01:04:36
    et optimiser l’architecture tout autour.
  • 01:04:39
    Pour mieux dissiper la chaleur, nous avons ajouté une sous-structure thermique
  • 01:04:43
    en aluminium 100 % recyclé.
  • 01:04:46
    Les performances constantes sont ainsi jusqu’à 30 % plus élevées pour les jeux.
  • 01:04:53
    L’A18 prend aussi en charge le ray tracing à accélération matérielle.
  • 01:04:58
    Une technologie utilisée dans les jeux comme War Thunder Mobile,
  • 01:05:01
    pour restituer avec plus de précision les reflets du soleil dans l’eau.
  • 01:05:06
    L’accélération matérielle permet au ray tracing d’opérer
  • 01:05:09
    à des vitesses jusqu’à cinq fois supérieures
  • 01:05:11
    à celles du ray tracing logiciel,
  • 01:05:13
    ce qui permet à la puce A18 de mieux gérer les graphismes.
  • 01:05:17
    Ici, le ray tracing est utilisé pour créer des ombres et des reflets réalistes.
  • 01:05:22
    Ces techniques sont impossibles à exécuter en temps réel
  • 01:05:25
    sans l’accélération matérielle.
  • 01:05:28
    L’iPhone 16 sera aussi compatible avec les jeux AAA jusqu’ici réservés
  • 01:05:33
    à l’iPhone 15 Pro,
  • 01:05:35
    comme Resident Evil 7 Biohazard,
  • 01:05:38
    sorti en début d’année,
  • 01:05:40
    et Assassin’s Creed Mirage.
  • 01:05:42
    Ils tournent parfaitement sur l’iPhone et fonctionnent bien avec des manettes.
  • 01:05:47
    Et aujourd’hui, nous avons le grand plaisir
  • 01:05:49
    de présenter la nouvelle génération du jeu phare de Tencent :
  • 01:05:53
    Honor of Kings: World.
  • 01:05:56
    Dernier opus en date de cette énorme franchise
  • 01:05:59
    plébiscitée par des centaines de millions de personnes,
  • 01:06:02
    et l’un des jeux les plus populaires au monde.
  • 01:06:05
    Les fans apprécieront le mode ultra graphique
  • 01:06:09
    optimisé pour l’iPhone 16.
  • 01:06:11
    Il offre une expérience visuelle sans précédent
  • 01:06:14
    avec une meilleure résolution, des effets de lumière avancés,
  • 01:06:17
    une puissante technologie d’illumination globale,
  • 01:06:20
    et une distance de visualisation étendue.
  • 01:06:22
    L’iPhone 16 permettra une expérience ultime de jeu sur mobile
  • 01:06:26
    pour Honor of Kings: World,
  • 01:06:28
    propulsant encore les jeux sur smartphone vers de nouveaux sommets.
  • 01:06:31
    Préparez-vous à une aventure incroyable dans Honor of Kings: World,
  • 01:06:35
    disponible sur iPhone l’année prochaine.
  • 01:06:37
    Ces jeux s’ajoutent aux autres jeux pour iPhone dignes de ceux sur console,
  • 01:06:41
    qui repoussent encore les limites du jeu mobile.
  • 01:06:44
    Les workloads à forte intensité comme les jeux et Apple Intelligence
  • 01:06:47
    exigent une excellente autonomie.
  • 01:06:50
    L’iPhone 16 intègre donc une batterie encore plus grosse
  • 01:06:53
    qui, combinée à l’efficacité énergétique de la puce A18
  • 01:06:56
    et à la gestion avancée de l’énergie d’iOS 18,
  • 01:06:59
    vient encore booster l’autonomie.
  • 01:07:02
    iOS 18 apporte encore plus à l’iPhone 16.
  • 01:07:06
    De nouveaux modes de personnalisation, de nouveaux effets de texte,
  • 01:07:10
    et Plans qui intègre des sentiers détaillés et des randonnées.
  • 01:07:13
    iOS 18 rend nos fonctionnalités de sécurité encore plus utiles.
  • 01:07:18
    Avec Vidéo en direct pour Appel d’urgence,
  • 01:07:21
    vous pouvez partager une vidéo en direct ou des photos
  • 01:07:24
    avec les équipes de secours.
  • 01:07:26
    Avoir un contexte visuel peut les aider à mieux évaluer l’urgence,
  • 01:07:30
    afin d’organiser au plus vite la prise en charge médicale.
  • 01:07:33
    iOS 18 inclut Messages par satellite,
  • 01:07:36
    qui utilise nos incroyables capacités de communication par satellite.
  • 01:07:40
    Vous pouvez envoyer et recevoir des messages et des Tapbacks
  • 01:07:43
    pour rester en contact avec vos proches
  • 01:07:45
    tout en profitant d’une randonnée dans une zone non couverte par le réseau.
  • 01:07:48
    Messages par satellite sera disponible avec nos autres fonctionnalités satellite,
  • 01:07:53
    aux États-Unis et au Canada dans un premier temps.
  • 01:07:56
    Notre réseau satellite est désormais accessible dans plus de lieux
  • 01:07:59
    pour rester en contact et en sécurité même sans couverture mobile ni Wi-Fi.
  • 01:08:04
    SOS d’urgence par satellite et Localiser par satellite
  • 01:08:08
    sont disponibles dans 17 pays et régions
  • 01:08:10
    sur quatre continents.
  • 01:08:12
    Et Assistance routière par satellite, sortie l’année dernière aux États-Unis,
  • 01:08:17
    sera également disponible au Royaume-Uni.
  • 01:08:20
    Et voilà pour l’iPhone 16 !
  • 01:08:23
    Avec d’incroyables expériences photo et vidéo comme la Caméra Fusion 48 Mpx,
  • 01:08:28
    la macro et la capture spatiale.
  • 01:08:31
    Des possibilités de personnalisation avec le bouton Action et iOS 18.
  • 01:08:36
    Une conception pour Apple Intelligence avec la puce A18,
  • 01:08:40
    Commande de l’appareil photo qui active l’intelligence visuelle,
  • 01:08:43
    et encore plus d’autonomie.
  • 01:08:45
    L’iPhone entre dans une nouvelle ère.
  • 01:08:49
    Voici l’iPhone 16 en action.
  • 01:08:55
    ♪ ♪
  • 01:09:01
    Voici
  • 01:09:02
    iPhone 16
  • 01:09:06
    Boosté
  • 01:09:07
    par la puce
  • 01:09:18
    Conçu
  • 01:09:19
    pour
  • 01:09:19
    Apple Intelligence
  • 01:09:23
    Outils d’écriture
  • 01:09:30
    Genmoji
  • 01:09:34
    Siri plus personnel
  • 01:09:37
    À quelle heure atterrit l’avion de maman ?
  • 01:09:38
    L’avion de votre maman atterrit à 23 h 18.
  • 01:09:40
    ♪ ♪
  • 01:09:44
    Caméra Fusion 48 Mpx
  • 01:09:48
    Commande de l’appareil photo
  • 01:09:58
    Photo macro
  • 01:10:06
    Même pas peur des oups
  • 01:10:14
    Bouton Action
  • 01:10:16
    ♪ ♪
  • 01:10:26
    Grand boost d’autonomie
  • 01:10:33
    Une
  • 01:10:34
    longueur
  • 01:10:35
    d’avance
  • 01:10:41
    Kaiann : L’iPhone 16 et l’iPhone 16 Plus font un grand bond en avant.
  • 01:10:46
    Ils sont toujours proposés au prix de 799 $ pour l’iPhone 16
  • 01:10:49
    et de 899 $ pour l’iPhone 16 Plus.
  • 01:10:52
    Grâce à sa durabilité et longévité, et aux mises à jour logicielles,
  • 01:10:56
    l’iPhone conserve sa valeur plus longtemps que les autres smartphones.
  • 01:11:00
    Ce qui permet de profiter plus facilement des offres de reprise très intéressantes
  • 01:11:04
    d’Apple et de nos partenaires,
  • 01:11:06
    qui vont jusqu’à 800 $ aux États-Unis
  • 01:11:09
    pour la reprise d’un iPhone 12 ou plus récent.
  • 01:11:13
    La reprise peut aussi être effectuée en Apple Store ou en ligne,
  • 01:11:16
    où vous aurez l’occasion d’en apprendre plus.
  • 01:11:18
    Nos équipes sont là pour vous parler des nouvelles fonctionnalités
  • 01:11:22
    comme Apple Intelligence,
  • 01:11:23
    vous orienter sur l’iPhone qui vous convient le mieux,
  • 01:11:26
    et même pour vous aider à le configurer.
  • 01:11:28
    Je redonne maintenant la parole à Tim.
  • 01:11:32
    Tim : L’iPhone 16 est extraordinaire.
  • 01:11:35
    Conçu pour donner le meilleur d’Apple Intelligence,
  • 01:11:39
    il est plus puissant et plus utile que jamais.
  • 01:11:41
    Passons maintenant aux modèles Pro.
  • 01:11:45
    Ces produits intègrent nos technologies dernier cri
  • 01:11:49
    et offrent de toutes nouvelles expériences sur smartphone.
  • 01:11:54
    Et Apple Intelligence va encore plus loin.
  • 01:11:58
    Les nouveaux modèles Pro intègrent des innovations de pointe
  • 01:12:02
    et de nouvelles fonctionnalités, dans ce design sublime.
  • 01:12:07
    ♪ ♪
  • 01:12:24
    ♪ ♪
  • 01:12:41
    ♪ ♪
  • 01:12:47
    Conçu spécialement pour Apple Intelligence,
  • 01:12:50
    l’iPhone 16 Pro offre une toute nouvelle expérience pro.
  • 01:12:55
    Voici Joz, qui va vous en dire plus.
  • 01:12:59
    ♪ ♪
  • 01:13:15
    Greg "Joz" Joswiak : L’iPhone 16 Pro, avec son design
  • 01:13:19
    remarquable, est innovant à l’intérieur comme à l’extérieur.
  • 01:13:22
    À commencer par une nette amélioration des sublimes écrans pro,
  • 01:13:26
    qui sont encore plus grands. L’iPhone 16 Pro fait 6,3 pouces
  • 01:13:31
    et l’iPhone 16 Pro Max mesure 6,9 pouces,
  • 01:13:35
    soit les plus grands écrans d’iPhone à ce jour
  • 01:13:38
    pour vous permettre de voir et faire plus de choses.
  • 01:13:41
    Nous avons réussi cet exploit sans trop accroître la taille de l’appareil,
  • 01:13:43
    en concevant la bordure la plus fine jamais vue sur un produit Apple.
  • 01:13:48
    Avec une surface d’affichage étendue, ProMotion avec des taux
  • 01:13:51
    de rafraîchissement adaptatif atteignant 120 Hz,
  • 01:13:53
    la fonction Toujours activé qui permet de tout voir d’un coup d’œil
  • 01:13:56
    et une résistance exceptionnelle grâce au Ceramic Shield dernière génération,
  • 01:14:00
    ce sont de loin les meilleurs écrans d’iPhone.
  • 01:14:04
    L’iPhone 16 Pro est fabriqué en titane Grade 5 haut de gamme,
  • 01:14:09
    qui offre l’un des meilleurs ratios résistance/poids parmi tous les métaux
  • 01:14:13
    pour un poids presque moitié moins élevé que celui de l’acier inoxydable.
  • 01:14:16
    Il est plus solide et résiste mieux aux rayures que le titane de qualité moindre
  • 01:14:20
    utilisé par d’autres marques.
  • 01:14:21
    De plus, il se pare d’une splendide texture microbillée inédite.
  • 01:14:25
    L’iPhone 16 Pro se décline en quatre superbes finitions :
  • 01:14:29
    un titane noir obscur,
  • 01:14:31
    un titane blanc lumineux,
  • 01:14:34
    un titane naturel,
  • 01:14:35
    et une nouvelle finition sable magnifique.
  • 01:14:39
    La teinte plus chaude sur les bords contraste élégamment
  • 01:14:43
    avec la nuance plus douce du dos en verre.
  • 01:14:46
    L’iPhone 16 Pro optimise l’efficacité thermique, avec un nouveau châssis usiné,
  • 01:14:51
    composé d’aluminium 100 % recyclé
  • 01:14:53
    et fixé au cadre en titane par diffusion à l’état solide.
  • 01:14:58
    L’ajout d’une sous-structure en aluminium recouvert de graphite
  • 01:15:02
    complète cette architecture innovante qui offre des performances constantes
  • 01:15:06
    jusqu’à 20 % plus élevées.
  • 01:15:08
    C’est essentiel pour exécuter les fonctionnalités avancées de l’appareil
  • 01:15:12
    telles qu’Apple Intelligence et les jeux haute performance.
  • 01:15:15
    Des batteries optimisées, plus grosses,
  • 01:15:18
    associées à une gestion avancée de l’énergie
  • 01:15:20
    et à la remarquable efficacité énergétique de la puce Apple
  • 01:15:23
    fournissent une autonomie exceptionnelle.
  • 01:15:26
    L’iPhone 16 Pro Max offre une autonomie record sur iPhone.
  • 01:15:32
    L’iPhone 16 Pro est conçu de A à Z pour Apple Intelligence.
  • 01:15:37
    Toutes les capacités d’Apple Intelligence évoquées précédemment
  • 01:15:40
    enrichissent plus que jamais l’expérience pro.
  • 01:15:44
    Tout le monde utilise de nombreuses apps pour travailler
  • 01:15:47
    et collaborer avec son équipe.
  • 01:15:49
    Si vous avez besoin de trouver rapidement un détail essentiel
  • 01:15:52
    mais que vous ne parvenez pas à mettre la main sur cet élément,
  • 01:15:54
    Siri utilise votre index sémantique personnel
  • 01:15:57
    pour localiser en un temps record l’information que vous cherchez.
  • 01:16:01
    Si vous enregistrez une réunion, Apple Intelligence génère un résumé
  • 01:16:04
    à partir de la transcription.
  • 01:16:06
    Et quand vient le moment de faire le point avec votre équipe,
  • 01:16:09
    vous pouvez l’utiliser pour reformuler vos notes avec un ton plus formel.
  • 01:16:13
    Les nouvelles capacités d’action de Siri seront formidables pour les pros.
  • 01:16:17
    Les photographes, par exemple, pourront demander à Siri
  • 01:16:19
    de sélectionner une photo en particulier dans leur bibliothèque
  • 01:16:22
    et d’y apporter une modification dans Darkroom.
  • 01:16:25
    Et lors du repérage d’un lieu pour une séance photo,
  • 01:16:28
    Commande de l’appareil photo pourra leur fournir aussitôt des suggestions
  • 01:16:31
    sur la manière d’améliorer l’espace afin de concrétiser leur vision.
  • 01:16:35
    Apple Intelligence vous permettra d’en faire plus en déplacement.
  • 01:16:39
    Et ce n’est qu’un début.
  • 01:16:42
    La puce Apple déploie des fonctions exceptionnelles sur l’iPhone 16 Pro.
  • 01:16:47
    Retrouvons Sri pour en savoir plus sur notre nouvelle puce Pro remarquable.
  • 01:16:55
    Sri : Tout comme la puce A18 est un élément essentiel de l’iPhone 16,
  • 01:16:59
    les performances et les fonctionnalités uniques de l’iPhone 16 Pro
  • 01:17:02
    exigeaient une puce Pro inédite.
  • 01:17:06
    C’est ainsi qu’est née l’A18 Pro.
  • 01:17:08
    Encore plus rapide et plus efficace que l’A18,
  • 01:17:11
    c’est sur elle que reposent nombre des fonctionnalités propres à l’iPhone 16 Pro.
  • 01:17:16
    L’A18 Pro intègre des transistors gravés en 3 nanomètres de 2e génération.
  • 01:17:21
    Nos puces sont les premières puces de smartphone au monde
  • 01:17:25
    à utiliser ces transistors plus petits
  • 01:17:27
    présentant une densité, des performances et une efficacité supérieures.
  • 01:17:30
    La puce A18 Pro est également dotée du nouveau Neural Engine 16 cœurs
  • 01:17:33
    qui offre des performances embarquées spectaculaires pour Apple Intelligence.
  • 01:17:38
    Ce Neural Engine incroyablement puissant excelle dans les tâches d’IA générative.
  • 01:17:43
    Par rapport au Neural Engine de la puce A17 Pro,
  • 01:17:46
    il est plus rapide et plus efficace,
  • 01:17:48
    et s’appuie sur une bande passante mémoire 17 % plus élevée dans tout le système.
  • 01:17:54
    Il est conçu pour fonctionner en parfaite harmonie avec Apple Intelligence
  • 01:17:57
    pour des performances encore supérieures.
  • 01:18:00
    Grâce à la bande passante mémoire accrue, les fonctionnalités d’Apple Intelligence
  • 01:18:03
    s’exécutent jusqu’à 15 % plus rapidement que sur l’A17 Pro.
  • 01:18:09
    Le nouveau sous-système de mémoire booste aussi les performances graphiques.
  • 01:18:13
    Lorsqu’il s’associe au nouveau GPU 6 cœurs plus rapide de l’A18 Pro,
  • 01:18:18
    le GPU peut s’exécuter jusqu’à 20 % plus vite que celui de l’A17 Pro.
  • 01:18:23
    Les jeux AAA prennent une toute nouvelle dimension avec la puce A18 Pro.
  • 01:18:28
    Grâce aux améliorations inédites apportées à l’architecture GPU,
  • 01:18:31
    l’accélération matérielle permet au ray tracing d’opérer
  • 01:18:33
    jusqu’à deux fois plus rapidement que sur l’A17 Pro.
  • 01:18:38
    L’A18 Pro intègre la configuration la plus puissante de notre dernier CPU 6 cœurs
  • 01:18:43
    avec deux cœurs de performance et quatre cœurs à haute efficacité énergétique.
  • 01:18:47
    Ce CPU est jusqu’à 15 % plus rapide que celui de l’A17 Pro
  • 01:18:52
    et peut livrer les mêmes performances
  • 01:18:55
    en consommant 20 % d’énergie de moins que l’A17 Pro.
  • 01:18:59
    Il bénéficie de caches plus importants que celui de la puce A18
  • 01:19:02
    pour assurer des performances accrues dans les apps et jeux les plus exigeants.
  • 01:19:06
    Il s’agit du CPU le plus rapide sur smartphone.
  • 01:19:10
    Ce CPU dispose aussi d’accélérateurs d’apprentissage automatique de pointe
  • 01:19:14
    sur lesquels repose Apple Intelligence.
  • 01:19:17
    Il est possible de les programmer pour bénéficier d’une efficacité optimale,
  • 01:19:20
    d’un haut débit et de calculs à faible latence.
  • 01:19:23
    La puce A18 est également dotée de fonctionnalités multimédia avancées
  • 01:19:26
    proposées uniquement sur nos modèles pro,
  • 01:19:29
    comme le nouveau moteur d’affichage avancé pour ProMotion et Toujours activé.
  • 01:19:33
    L’A18 Pro prend en charge des vitesses USB 3 plus rapides et la vidéo ProRes.
  • 01:19:39
    En outre, l’A18 Pro intègre un nouvel encodeur vidéo
  • 01:19:43
    et un nouveau processeur de signal d’image
  • 01:19:45
    qui, ensemble, traitent deux fois plus de données
  • 01:19:48
    pour garantir un encodage ultra-rapide et une efficacité accrue pour les vidéos.
  • 01:19:52
    Comme vous pouvez le voir, nous avons conçu l’A18 Pro
  • 01:19:55
    pour soutenir les capacités avancées de l’iPhone 16 Pro.
  • 01:19:59
    Elle inaugure également des fonctionnalités photo inédites.
  • 01:20:02
    Je laisse Della vous présenter quelques avancées majeures.
  • 01:20:06
    ♪ ♪
  • 01:20:15
    Della Huff : L’iPhone 16 Pro favorise la créativité en matière de photos et vidéos
  • 01:20:19
    grâce à l’intégration étroite du matériel, des logiciels et de l’intelligence.
  • 01:20:24
    Commençons par la photographie.
  • 01:20:26
    Nos modèles Pro réinventent notre façon de capturer le monde qui nous entoure.
  • 01:20:30
    L’iPhone 16 Pro offre un niveau de résolution,
  • 01:20:33
    de contrôle et de personnalisation inégalé.
  • 01:20:35
    L’iPhone 16 Pro est doté d’une nouvelle caméra Fusion 48 Mpx
  • 01:20:39
    et d’une interface Caméra Apple novatrice
  • 01:20:41
    assurant un transfert des données du capteur vers la puce rapide et efficace.
  • 01:20:46
    La nouvelle caméra Fusion 48 Mpx possède un capteur quad‑pixel de 2e génération
  • 01:20:52
    capable de lire des données deux fois plus vite,
  • 01:20:55
    réduisant à zéro le délai d’obturation
  • 01:20:57
    pour les photos 48 Mpx ProRAW et HEIF.
  • 01:21:00
    Vous pouvez ainsi capturer cette robe vaporeuse au bon moment
  • 01:21:04
    avec un niveau de détail exceptionnel,
  • 01:21:06
    ou même photographier des sujets qui ne tiennent pas en place.
  • 01:21:10
    Nous savons que la haute résolution est indispensable dans divers contextes.
  • 01:21:13
    C’est pourquoi nous introduisons une nouvelle caméra ultra grand-angle 48 Mpx
  • 01:21:17
    avec capteur quad‑pixel haute résolution et mise au point automatique.
  • 01:21:22
    Vous pouvez restituer bien plus de détails dans vos prises de vue grand angle
  • 01:21:26
    ou lorsque vous vous approchez pour réaliser de sublimes photos macro.
  • 01:21:30
    Le téléobjectif 5x,
  • 01:21:32
    avec notre distance focale la plus longue, est un immense succès.
  • 01:21:35
    Même de loin, vous conservez une qualité époustouflante.
  • 01:21:39
    Nous avons également ajouté notre tétraprisme innovant
  • 01:21:43
    à l’iPhone 16 Pro Max et à l’iPhone 16 Pro.
  • 01:21:46
    En plus des caméras Fusion 48 Mpx et ultra grand-angle,
  • 01:21:50
    l’iPhone 16 Pro bénéficie de trois nouvelles caméras.
  • 01:21:53
    Avec Commande de l’appareil photo, ouvrez rapidement l’app Appareil photo
  • 01:21:56
    et passez d’un objectif à l’autre pour prendre le cliché parfait,
  • 01:21:59
    comme avec le téléobjectif 5x.
  • 01:22:01
    Il n’y a rien de tel que d’avoir une commande directe et dédiée
  • 01:22:05
    pour votre caméra.
  • 01:22:06
    Le système photo pro devient ainsi plus polyvalent que jamais
  • 01:22:09
    pour vous permettre de plonger au cœur de l’expérience photo
  • 01:22:11
    tout en réglant la profondeur de champ et l’exposition.
  • 01:22:15
    Commande de l’appareil photo proposera bientôt un obturateur à deux niveaux
  • 01:22:18
    qui permettra de verrouiller la mise au point et l’exposition sur le sujet.
  • 01:22:21
    Une légère pression suffit pour recadrer la photo sans perdre de vue le sujet.
  • 01:22:26
    Nous facilitons également la mise en œuvre de vos idées créatives.
  • 01:22:30
    Nos Styles photographiques dernière génération
  • 01:22:33
    vous permettent d’exprimer votre créativité comme jamais auparavant.
  • 01:22:36
    Ils exploitent en profondeur le pipeline de traitement d’image
  • 01:22:40
    pour distinguer les teintes de peau et ajuster les couleurs,
  • 01:22:43
    reflets et ombres, localement et en temps réel,
  • 01:22:46
    afin de repousser les limites de la créativité.
  • 01:22:49
    Vous pouvez personnaliser votre apparence et celle de vos sujets sur vos photos
  • 01:22:53
    avec d’incroyables nuances.
  • 01:22:55
    Vous n’avez plus à vous contenter des styles prédéfinis.
  • 01:22:58
    L’imagerie améliorée vous permet d’opter pour des styles plus créatifs.
  • 01:23:02
    Différentes tonalités vous sont proposées
  • 01:23:04
    en fonction de l’esthétique de vos photos anciennes et actuelles.
  • 01:23:07
    Ces ajustements sont appliqués à des couleurs spécifiques,
  • 01:23:10
    comme le montre ce magnifique style,
  • 01:23:11
    et ne se limitent pas à l’ajout d’une même nuance à l’ensemble de la scène.
  • 01:23:14
    Découvrez de sublimes options en noir et blanc,
  • 01:23:17
    idéales en studio comme en extérieur.
  • 01:23:20
    Ou encore ce look naturel aux tons riches saisissants,
  • 01:23:23
    et bien d’autres.
  • 01:23:25
    Vous pouvez personnaliser davantage tous les styles
  • 01:23:27
    à l’aide d’un nouveau pavé de commandes
  • 01:23:29
    qui ajuste simultanément les tons et les couleurs,
  • 01:23:32
    ce qui peut s’avérer difficile à retoucher même dans un contexte professionnel.
  • 01:23:37
    Vous pouvez aussi modifier le style une fois la photo prise.
  • 01:23:39
    Il s’agit d’une avancée majeure
  • 01:23:40
    par rapport aux premiers Styles photographiques.
  • 01:23:42
    Et avec Commande de l’appareil photo,
  • 01:23:44
    vous pouvez parcourir tous les styles pour trouver celui qui vous convient.
  • 01:23:48
    Grâce à la puissance de la puce A18 Pro,
  • 01:23:50
    vous pouvez obtenir un aperçu en direct du style appliqué,
  • 01:23:53
    exactement comme pour un étalonnage professionnel en temps réel.
  • 01:23:56
    Il y a aussi de bonnes nouvelles côté vidéo.
  • 01:23:59
    Pour vous en parler, voici Paulom.
  • 01:24:02
    ♪ ♪
  • 01:24:06
    Paulom Shah : L’iPhone s’impose dans le domaine de la vidéo sur smartphone
  • 01:24:09
    en offrant une gamme dynamique sensationnelle, de sublimes couleurs,
  • 01:24:12
    des performances inouïes par faible éclairage, et une stabilisation optimale.
  • 01:24:15
    L’année dernière, nous avons fait un immense pas en avant
  • 01:24:18
    avec des capacités vidéo révolutionnaires comme l’enregistrement Log
  • 01:24:21
    et la prise en charge du système d’encodage ACES – une grande première.
  • 01:24:25
    Avec des fonctions puissantes et intuitives telles
  • 01:24:28
    que le mode Cinématique 4K
  • 01:24:31
    et le mode Action, l’iPhone permet de raconter une histoire mieux que jamais.
  • 01:24:37
    La flexibilité créative est le secret d’une prise de vue réussie
  • 01:24:40
    et des fréquences d’image plus élevées génèrent des ralentis spectaculaires,
  • 01:24:43
    quelle que soit l’histoire à raconter.
  • 01:24:45
    Voyez plutôt.
  • 01:24:47
    ♪ ♪
  • 01:25:01
    - [ralenti] Pourquoi marchons-nous si lentement ?
  • 01:25:05
    - [ralenti] Cela rend la scène
  • 01:25:07
    plus spectaculaire.
  • 01:25:11
    ♪ ♪
  • 01:25:19
    [vitesse normale] Comme ça ?
  • 01:25:20
    Cela n’a rien de spectaculaire.
  • 01:25:22
    - Je comprends.
  • 01:25:23
    Mais, étant donné qu’il y a une gigantesque explosion derrière nous,
  • 01:25:24
    ce n’est peut-être pas le meilleur moment pour marcher au ralenti.
  • 01:25:28
    - C’est le seul moment où il faut marcher au ralenti.
  • 01:25:30
    ♪ ♪
  • 01:25:32
    [ralenti] Ne te retourne pas.
  • 01:25:35
    Ça gâche l’effet.
  • 01:25:38
    ♪ ♪
  • 01:25:46
    Paulom : Le nouveau format 4K à 120 i/s
  • 01:25:50
    propulse la résolution et la fréquence d’images pour des ralentis sensationnels.
  • 01:25:55
    Cette évolution s’appuie sur le capteur plus rapide de la caméra Fusion 48 Mpx
  • 01:26:00
    et sur la vitesse de transfert élevée de l’interface Caméra Apple.
  • 01:26:04
    Et grâce au nouvel ISP de la puce A18 Pro,
  • 01:26:06
    à vous l’étalonnage image par image de qualité cinémato­graphique
  • 01:26:10
    en Dolby Vision 4K à 120 i/s.
  • 01:26:13
    Vous pouvez aussi filmer en ProRes 4K à 120 i/s et en Log,
  • 01:26:17
    directement sur un périphérique de stockage externe,
  • 01:26:19
    lorsqu’une fréquence d’images élevée et un contrôle de l’étalonnage sont requis.
  • 01:26:25
    Vous pouvez opter pour la qualité 4K à 120 i/s dans les modes ralenti et vidéo.
  • 01:26:28
    Et désormais, vous n’avez plus à choisir la fréquence d’image avant de filmer.
  • 01:26:32
    Vous pouvez ajuster la vitesse de lecture après le tournage, dans l’app Photos.
  • 01:26:36
    Vous avez le choix entre une lecture au quart de la vitesse,
  • 01:26:39
    une nouvelle option mi-vitesse
  • 01:26:41
    qui ajoute un aspect onirique à votre séquence,
  • 01:26:43
    ou une lecture à la vitesse normale.
  • 01:26:47
    Il existe également une option à un cinquième de la vitesse,
  • 01:26:49
    qui correspond à une lecture de 24 i/s.
  • 01:26:52
    Ces commandes de vitesse de lecture facilitent le montage en déplacement.
  • 01:26:56
    Avec Commande de l’appareil photo, vous pouvez filmer en 4K HDR à 120 i/s.
  • 01:27:03
    Les apps d’enregistrement vidéo comme Kino
  • 01:27:05
    exploitent cette fonction pour créer des outils comme le compositeur de grilles.
  • 01:27:09
    Il vous permet de cadrer selon la règle des tiers,
  • 01:27:13
    une grille particulière,
  • 01:27:15
    les formats destinés aux réseaux sociaux
  • 01:27:17
    ou encore en utilisant un viseur semblable à ceux des équipes de réalisation.
  • 01:27:20
    Ces puissantes améliorations vidéo
  • 01:27:22
    portent le storytelling vers de nouveaux sommets sur l’iPhone 16 Pro.
  • 01:27:27
    À toi, Joz.
  • 01:27:30
    Joz : Ces incroyables innovations matérielles et logicielles
  • 01:27:33
    décuplent la puissance créative de l’iPhone 16 Pro.
  • 01:27:38
    Les performances audio font, elles aussi, un bond en avant.
  • 01:27:42
    L’iPhone 16 Pro innove avec du matériel, des logiciels
  • 01:27:46
    et une intelligence encore jamais vus sur un smartphone.
  • 01:27:50
    L’iPhone 16 Pro intègre quatre micros de qualité studio
  • 01:27:54
    pour des enregistrements au son optimal.
  • 01:27:56
    Ces micros réduisent considérablement le bruit de fond
  • 01:27:58
    pour restituer des sons plus fidèles avec moins de nuisances.
  • 01:28:02
    C’est idéal pour les enregistrements vocaux et acoustiques.
  • 01:28:06
    Et tout ce qui a recours au micro de façon générale gagne en clarté.
  • 01:28:10
    Il est également possible d’enregistrer des vidéos en Audio spatial
  • 01:28:14
    pour une expérience plus immersive
  • 01:28:16
    lorsque vous utilisez des AirPods ou visionnez vos vidéos spatiales
  • 01:28:19
    sur l’Apple Vision Pro ou sur votre home cinéma.
  • 01:28:23
    Les nouveaux micros de qualité studio et la capture en Audio spatial
  • 01:28:26
    permettent de créer des montages sonores avec la nouvelle fonction Mix audio.
  • 01:28:31
    C’est une première dans le secteur,
  • 01:28:33
    et on le doit à l’intelligence avancée.
  • 01:28:35
    Mix audio utilise l’apprentissage automatique pour identifier et dissocier
  • 01:28:40
    les éléments en arrière-plan des dialogues
  • 01:28:42
    et vous offre le choix parmi trois options de voix.
  • 01:28:45
    Imaginons que des personnes hors-cadre parlent pendant l’enregistrement.
  • 01:28:47
    - Non, c’est le gâteau de ta grand-mère. - Deuxième tournée de pancakes !
  • 01:28:50
    - Ok. C’est très drôle. - Bon appétit.
  • 01:28:52
    Joz : Le mix Dans le cadre isole la voix de la personne à l’image
  • 01:28:56
    pour que cette prise soit exploitable.
  • 01:28:59
    - Non, c’est le gâteau de ta grand-mère.
  • 01:29:01
    - Ok, c’est très drôle. Bien.
  • 01:29:03
    Joz : Le mix Studio reproduit l’effet d’un enregistrement en studio
  • 01:29:08
    avec des murs insonorisants qui éliminent efficacement la réverbe.
  • 01:29:12
    - Non, c’est le gâteau de ta grand-mère. - Deuxième tournée de pancakes !
  • 01:29:14
    - Ok, c’est très drôle.
  • 01:29:16
    Bien. - Bon appétit.
  • 01:29:17
    Joz : Et le mix Cinématique traite les voix comme dans un film
  • 01:29:21
    en positionnant la piste vocale au premier plan…
  • 01:29:24
    - Est-ce bien ce que je pense ?
  • 01:29:25
    - Non, c’est le gâteau de ta grand-mère. - Des pancakes…
  • 01:29:27
    Joz : et les bruits ambiants en arrière-plan.
  • 01:29:30
    Préparez-vous aussi à une mise à jour cool de Dictaphone, dans le courant de l’année.
  • 01:29:35
    Beaucoup de personnes utilisent cette app pour saisir au vol des idées de morceaux.
  • 01:29:40
    Désormais, on pourra superposer une piste à un enregistrement existant,
  • 01:29:45
    par exemple pour poser votre voix sur un morceau de guitare déjà enregistré.
  • 01:29:48
    Sélectionnez pour superposer une autre piste, et appuyez pour enregistrer.
  • 01:29:51
    ♪ ♪
  • 01:29:58
    Dictaphone diffuse la piste de guitare via les haut-parleurs de l’iPhone
  • 01:30:01
    tout en enregistrant votre voix.
  • 01:30:05
    ♪ ♪
  • 01:30:07
    Une fois terminé, Dictaphone utilise un traitement avancé
  • 01:30:10
    pour isoler votre enregistrement vocal,
  • 01:30:12
    et supprime la musique en arrière-plan.
  • 01:30:15
    Vous obtenez un enregistrement de qualité professionnelle
  • 01:30:17
    sans utiliser de casque.
  • 01:30:20
    Les fans de musique vont adorer pouvoir superposer leurs idées
  • 01:30:24
    et réaliser des enregistrements de qualité dès que l’inspiration surgit.
  • 01:30:29
    Ces micros de qualité studio ou ces nouveaux montages sonores
  • 01:30:33
    sont des fonctionnalités audio qui n’existent sur aucun autre smartphone.
  • 01:30:37
    Et elles s’associent à merveille avec nos fonctions photo et vidéo inédites.
  • 01:30:42
    Découvrons maintenant en exclusivité la manière dont l’iPhone 16 Pro est utilisé
  • 01:30:47
    pour donner vie au nouveau morceau et au clip de The Weeknd.
  • 01:30:51
    ♪ ♪
  • 01:30:54
    The Weeknd Dancing In The Flames
  • 01:30:55
    Tourné avec l’iPhone 16 Pro
  • 01:30:57
    Erik Henriksson : Je m’appelle Erik Henriksson.
  • 01:30:59
    Je suis directeur de la photo, on est sur le plateau avec The Weeknd
  • 01:31:02
    pour tourner son clip avec le nouvel iPhone 16 Pro.
  • 01:31:06
    - Ok, Abel, on va passer un morceau très rapide.
  • 01:31:07
    Essaie de chanter en rythme. Essaie de chanter en rythme.
  • 01:31:09
    Eh, Erik ! À 120 i/s, c’est ça ?
  • 01:31:11
    - Oui.
  • 01:31:13
    Erik : Quand on nous a dit que l’iPhone pouvait maintenant filmer en 4K,
  • 01:31:16
    à 120 i/s,
  • 01:31:18
    nous avons eu l’idée de faire un clip tourné au ralenti.
  • 01:31:29
    Le fait de filmer en 4K à 120 i/s nous a vraiment permis
  • 01:31:32
    de ralentir le rythme,
  • 01:31:35
    de suspendre les éléments,
  • 01:31:36
    de détailler les mouvements de The Weeknd.
  • 01:31:40
    On ne s’est pas dit "C’est juste un iPhone."
  • 01:31:42
    Nous l’avons utilisé comme nos outils habituels
  • 01:31:45
    pour créer des images absolument épiques.
  • 01:31:47
    - Est-ce qu’il y aura du vent et tout ?
  • 01:31:49
    - Oui, on va ajouter du vent.
  • 01:31:50
    Avec quelques objets qui volent derrière toi.
  • 01:31:51
    - Ok.
  • 01:31:53
    Eddy Chen : Abel est une personnalité très agréable à filmer.
  • 01:31:55
    J’ai déjà travaillé avec lui sur différents plateaux.
  • 01:31:58
    Avec lui, on ne peut pas se louper.
  • 01:32:00
    J’adore réaliser des portraits avec l’iPhone.
  • 01:32:02
    Il est possible de s’approcher très près du sujet
  • 01:32:04
    pour créer une ambiance intimiste.
  • 01:32:05
    Grâce aux nouveaux styles photo,
  • 01:32:07
    il est possible d’atténuer le contraste
  • 01:32:09
    ou de le renforcer si besoin.
  • 01:32:10
    C’est très utile d’avoir un aperçu au moment du shooting.
  • 01:32:15
    - Énorme !
  • 01:32:17
    Ouah, je ne m’attendais pas à ça.
  • 01:32:18
    Eddy : C’est dingue.
  • 01:32:19
    Je trouve que l’ultra grand-angle apporte une perspective unique et originale.
  • 01:32:23
    J’obtiens des détails vraiment plus nets avec l’objectif ultra grand-angle
  • 01:32:26
    et la nouvelle résolution 48 Mpx.
  • 01:32:29
    Et avec Commande de l’appareil photo, tout le monde peut accéder
  • 01:32:32
    à de nombreuses fonctionnalités
  • 01:32:33
    comme l’exposition, les distances focales,
  • 01:32:35
    les styles photo.
  • 01:32:36
    - Tu veux assombrir la scène ?
  • 01:32:38
    Tu veux ajuster l’exposition ? - Oui.
  • 01:32:40
    Avec quelques pressions sur Commande de l’appareil photo,
  • 01:32:42
    je peux prendre des décisions techniques en temps réel.
  • 01:32:45
    Et si quelque chose se produit entre deux prises,
  • 01:32:48
    il suffit de saisir le téléphone
  • 01:32:49
    et de commencer à filmer.
  • 01:32:50
    - Ce sont des élans d’énergie qu’il ne faut surtout pas interrompre.
  • 01:32:53
    Erik : Nous pouvons immortaliser ces moments dès qu’ils se produisent
  • 01:32:56
    pour qu’il n’en reste pas qu’un vague souvenir.
  • 01:32:57
    Deux, un, action.
  • 01:32:59
    En filmant avec Apple Log, nous disposons d’une plus grande flexibilité
  • 01:33:02
    pour travailler les couleurs en post-production.
  • 01:33:04
    Les nouvelles fonctionnalités de l’appareil de l’iPhone 16 Pro
  • 01:33:08
    en font un pôle de production cinématographique.
  • 01:33:12
    Jolie prise.
  • 01:33:13
    Jolie prise. Jolie prise.
  • 01:33:14
    À un moment, on arrête de penser qu’il s’agit d’un iPhone
  • 01:33:16
    et on le manipule comme une caméra classique.
  • 01:33:27
    Joz : Ces capacités créatives sont disponibles uniquement sur l’iPhone 16 Pro
  • 01:33:31
    et permettent d’améliorer le storytelling comme jamais auparavant.
  • 01:33:36
    Nous avons également mis à jour notre écosystème MagSafe.
  • 01:33:39
    Nous proposons de nouvelles coques MagSafe transparentes et en silicone
  • 01:33:43
    pour la gamme d’iPhone 16
  • 01:33:45
    qui permettent d’utiliser Commande de l’appareil photo.
  • 01:33:48
    Leur surface en verre saphir associée à une couche conductrice
  • 01:33:52
    transmet les mouvements de vos doigts à Commande de l’appareil photo.
  • 01:33:55
    Notre nouveau chargeur MagSafe, offrant une recharge sans fil plus rapide,
  • 01:34:00
    sera disponible en deux longueurs, un et deux mètres.
  • 01:34:03
    La gamme d’iPhone 16 est compatible avec la recharge Qi2
  • 01:34:07
    pour une meilleure efficacité de charge,
  • 01:34:09
    une fixation magnétique, et une compatibilité étendue.
  • 01:34:12
    Nous effectuons également des modifications importantes de l’emballage
  • 01:34:15
    pour atteindre nos objectifs environnementaux.
  • 01:34:18
    L’emballage de toute la gamme d’iPhone 16
  • 01:34:21
    est désormais composé à 100 % de fibres
  • 01:34:23
    issues de sources renouvelables et durables,
  • 01:34:26
    ce qui contribue à réduire notre empreinte carbone.
  • 01:34:30
    Il est également plus fin, afin de réduire l’impact lié au transport.
  • 01:34:34
    Voilà donc l’iPhone 16 Pro.
  • 01:34:36
    Avec Apple Intelligence, la puce A18 Pro,
  • 01:34:39
    un sublime design en titane,
  • 01:34:42
    des écrans plus grands, Commande de l’appareil photo
  • 01:34:45
    et des fonctionnalités photo, vidéo et audio innovantes,
  • 01:34:49
    il marque une avancée considérable.
  • 01:34:52
    L’iPhone 16 Pro nous offre le meilleur de l’iPhone
  • 01:34:55
    et va révolutionner notre quotidien.
  • 01:34:58
    Ce sont les meilleurs iPhone que nous ayons jamais conçus.
  • 01:35:01
    L’iPhone 16 Pro est à partir de 999 $
  • 01:35:05
    et l’iPhone 16 Pro Max à partir de 1199 $.
  • 01:35:08
    Apple et ses partenaires proposent également des offres exceptionnelles,
  • 01:35:12
    notamment une remise pouvant atteindre 1000 $ aux États-Unis
  • 01:35:15
    pour la reprise d’un iPhone 12 Pro ou plus récent.
  • 01:35:18
    Tous les modèles d’iPhone 16 seront disponibles en précommande dès vendredi
  • 01:35:23
    et dans les Apple Store la semaine prochaine, le 20 septembre.
  • 01:35:27
    Avec Apple Intelligence intégrée à l’iPhone 16 et à l’iPhone 16 Pro,
  • 01:35:32
    cette gamme d’iPhone est de loin la plus exceptionnelle.
  • 01:35:36
    Retour à Tim.
  • 01:35:38
    ♪ ♪
  • 01:35:45
    Tim : Merci, Joz, et merci à toutes les personnes qui sont intervenues.
  • 01:35:49
    Quelle formidable journée d’annonces
  • 01:35:52
    autour de produits qui jouent un rôle majeur dans nos vies.
  • 01:35:57
    Nous avons présenté l’Apple Watch Series 10,
  • 01:36:00
    notre Apple Watch la plus fine,
  • 01:36:02
    dotée de notre écran le plus grand,
  • 01:36:04
    de la recharge la plus rapide et de nouvelles capacités incroyables.
  • 01:36:08
    Et la superbe Apple Watch Ultra 2, et sa finition en titane noir.
  • 01:36:13
    L’Apple Watch ultime.
  • 01:36:15
    Les deux modèles intègrent les notifications d’apnée du sommeil
  • 01:36:18
    et toutes les fonctionnalités avancées de watchOS 11.
  • 01:36:22
    Les AirPods 4, avec leur nouveau design confortable,
  • 01:36:26
    l’amélioration spectaculaire de leurs performances audio
  • 01:36:29
    et l’option de Réduction active du bruit.
  • 01:36:32
    Les AirPods Max avec port USB-C pour une recharge facilitée,
  • 01:36:36
    aux nouvelles couleurs sublimes.
  • 01:36:38
    Et enfin, une expérience de santé auditive intégrée, absolument révolutionnaire
  • 01:36:43
    qui vous permet d’activer une fonctionnalité Appareil auditif
  • 01:36:46
    de niveau médical sur vos AirPods Pro 2.
  • 01:36:49
    Je suis impatient de voir l’impact à grande échelle d’une telle expérience.
  • 01:36:54
    Je suis également ravi de dévoiler cette génération d’iPhone
  • 01:36:58
    conçue de A à Z pour Apple Intelligence
  • 01:37:01
    et ses capacités de pointe.
  • 01:37:03
    L’iPhone 16, boosté par la puce A18,
  • 01:37:07
    et doté d’une nouvelle caméra Fusion 48 Mpx exceptionnelle,
  • 01:37:11
    d’expériences photo fantastiques,
  • 01:37:14
    du bouton Action et de Commande de l’appareil photo
  • 01:37:17
    ainsi que des fonctionnalités d’iOS 18.
  • 01:37:21
    Et l’iPhone 16 Pro,
  • 01:37:24
    l’iPhone le plus avancé de notre histoire.
  • 01:37:27
    Boosté par la puce A18 Pro,
  • 01:37:29
    avec des écrans encore plus grands,
  • 01:37:31
    un système photo pro de pointe avec Commande de l’appareil photo
  • 01:37:35
    et un son de qualité studio.
  • 01:37:37
    Les innovations et les inventions au cœur de ces produits
  • 01:37:41
    renforceront l’impact significatif qu’ils exercent sur nos vies.
  • 01:37:47
    Je suis fier de nos équipes et de ce qu’elles ont accompli,
  • 01:37:50
    et j’ai hâte de voir ces produits épatants entre vos mains.
  • 01:37:54
    Merci de votre attention.
  • 01:37:56
    Je vous souhaite une excellente fin de journée !
  • 01:37:57
    ♪ ♪
  • 01:38:04
    Tourné avec l’iPhone. Monté sur Mac.
  • 01:38:06
    Personnes, lieux de tournage et séquences aériennes filmés avec l’iPhone.
  • 01:38:12
  • 01:38:30
标签
  • Apple Watch
  • AirPods
  • iPhone 16
  • Apple Intelligence
  • technologie
  • santé auditive
  • caméra
  • intégration
  • performances
  • sports extrêmes